Motyl na plecach kurtki na Brother PR1055X: duży efekt z tamborkiem magnetycznym 8x13 (bez tamborka jumbo)

· EmbroideryHoop
Ten praktyczny walkthrough pokazuje, jak wyhaftować duży, kolorowy motyl na plecach różowej dżinsowej kurtki na Brother PR1055X z użyciem tamborka magnetycznego 8x13. Zobaczysz, jak Shirley lekko dopasowała rozmiar i wykonała sortowanie kolorów w Embrilliance, żeby mocno ograniczyć liczbę zatrzymań maszyny, jak dobrała i „zmapowała” kolory nici między różnymi markami, dlaczego na dżinsie zastosowała podwójną warstwę no-show poly mesh, oraz jak bezpiecznie wykonać trace, haftowanie i wypięcie z ramy, aby uzyskać czyste, profesjonalne wykończenie — z dodatkowymi punktami kontrolnymi i troubleshootingiem, które pomagają uniknąć typowych błędów przy haftowaniu dużych wzorów na plecach kurtki.
Oświadczenie o prawach autorskich

Tylko komentarz do nauki. Ta strona jest notatką/omówieniem do celów edukacyjnych dotyczących pracy oryginalnego autora (twórcy). Wszelkie prawa należą do autora. Nie udostępniamy ponownie ani nie rozpowszechniamy materiału.

Jeśli to możliwe, obejrzyj oryginalny film na kanale twórcy i wesprzyj go przez subskrypcję. Jedno kliknięcie pomaga tworzyć czytelniejsze instrukcje, poprawia jakość testów i nagrań. Możesz to zrobić przyciskiem „Subskrybuj” poniżej.

Jeśli jesteś właścicielem praw i chcesz wprowadzić korektę, dodać źródło lub usunąć fragment, skontaktuj się z nami przez formularz kontaktowy — szybko zareagujemy.

Spis treści

Wprowadzenie: jak dobrać ramę hafciarską do pleców kurtki

Haft na plecach dżinsowej kurtki to w praktyce „egzamin końcowy” w hafcie maszynowym. Stawka jest wysoka — kurtki są drogie — a efekt wizualny potrafi być spektakularny. To też dokładnie ten typ projektu, na którym początkujący najczęściej „wykładają się”, bo komplikują wybór ramy.

Strach pcha wiele osób do kupowania największej możliwej „ramy jumbo”, bo wydaje się, że większa = lepsza. A potem przychodzi frustracja: ogromna rama jest niewygodna przy grubym dżinsie i szwach (np. karczek), trudno ją stabilnie zamknąć, a przy pracy materiał potrafi się poruszyć i zepsuć cały projekt.

W tym materiale rozkładamy na czynniki pierwsze udany projekt, w którym Shirley haftuje dużego motyla na różowej dżinsowej kurtce na Brother PR1055X. Kluczowe: rezygnuje z ramy jumbo i wybiera tamborek magnetyczny 8x13.

Dlaczego to ważne? Bo prostota zwiększa bezpieczeństwo. Gdy dobierasz rozmiar ramy do wzoru (a nie do „maksimum maszyny”), łatwiej kontrolujesz ubranie i unikasz kombinowania z dzieleniem wzoru oraz wielokrotnym zapinaniem.

Wide shot of Shirley standing next to the Brother PR1055X machine with the pink jacket already hooped.
Introduction and equipment overview

Co tu „odkodujemy” (czyli dlaczego to działa)

  • Fizyka zapinania w ramie hafciarskiej: dlaczego rama magnetyczna 8x13 lepiej trzyma grube warstwy niż klasyczna rama dociskowa.
  • Przygotowanie pliku: jak ograniczenie liczby stopów w programie zmniejsza zmęczenie operatora i przestoje maszyny.
  • Stabilizacja: dlaczego podwójna warstwa no-show poly mesh ma sens na ciężkim dżinsie.
  • Checklista „na zmysły”: jak powinien brzmieć i wyglądać bezpieczny haft przy 700 SPM.

Niezależnie od tego, czy robisz jedną kurtkę „dla kogoś”, czy myślisz o powtarzalnej produkcji, ten przewodnik ma Cię przenieść z poziomu „oby się udało” do „wiem, że to się utrzyma”.

Przygotowanie wzoru: sortowanie kolorów w Embrilliance

Wiele projektów wygrywa się (albo przegrywa) zanim jeszcze włączysz maszynę. Wzór motyla na starcie miał aż 62 zatrzymania kolorów. Dla mniej doświadczonej osoby 62 stopy to proszenie się o błąd — każde zatrzymanie to ryzyko złego nawleczenia, zahaczenia nici albo przypadkowego poruszenia ramą.

Shirley holding up a printed color chart showing thread conversions.
Explaining thread selection process

Krok 1 — przeniesienie wbudowanego wzoru przez BP pocket

Workflow Shirley jest uporządkowany:

  1. Zapis: zgrywa wzór z maszyny na USB.
  2. Transfer: przenosi plik na komputer.
  3. Optymalizacja: otwiera w oprogramowaniu (Embrilliance), żeby go przygotować.

Uwaga z praktyki: wiele osób to pomija i próbuje edytować na małym ekranie maszyny. To zwykle spowalnia pracę. Na monitorze komputera łatwiej wychwycić drobne przesunięcia, gęstość i elementy, które na małym LCD wyglądają „OK”, a na dżinsie wyjdą słabo.

Krok 2 — dopasowanie rozmiaru do pola 8x13 (bez wymuszania ramy jumbo)

Shirley lekko powiększa wzór, ale nadal mieści się w granicach pola 8x13. Cel to kontrolowana „pełnia” wzoru.

Plecy kurtki to powierzchnia pracująca: układa się na łopatkach i ramionach. Wzór, który wypełnia każdy milimetr panelu, potrafi wyglądać „pancernie” i usztywniać ubranie. Gdy zostawisz trochę oddechu i zmieścisz projekt komfortowo w 8x13, kurtka nadal będzie dobrze się nosić.

Krok 3 — sortowanie kolorów, żeby ograniczyć liczbę stopów (prawdziwy oszczędzacz czasu)

Korzystając z funkcji Embrilliance color sort, Shirley redukuje liczbę stopów z 62 do 29, zachowując 10 realnych kolorów nici.

Matematyka efektywności:

  • Czas na stop: nawet z automatycznym obcinaniem, cykl stop/start to często 15–30 sekund (obcięcie, przejazd, rozpędzenie).
  • Oszczędność: usunięcie 33 stopów to ok. 10–15 minut „martwego czasu”.
  • Ukryty plus: mniej stopów to zwykle mniej supełków i zgrubień od spodu, a więc przyjemniejszy „chwyt” od strony ciała.

Szybki test: na osi czasu/sekcjach pliku powinny być dłuższe bloki jednego koloru, a nie „konfetti” z ciągłymi zmianami.

Wskazówka z komentarzy: „Czy ten wzór jest wbudowany w naszą 1055?”

Tak. Wbudowane wzory są projektowane przez producenta tak, żeby haftowały stabilnie. To świetny „poligon” do pleców kurtki, bo gęstość bywa sensownie ustawiona. Jednocześnie kolejność kolorów bywa mało praktyczna — dlatego sortowanie nadal ma duży sens.

Ustawienia: nawlekanie i przygotowanie Brother PR1055X

Wieloigłowa maszyna hafciarska typu Brother PR1055X ma ogromne możliwości, ale finalnie „robi tyle”, ile dobrze przygotuje operator. Ten etap to logistyka.

Close-up of the Brother machine screen showing the 10 thread colors assigned to needles.
Machine setup verification

Krok 4 — plan nici zanim dotkniesz maszyny

Shirley drukuje tabelę konwersji, żeby zmapować kolory Brother na nici Floriani oraz Metro EMB.

Zasada „światła dziennego”: Nie ufaj w 100% monitorowi. Nici inaczej wyglądają w świetle pracowni niż w naturalnym. Shirley dopasowuje szpulki wizualnie do wydruku.

  • Ryzyko: ciemne szarości na kolorowym dżinsie (np. różowym) mogą wyglądać „błotniście”.
Poprawka
gdy masz wątpliwość, do konturów wybierz odcień o jeden ton jaśniejszy lub ciemniejszy — kontrast robi robotę.

Jeśli pracujesz na brother pr1055x, traktuj stojak z nićmi jak paletę malarską: ułóż szpulki fizycznie w kolejności igieł 1–10 zanim zaczniesz nawlekać.

Dlaczego mapowanie kolorów jest krytyczne właśnie na plecach kurtki

Na małym logo zły kolor to irytacja. Na dużych plecach kurtki to katastrofa i godziny prucia.

  • Wskazówka dotykowa: podczas nawlekania przeciągnij nić przez talerzyki naprężacza — opór powinien być równy i „gładki”. Jeśli nić leci luźno, rośnie ryzyko gniazda od spodu. Jeśli mocno szarpie lub pęka, naprężenie jest za duże.

Krok 5 — stabilizator: podwójny no-show poly mesh

Shirley stosuje podwójną warstwę stabilizatora typu „no-show poly mesh”.

Kalibracja (praktyka vs. standard): W branży przy dżinsie często spotkasz cutaway (ok. 2.5–3.0 oz), bo dżins to splot skośny i przy gęstych wkłuciach potrafi „pracować”.

Jednocześnie podwójny poly mesh to sensowna technika „miękkiego chwytu”: daje stabilność bez efektu „kamizelki kuloodpornej” jak przy ciężkim cutaway.

  • Warunek: działa, bo dżins jest ciężki i (zwykle) mało rozciągliwy.
  • Ryzyko: przy dżinsie ze stretchem (elastan/spandex) poly mesh jest ryzykowny — wtedy potrzebujesz mocniejszego wsparcia, żeby wzór nie „rozjechał się” w owal.

Drzewko decyzji: materiał → stabilizacja (szybko i praktycznie)

Zastosuj tę logikę:

  1. Czy materiał jest rozciągliwy?
    • TAK: baza z fusible poly mesh + dodatkowe wsparcie (cutaway).
    • NIE (klasyczny dżins): cutaway albo podwójny poly mesh (dla miękkości).
  2. Czy wzór jest gęsty (>50k ściegów)?
    • TAK: dołóż stabilizację.
    • NIE: czasem wystarczy jedna warstwa.

Naturalna ścieżka „upgrade” (nie obowiązek)

Jeśli męczysz się z grubym dżinsem w standardowych plastikowych ramach (odkręcanie śruby, siłowanie się, bolące nadgarstki), to jest typowy moment, kiedy warto rozważyć ramę magnetyczną. Klasyczne ramy trzymają tarciem i siłą. Magnetyczne „zaskakują” i lepiej tolerują grube szwy, a przy okazji ograniczają odciski ramy (błyszczący ring na tkaninie).

Haftowanie: praca na dżinsie na maszynie wieloigłowej

To faza „lotu”. Jeśli przygotowanie i ustawienia są zrobione dobrze, ten etap powinien być… nudny. Nuda w hafcie to dobry znak.

The jacket moving on the machine as it traces the design boundary.
Tracing the design

Krok 6 — wybór ramy i kontrola ubrania (dlaczego 8x13 działa)

Shirley użyła ramy magnetycznej (konkretnie Mighty Hoop 8x13) jeszcze przed nagraniem.

Fizyka wyboru 8x13: Rama jumbo ma ogromną powierzchnię. Na kurtce nadmiar ramy potrafi napierać na kołnierz i rękawy, co zwiększa „falowanie” materiału i psuje dokładność pozycjonowania. 8x13 to rozmiar „w sam raz”: duży efekt, ale nadal łatwiej zmieścić się między łopatkami i szwami bocznymi w typowej kurtce.

Jeśli szukasz Tamborek mighty hoop 8x13 lub podobnej ramy magnetycznej, tak naprawdę kupujesz stabilność. Magnes trzyma gruby szew karczku równie pewnie jak pojedynczą warstwę dżinsu.

Dodatkowa praktyka: „pływanie” ciężkiej kurtki

Ryzyko „ciągnięcia”: kurtka jest ciężka. Jeśli rękawy swobodnie wiszą, ich masa może ciągnąć ramę i zniekształcić wzór.

  • Rozwiązanie: podepnij/zbierz rękawy i nadmiar materiału klipsami albo taśmą tak, aby nie obciążały pola haftu.

Krok 7 — trace przed startem

Shirley uruchamia funkcję trace na ekranie maszyny. To jest obowiązkowe.

Wskazówka obserwacyjna: podczas trace sprawdź prześwit stopki nad najwyższym miejscem (zwykle szew). Jeśli stopka ociera w trakcie obrysu, ustawienie wysokości jest zbyt niskie.

  • Kontrola wizualna: upewnij się, że rama nie zahacza o ramię/pantograf w górnej części pola (okolice kołnierza).
Ostrzeżenie
zagrożenie mechaniczne. Trzymaj dłonie, włosy i sznurki z dala od igielnic podczas trace. Maszyna porusza ramą szybko i z dużą siłą. Nie wkładaj rąk w strefę szycia, gdy maszyna jest aktywna.
The machine begins stitching the first color of the butterfly design.
Stitching started

Krok 8 — stabilna prędkość dla dżinsu

Shirley ustawia 700 SPM (ściegów na minutę).

Praktyczne widełki:

  • Bezpiecznie dla początkujących: 600 SPM.
  • „Sweet spot” na dżinsie: 700–800 SPM.
  • Strefa ryzyka: 1000 SPM (przy gęstych plecach kurtki rośnie tarcie, ryzyko grzania, zrywania nici i łamania igieł).

700 SPM daje stabilność i pozwala układowi naprężeń „nadążyć” przy gęstym haftowaniu.

Efektywność w konfiguracjach typu Tamborki do brother pr1055x bierze się bardziej z ciągłej, równej pracy niż z maksymalnej prędkości.

Machine screen showing progress: 68080 stitches total and speed setting.
Monitoring stitch progress

Krok 9 — monitoruj jak technik, nie jak widz

Shirley kontroluje ekran i czas pozostały do końca.

Ucho technika: Naucz się rytmu maszyny.

  • Dobry dźwięk: równy, tępy „tup-tup-tup”.
  • Zły dźwięk: ostry „klik” (uderzenie metalu), „klapnięcie” (luźna nić) albo nietypowe tarcie (może tworzyć się gniazdo).
  • Kontrola nici dolnej: przy gęstych projektach rób przerwę kontrolną co ok. 20 000 ściegów i sprawdzaj zapas nici dolnej — brak nici dolnej w wypełnieniu trudno naprawić „niewidocznie”.

Opanowanie projektów typu Akcesoria do tamborkowania do hafciarki to umiejętność zaufania narzędziom, ale weryfikowania ich zmysłami.

Angled view of the multi-needle head stitching the white sections of the butterfly.
Mid-process stitching

Uwaga z komentarzy: „Jakich igieł używasz?”

Shirley najczęściej używa Organ 75/11 (chyba że pracuje metalikami, na ekoskórze albo przy małych fontach/wzorach — wtedy dobiera igłę do zadania).

Jak to przełożyć na dżins: 75/11 jest popularnym standardem, a do dżinsu często sprawdza się Sharp 75/11 lub 80/12.

  • Zasada wymiany: do dużego projektu załóż świeżą igłę. Tępa/ukruszona igła potrafi zniszczyć haft i materiał.

Finał: gotowa kurtka z motylem

Czas na efekt końcowy.

The butterfly design nearly complete, showing the colorful wing details.
Stitching nearing completion

Krok 10 — wypnij z ramy i sprawdź zanim ogłosisz sukces

Shirley zdejmuje górną część ramy magnetycznej. Plus: bez odkręcania śruby i bez siłowania. Potem wygładza kurtkę i ocenia gęstość oraz kolory.

Zasada „3 stóp”: Odejdź na ok. 3 stopy (ok. 1 metr) i zobacz, czy wzór „wychodzi” z tła. Czy kontury dobrze pasują do wypełnień? Shirley zauważa, że wzór jest trochę mniejszy niż zwykle, ale przez gęstość i kolory wygląda bardzo wyraziście.

The finished jacket laid flat on a cutting table.
Reveal of finished item

Standardy wykończenia (co sprawdzać za każdym razem)

  1. Odciski ramy: sprawdź, czy nie ma błyszczących ringów (ramy magnetyczne zwykle mocno to ograniczają). Jeśli są, pomoże para z żelazka (bez dociskania) albo delikatne „odprężenie” włókien.
  2. Przeskoki nici: przytnij jump stitches równo przy materiale.
  3. Tył pracy: przytnij stabilizator, zostawiając zaokrąglony margines ok. 1/2 cala. Unikaj ostrych narożników — mogą drapać.

Bezpieczeństwo ram magnetycznych (ważne w pracowni)

Ostrzeżenie
ryzyko przycięcia palców. Ramy magnetyczne (np. SEWTECH lub Mighty Hoops) potrafią „zaskoczyć” z dużą siłą. Trzymaj palce z dala od krawędzi. Uwaga dla osób z rozrusznikiem: silne magnesy mogą wpływać na urządzenia medyczne — zachowaj bezpieczny dystans.

W pracowniach o większym przerobie łatwość pracy na ramach magnetycznych realnie poprawia ergonomię w porównaniu do klasycznych ram skręcanych.

Perfect close-up of the completed butterfly embroidery on the pink denim.
Final product showcase

Dlaczego to dobry szablon „bez jumbo”

Ten projekt pokazuje, że nie potrzebujesz najdroższego i największego akcesorium, żeby uzyskać premium efekt. Potrzebujesz właściwego rozmiaru. Pole 8x13 pokrywa dużą część realnych potrzeb przy haftach na plecach kurtek.

Opanowanie tego rozmiaru pomaga skrócić czas zapinania, ograniczyć odpady stabilizatora i uprościć cały proces.

Przygotowanie (ukryte materiały i kontrole przed startem)

Zanim załadujesz kurtkę, przygotuj „kokpit”. Brak jednego drobiazgu w połowie haftu potrafi wybić z rytmu.

Ukryte materiały i narzędzia, o których ludzie zapominają

  • Nowe igły: 75/11 lub 80/12 (Sharp).
  • Nawinięte bębenki: dla powtarzalnego naprężenia nici dolnej.
  • Pęseta precyzyjna: do chwytania krótkich końcówek nici.
  • Nożyczki wygięte: do przycinania przeskoków przy materiale.
  • Tymczasowy klej w sprayu (opcjonalnie): gdy „pływasz” stabilizatorem zamiast zapinać go w ramie.
  • Prujka: oby nie była potrzebna, ale miej ją pod ręką.

Real talk: hasła typu jak używać tamborka magnetycznego do haftu są popularne, bo wiele osób ma dość siłowania się ze standardowymi ramami. Jeśli budżet pozwala, rama magnetyczna to jedno z najlepszych usprawnień komfortu pracy.

Checklista przed założeniem kurtki na maszynę

  • Plik: rozmiar dopasowany do pola ramy i posortowane kolory (62 -> 29 stopów).
  • Igła: świeża 75/11 Sharp, bez zadziorów.
  • Nić dolna: pełny bębenek; szybki test naprężenia.
  • Stabilizator: 2 warstwy Poly Mesh (albo 1 warstwa Cutaway) większe niż pole ramy.
  • Nici: szpulki ułożone fizycznie na stojaku 1–10 zgodnie z ekranem.

Ustawienie

Ustandaryzuj procedurę, żeby ograniczyć zmienne.

Ustawienie krok po kroku z punktami kontrolnymi

  1. Zapinanie w ramie hafciarskiej: włóż stabilizator do środka kurtki. Ustaw plecy kurtki. Zamknij ramę.
    • Test dotykowy: materiał ma być napięty jak membrana bębna, ale nie rozciągnięty.
  2. Montaż: wsuń ramę na ramiona mocujące w maszynie. Usłyszysz charakterystyczne „klik” blokady.
  3. Trace: wykonaj obrys.
    Kontrola
    pełny prześwit i brak kolizji z kołnierzem.
  4. Zarządzanie nadmiarem: podepnij rękawy i nadmiar materiału.
    • Fizyka: upewnij się, że ciężar kurtki nie ciągnie ramy.

Jeśli szukasz Tamborki magnetyczne Mighty Hoop do Brother PR1055X lub kompatybilnych ram magnetycznych SEWTECH, upewnij się, że dobierasz właściwą szerokość uchwytu/bracketu do ramienia Twojej maszyny.

Checklista ustawienia

  • Blokada ramy: ramiona są zapięte i zablokowane.
  • Prześwit: trace zakończony bez kolizji.
  • Prędkość: ograniczona do 700 SPM.
  • Tor nici: nic nie haczy o trzpienie, prowadniki ani ostre krawędzie.
  • Bezpieczeństwo: rękawy spięte; brak „ciągnięcia” na pantografie.

Praca

Maszyna haftuje, Ty zarządzasz.

Workflow podczas haftu (co robić w trakcie)

  • Strefa 1 (0–1000 ściegów): patrz uważnie — tu najczęściej wychodzi problem z naprężeniem.
  • Strefa 2 (środek): słuchaj zmian dźwięku. Jeśli „tup” zmienia się w „klak”, rozważ wymianę igły.
  • Strefa 3 (zmiany kolorów): kontroluj obcięcie i start kolejnej igły — końcówka starej nici nie powinna przeszkadzać.

W wielu pracowniach przejście na Tamborek magnetyczny ma sens głównie po to, by skrócić cykl „Zapięcie → Haft → Wypięcie”, a nie tylko „żeby było wygodniej”.

Checklista pracy

  • Pierwszy 1%: ściegi mocujące (tie-in) złapały stabilnie.
  • Audio: kontrola rytmu pracy.
  • Nić dolna: sprawdzona w połowie (ok. 50k ściegów).
  • Stabilność: delikatny test dotykowy ramy (z dala od igieł) — brak luzów.
  • STOP: ręka blisko przycisku STOP przez pierwsze 2 minuty.

Kontrola jakości

Nie tylko patrz — analizuj.

Szybka checklista jakości (stół + dystans)

  • Dokładność pozycjonowania: czy kontury leżą idealnie na wypełnieniach, czy widać „szpary”? (Szpara często oznacza zbyt słabą stabilizację lub ruch materiału).
  • Gęstość: gdy zegniesz kurtkę, czy prześwituje tkanina między ściegami? (Jeśli tak, podkład/underlay mógł być za słaby).
  • Marszczenie: czy materiał faluje wokół wzoru? (Za luźno zapięte albo za słaby stabilizator).

Rozwiązywanie problemów

Gdy coś idzie nie tak, nie panikuj. Trzymaj hierarchię: tor nici → igła → plik.

1) Objaw: maszyna często się zatrzymuje albo strzępi nić

  • Prawdopodobna przyczyna: skręcony tor nici albo mikrozadzior na igle.
  • Szybka naprawa: nawlecz od nowa od szpulki. Wymień igłę.
  • Prewencja: przy śliskich niciach użyj siateczki na szpulkę.

2) Objaw: kolory wyglądają „nie tak” albo są matowe na kurtce

  • Prawdopodobna przyczyna: zbyt mały kontrast (wartość jasności/ciemności) względem dżinsu.
  • Szybka rada na przyszłość: zrób „test mrużenia oczu” z nićmi na materiale — jeśli kolor znika po zmrużeniu, zniknie też w hafcie.
Poprawka
w kolejnych realizacjach dobierz wyraźniejszy kontur (jaśniejszy lub ciemniejszy).

3) Objaw: „odciski ramy” (błyszczący ring na dżinsie)

  • Prawdopodobna przyczyna: tarcie i nacisk w standardowych plastikowych ramach.
  • Szybka naprawa: para/szczotkowanie tkaniny.
  • Usprawnienie: przejście na ramę magnetyczną (SEWTECH/Mighty Hoop), która trzyma płasko zamiast „wciskać” materiał.

4) Objaw: wzór jest poza środkiem

  • Prawdopodobna przyczyna: błąd w oznaczeniu środka lub przesunięcie kurtki podczas zapinania.
  • Szybka korekta na przyszłość: jeśli masz laser, wyrównaj do krzyża z kredy przed startem.

Rezultat

Shirley bezpiecznie przeprowadziła haft na plecach kurtki. Przy 700 SPM wzór o 68 033 ściegach zakończył się w czasie poniżej 2 godzin.

Shirley gesturing to the Mighty Hoop attached to the pink jacket.
Equipment explanation

Wniosek: Nie potrzebujesz ramy jumbo, żeby zrobić „jumbo” wrażenie. Potrzebujesz:

  1. Przygotowania: sortowania kolorów.
  2. Narzędzi: ramy, która ogarnia grube szwy (magnetyczna jest świetna).
  3. Cierpliwości: prędkości dopasowanej do materiału.

Jeśli chcesz przestać walczyć z plastikowymi ramami i zacząć produkować powtarzalne efekty, rozważ ramy magnetyczne jako upgrade jakości życia w pracowni.

Shirley reading from her notes about the stitch counts and stops.
Sharing technical specs
Side view of the machine and thread stand fully threaded.
Setup complete
Shot of the machine operating at 700 spm.
High-speed stitching
Final zoom out of the jacket showing the placement on the back panel.
Final verdict