Spis treści
Jeśli Hatch Embroidery 3 przytłacza Cię przy pierwszym uruchomieniu — to normalne. W praktyce (zwłaszcza gdy równolegle ogarniasz produkcję na maszynie) każdy choć raz patrzył na ekran i myślał: Gdzie są moje narzędzia? Czemu pasek się zmienia? Czy ja coś zepsuję?
Haft to „nauka doświadczenia”: liczy się dotyk materiału, dźwięk maszyny i to, co widzisz na ekranie. Gdy interfejs wydaje się chaotyczny, pewność siebie przy maszynie spada.
Weź oddech. Hatch jest bardzo konsekwentny — trzeba tylko zrozumieć jego logikę. Poniżej układam standardowy tour w bezpieczny, produkcyjny workflow. To nie jest tylko klikanie: chodzi o przygotowanie plików, które realnie wyszyją się bez problemów.

Ekran wersji próbnej to nie pułapka: logowanie do Hatch Embroidery 3 bez stresu
Po instalacji, przy pierwszym uruchomieniu Hatch poprosi o zalogowanie. To uruchamia typową obawę: „A co, jeśli będę w terenie bez Wi-Fi?”
W praktyce Hatch wykonuje uwierzytelnienie podczas startu — do tego potrzebuje połączenia z internetem.
Jeśli korzystasz z wersji trial, zobaczysz ekran wyboru poziomu z czterema kolumnami: Organizer, Personalizer, Composer, Digitizer. Wystarczy kliknąć Start pod poziomem, który chcesz przetestować.
Protokół „spokojnej głowy”: Warto wiedzieć, że po zakupie Hatch pomija ekran wyboru poziomu i uruchamia się bezpośrednio w wykupionej wersji.
Wskazówka z praktyki: jeśli instalujesz Hatch na laptopie „wyjazdowym” (targi, szkolenie, mobilna realizacja), zrób pierwsze logowanie w domu na stabilnym internecie. Nie czekaj na halę z przeciążonym Wi-Fi.

Organizer vs Personalizer vs Composer vs Digitizer — żeby nie kupić złego poziomu
Kluczowa rzecz z filmu: układ interfejsu jest podobny na wszystkich poziomach, ale zakres dostępnych narzędzi rośnie wraz z poziomem.
Przełóżmy to na konkretne zastosowania w pracowni:
- Organizer: „bibliotekarz haftu”. Najczęściej: porządkowanie plików, drobne korekty, zmiana rozmiaru, zmiana kolorów, konwersje formatów (np. do .PES). Dobre, jeśli głównie kupujesz gotowe wzory i wyszywasz je „jak są”.
- Personalizer: „pracownia monogramów”. Masz wszystko z Organizer + dodawanie napisów, imion, dat i monogramów (szablony, fonty).
- Composer: „customizer”. Pracujesz na istniejących projektach, przebudowujesz je (reshape/edycja), masz auto-digitizing (w ograniczonym zakresie) i pojawiają się funkcje typu multi-hooping.
- Digitizer: „twórca”. Pełna digitalizacja od zera, manual digitizing oraz efekty typu Reef PhotoStitch.
Zasada „nie przepal budżetu”: Jeśli Twoim celem jest układanie dużych projektów i planowanie produkcji, wtedy pojęcia typu multi-hooping machine embroidery robią się ważne. Ta funkcja (w Composer i wyżej) pomaga dzielić duże wzory na kilka zapinań. Ale nie kupuj Digitizer tylko dlatego, że „ma wszystko”, jeśli realnie szyjesz głównie gotowe fonty i proste personalizacje.

Jak szybko znaleźć projekty w Hatch Design Library (i przestać kręcić się w kółko)
Z ekranu startowego w filmie przechodzimy do Design Library. Hatch ma wbudowane projekty w: Public Embroidery > Hatch Embroidery.
Wyszukiwarka to Twoje najszybsze narzędzie. Po wpisaniu „animals” program filtruje wyniki po tagach i nazwach plików. Żeby otworzyć projekt, kliknij miniaturę dwukrotnie.

Uwaga: „nie mam paska wyszukiwania” to zwykle problem z układem paneli
W praktyce częsty problem to „znikające” elementy interfejsu. Panele w Hatch mogą być zwinięte, przypięte lub ukryte. Jeśli czegoś nie widzisz, nie zakładaj od razu, że program się zepsuł — najczęściej to kwestia dockowania/układu. W sekcji o dockerach pokazuję, jak to przywrócić.

Karty, toolbary i Context Toolbar: układ przestrzeni roboczej, który oszczędza godziny
Gdy masz otwarte projekty, Hatch używa kart u góry okna projektu — możesz przełączać się między plikami (np. Wolf i Dragonfly) jednym kliknięciem.
Najważniejsze pojęcie: interfejs kontekstowy (Context Sensitivity).
- Main Toolbar: narzędzia „stałe” (Open, Save, Undo).
- Context Toolbar: narzędzia „zmienne”, zależne od tego, co zaznaczysz.
Zmiana myślenia: Początkujący często uznają Hatch za „glitch”, bo pasek narzędzi się zmienia. To nie błąd — program dopasowuje narzędzia do bieżącego kontekstu.
- Akcja: kliknij obiekt tekstowy -> Efekt: pojawiają się opcje fontu i rozmiaru.
- Akcja: kliknij wypełnienie (tatami) -> Efekt: pojawiają się parametry kąta ściegu i gęstości.
Jeśli nie możesz znaleźć narzędzia używanego chwilę temu, zadaj sobie pytanie: „Co mam aktualnie zaznaczone?”

Toolboxes po lewej: najszybszy sposób, żeby przestać polować na opcje w menu
Po lewej stronie Toolboxes działają jak szuflady w skrzynce narzędziowej. Rozwijasz je i zwijasz małymi strzałkami.
- Edit Objects: grupowanie, rozgrupowanie, reshape.
- Lettering / Monogramming: fonty i praca z tekstem.
- Digitize: narzędzia tworzenia (w pełni dostępne na poziomie Digitizer).
Budowanie pamięci mięśniowej: Na początku trzymaj się Toolboxes — są czytelne i logicznie pogrupowane. Z czasem naturalnie przejdziesz na skróty klawiaturowe i górne paski dla szybkości.

Checklista przygotowania (zanim dotkniesz choćby piksela)
Brak przygotowania to proszenie się o problemy na maszynie. Szybki mentalny przegląd:
- Weryfikacja poziomu: czy jesteś w odpowiednim trybie (np. Digitizer vs Personalizer)?
- Kalibracja wizualna: otwórz najpierw jeden wbudowany projekt, żeby sprawdzić siatkę i skalę widoku.
- Kontrola zaznaczenia: czy masz zaznaczony obiekt, czy klikasz tło?
- Kontrola maszyny: zanim zaczniesz digitalizować, sprawdź maszynę: czy okolice bębenka są czyste, czy igła jest świeża (tępa/ukruszona igła potrafi zniszczyć nawet idealny projekt).

Design Colors Toolbar + Status Bar: Twoja „deska rozdzielcza” (marka nici, liczba ściegów, rozmiar)
To sekcja, której początkujący nie powinni ignorować. Status Bar (niebieski pasek na dole) to szybki „reality check” między tym, co na ekranie, a tym, co da się fizycznie wyszyć.
Zobaczysz tam m.in.:
- Liczbę ściegów
- Wymiary (szer./wys.)
- Informacje o projekcie/ustawieniach
Fizyka haftu — pułapka gęstości: Haft jest fizyczny: ma masę i napięcia.
- Pułapka zmniejszania: jeśli zmniejszysz projekt o 50% bez korekty, gęstość ściegów rośnie — efekt „kamizelki kuloodpornej”, który kończy się zrywaniem nici i łamaniem igieł.
Korzystaj też z Design Colors toolbar: po najechaniu na kolor zobaczysz markę nici (np. Madeira Classic vs Isacord). Kolor na monitorze nigdy nie jest idealnym odwzorowaniem — w praktyce i tak wygrywa fizyczna karta kolorów.

Pierwszy czysty sukces: koło/owal w Hatch Digitizer z podpowiedziami ze Status Bar
W filmie jest klasyczny „Hello World”: stworzenie prostej figury.
Workflow:
- Otwórz toolbox Digitize.
- Wybierz Circle/Oval.
- Zatrzymaj się i spójrz na Status Bar — tam są podpowiedzi krok po kroku.
- Prompt: „Enter Center Point” (kliknij raz).
- Prompt: „Enter Point on Circumference” (przeciągnij i kliknij).
- Akcja: naciśnij Enter, żeby wygenerować ściegi.
Jeśli klikasz „na ślepo”, łatwo zrobić chaos. Hatch mówi Ci dokładnie, czego oczekuje — korzystaj z tego.

Checklista ustawień (tuż przed tworzeniem kształtów)
- Weryfikacja narzędzia: czy Circle/Oval jest aktywne (podświetlone)?
- Kontrola promptu: co Status Bar każe zrobić teraz (środek? narożnik?)
- Kontrola kontekstu: jeśli górny pasek wygląda „dziwnie”, kliknij tło, żeby odznaczyć wszystko, i wybierz narzędzie ponownie.
- Porządek na ekranie: pozamykaj/zwijaj nieużywane dockery — potrzebujesz miejsca na podgląd.

„Znikające” dockery: jak zamykać, przypinać i przywracać Object Properties, Hints i Threads
Dockery to panele wysuwane z boku (np. Object Properties albo Threads).
- Panika „auto-hide”: gdy panel zostanie zwinięty do zakładki, wygląda jakby zniknął. Najczęściej jest tylko zminimalizowany — najedź na zakładkę po prawej, żeby go wysunąć.
- „Double Arrow”: tym przypinasz/odcinasz panel w zależności od układu i miejsca na ekranie.
- Menu „Window”: jeśli docker faktycznie zniknął, użyj: Window > Dockers > [wybierz docker]. To najszybszy „reset” widoczności paneli.
Wskazówka produkcyjna: trzymaj pod ręką Threads Docker — w praktyce często porównujesz to, co w pliku, z tym, co masz realnie na stojaku z nićmi.

Szybkie notatki „napraw to od razu” (z pytań widzów)
- Biały ekran po uruchomieniu: użytkownicy zgłaszają start do pustego białego okna — to bywa problem z grafiką/sterownikami, a nie „błąd kliknięcia”.
- „Product key”: w odpowiedziach wsparcia pada, że klucze produktu nie są wymagane — logujesz się zarejestrowanym e-mailem i hasłem.
Dlaczego Hatch tak wygląda: interfejs kontekstowy ogranicza błędy (jeśli mu pozwolisz)
Hatch jest zrobiony tak, żeby ograniczać przeciążenie poznawcze: ukrywa narzędzia, których w danym momencie nie potrzebujesz.
Typowy błąd początkujących to próba „pokazania wszystkiego naraz”, co kończy się:
- Paraliżem wyboru (za dużo przycisków),
- Błędami kontekstu (szukanie ustawień tekstu, gdy zaznaczony jest kształt).
Mantra diagnostyczna: Gdy utkniesz, zatrzymaj się i sprawdź:
- Jaki mam poziom (Organizer/Personalizer/Composer/Digitizer)?
- Co mam zaznaczone (obiekt czy tło)?
- Czy panele są przypięte/zwinięte?
Rozwiązywanie problemów z interfejsem Hatch 3 bez zgadywania
Nie zgaduj. Idź ścieżką logiczną.
Objaw: brakuje dockera albo toolbara
- Prawdopodobna przyczyna: przypadkowo zamknięty lub odpięty.
- Szybka naprawa: menu Window > Dockers/Toolbars i zaznacz brakujący element.
Objaw: ciągle widzisz ekran wyboru poziomu (trial)
- Prawdopodobna przyczyna: korzystasz z wersji próbnej.
- Naprawa: to normalne w trial. Po zakupie program pomija ten ekran.
Objaw: „Nie mogę wpisać tekstu!”
- Prawdopodobna przyczyna: wybrany Lettering, ale nie patrzysz na panel Object Properties.
- Naprawa: tekst wpisuje się w panelu po prawej stronie (w większości trybów), nie bezpośrednio na płótnie.
Objaw: „Czy mogę pobierać projekty z internetu?”
- Prawdopodobna przyczyna: pytanie o import.
- Naprawa: tak — ale uwaga: jakość plików z internetu jest bardzo różna. Słabo zdigitalizowany projekt będzie zrywał nić i łamał igły niezależnie od tego, jak dobry masz program.
Uwaga: bezpieczeństwo mechaniczne przede wszystkim. Testując nieznany plik, trzymaj ręce z dala od belki igielnej. Jeśli projekt ma „zbłąkany ścieg przelotowy” i wykona długi skok, rama potrafi szarpnąć gwałtownie. Uderzenie igły w ramę przy wysokiej prędkości może skończyć się pęknięciem igły. Noś okulary i trzymaj osłonę bezpieczeństwa opuszczoną.
Od pliku do czystego wyszycia: wąskim gardłem jest zapinanie w ramie hafciarskiej, nie klikanie
Gdy opanujesz software, pojawia się kolejna ściana: fizyka produkcji. Projekt zrobisz w 5 minut, ale jeśli zapinanie koszulki w ramie hafciarskiej zajmuje 10 minut, to w praktyce tracisz marżę.
W profesjonalnej pracowni software to często 20% sukcesu. Reszta to zapinanie w ramie hafciarskiej i stabilizacja.
Jeśli na ekranie wszystko wygląda idealnie, a na materiale masz marszczenie — to zwykle problem zapinania lub stabilizatora, a nie samej digitalizacji. Klasyczne ramy cierne zostawiają odciski ramy na delikatnych tkaninach i wymagają sporo siły.
Tu wchodzi pojęcie Stacja do tamborkowania do haftu — standaryzuje pozycjonowanie, żeby logo zawsze lądowało w tym samym miejscu (np. lewa pierś) w serii 50 sztuk.
Dlatego wiele pracowni szuka też tamborki magnetyczne: rozwiązują jednocześnie problem odcisków ramy i zmęczenia nadgarstków. Magnesy dociskają materiał szybko, bez wciskania pierścienia wewnętrznego w zewnętrzny — co realnie przyspiesza pracę na grubych kurtkach albo delikatnej odzieży sportowej.
Drzewko decyzyjne: co ulepszyć najpierw?
- Problem: marszczenie / przesuwanie
- Rozwiązanie (najtańsze): lepszy stabilizator. Cutaway do dzianin, Tearaway do tkanin. Pomocniczo klej tymczasowy w sprayu.
- Rozwiązanie (ustawienie): napięcie w ramie — materiał ma być równy i stabilny.
- Problem: wolne ładowanie / krzywe loga
- Rozwiązanie: stacja do tamborkowania do haftu maszynowego — powtarzalne pozycjonowanie w serii.
- Problem: odciski ramy / trudne grube wyroby
- Rozwiązanie: Tamborek magnetyczny — mniej tarcia i mniej „gniecenia” włókien.
- Problem: brakuje godzin w dobie
- Rozwiązanie: upgrade mocy przerobowej. Jeśli zmiany kolorów na maszynie jednoigłowej zabijają czas, kolejnym krokiem bywa wieloigłowa maszyna hafciarska.
Uwaga: bezpieczeństwo magnesów. Ramy magnetyczne mają bardzo silne magnesy — mogą mocno przyciąć palce. Trzymaj je z dala od rozruszników serca, pomp insulinowych i kart płatniczych. Nie dawaj dzieciom do zabawy.
Realny dylemat małego biznesu: Hatch Digitizer vs EmbroideryStudio (kiedy to ma znaczenie)
W komentarzach pada pytanie o różnicę: Hatch Digitizer to rozwiązanie „prosumer” — bogate, ale przystępne. EmbroideryStudio to większy, komercyjny pakiet z głębszą kontrolą i większą efektywnością w środowisku produkcyjnym.
Wniosek praktyczny: jeśli robisz loga, napisy, monogramy i kreatywne projekty w małej pracowni, Hatch zwykle wystarcza do większości zadań. Po rozwiązanie stricte komercyjne sięga się wtedy, gdy potrzebujesz większej głębi kontroli i wydajności pod masową produkcję.
Moment upgrade’u: gdy umiejętności w software spotykają się z tempem pracowni
Umiesz już poruszać się po Hatch. Teraz połącz to z wynikiem na materiale.
Gdy potrafisz:
- Otworzyć projekt i szybko ocenić, czy liczba ściegów/rozmiar mają sens (Status Bar),
- Dopasować kolory do realnych nici,
- Wyeksportować plik…
…to jesteś gotowy na optymalizację procesu.
Jeśli robisz personalizację seryjnie, zysk zależy od tego, jak szybko załadujesz wyrób na maszynę. Połączenie czystych plików z Hatch i Stacje do tamborkowania obniża liczbę pomyłek. A zestaw magnetyczna stacja do tamborkowania pomaga szybciej i pewniej łapać trudne elementy (torby, paski), które w standardowych ramach są niewygodne.
Na koniec: software nie naprawi wolnej produkcji. Jeśli celujesz w większą wydajność, prędzej czy później ograniczeniem staje się maszyna jednoigłowa.
Checklista operacyjna (rutyna „nie zmarnuj wieczoru”)
- Audyt pliku: otwórz projekt -> sprawdź Status Bar. Czy liczba ściegów jest realistyczna względem rozmiaru?
- Mapa kolorów: czy Design Colors odpowiada temu, co masz faktycznie na stojaku z nićmi?
- Przygotowanie maszyny: sprawdź „ukryte materiały eksploatacyjne”.
- Igły: świeże i dobrane do materiału.
- Nić dolna: czy bębenek jest wystarczająco pełny?
- Czyszczenie: czy okolice chwytacza/bębenka są bez kłaczków?
- Układ paneli: trzymaj Object Properties pod ręką, resztę zwijaj.
- Bezpieczeństwo: upewnij się, że pole szycia jest wolne od przeszkód przed startem.
Opanuj interfejs, szanuj fizykę haftu i ulepszaj narzędzia wtedy, gdy „ból procesu” zaczyna kosztować więcej niż inwestycja.
FAQ
- Q: Jak zalogować się do Hatch Embroidery 3 Trial, żeby nie utknąć np. na evencie bez Wi-Fi?
A: Pierwsze logowanie zrób w domu na stabilnym internecie, bo przy starcie Hatch wykonuje uwierzytelnienie i do tego potrzebuje połączenia.- Zaloguj się raz na pewnej sieci domowej przed wyjazdem z laptopem.
- Uruchom Hatch ponownie jeszcze w domu, żeby potwierdzić, że startuje poprawnie po uwierzytelnieniu.
- Test powodzenia: Hatch Embroidery 3 dochodzi do ekranu startowego i możesz otworzyć Design Library bez błędów logowania.
- Jeśli nadal nie działa: sprawdź, czy sieć w miejscu wydarzenia nie blokuje logowania i spróbuj ponownie na sprawdzonym połączeniu.
- Q: Jak wybrać właściwy poziom Hatch Embroidery 3 (Organizer vs Personalizer vs Composer vs Digitizer), żeby nie kupić złej wersji?
A: Dopasuj poziom do realnych zadań: organizacja i drobne edycje (Organizer), monogramy i napisy (Personalizer), przebudowa/reshape i multi-hooping (Composer) albo pełne tworzenie od zera i efekty zaawansowane (Digitizer).- Wypisz 3 najważniejsze zadania (konwersja formatu, napisy, reshape, multi-hooping, manual digitizing).
- Wybierz najniższy poziom, który te zadania jasno obejmuje — zawsze możesz zrobić upgrade później.
- Test powodzenia: potrzebne opcje w toolboxach są dostępne bez kombinowania (np. multi-hooping pojawia się, gdy jest wymagany).
- Jeśli nadal masz wątpliwości: startuj od poziomu zgodnego z bieżącym workflow i nie płać za Digitizer, jeśli szyjesz głównie gotowe fonty/wzory.
- Q: Jak przywrócić brakujący Docker lub Toolbar w Hatch Embroidery 3 (Object Properties, Threads, Hints), gdy „zniknie”?
A: Zacznij od odzyskiwania z menu — większość „zniknięć” to tylko zamknięcie, auto-hide albo zadokowanie poza widok.- Najedź na zakładkę po prawej, jeśli docker został zwinięty (auto-hide).
- Przypnij panel (pin/double-arrow), jeśli masz wystarczająco miejsca na ekranie.
- Wejdź w Window > Dockers (albo Window > Toolbars) i włącz brakujący element.
- Test powodzenia: Object Properties lub Threads jest widoczny i aktualizuje się przy zaznaczaniu różnych obiektów.
- Jeśli nadal nie działa: kliknij tło, żeby odznaczyć wszystko, i wybierz narzędzie/obiekt ponownie, aby odświeżyć panele kontekstowe.
- Q: Dlaczego Hatch Embroidery 3 pokazuje biały ekran przy starcie i jaka jest najszybsza naprawa?
A: Biały ekran przy uruchomieniu bywa problemem sterowników grafiki, a nie błędem użytkownika — pierwszym krokiem jest aktualizacja sterowników w Windows.- Zamknij Hatch całkowicie i zrestartuj komputer.
- Zaktualizuj sterownik karty graficznej przez Windows Update lub narzędzie producenta GPU.
- Uruchom Hatch ponownie po aktualizacji.
- Test powodzenia: ładuje się normalny interfejs zamiast białego okna, a menu reaguje od razu.
- Jeśli nadal nie działa: przetestuj na innym monitorze/profilu użytkownika, żeby wykluczyć problem z ustawieniami wyświetlania.
- Q: Jak uniknąć łamania igieł i strzępienia nici po zmianie rozmiaru projektu w Hatch Embroidery 3 (pułapka gęstości)?
A: Nie zmniejszaj projektu mocno bez kontroli zachowania ściegów — skalowanie potrafi „upakować” ściegi i zrobić gęstość, która niszczy nić i igły.- Sprawdź Status Bar: liczba ściegów i wymiary przed zatwierdzeniem nowego rozmiaru.
- Unikaj ekstremalnego zmniejszania, jeśli projekt nie jest przerobiony pod nowy rozmiar (często wymaga korekty struktury).
- Traktuj oznaki „zbyt ciasnego” satynu po zmianie rozmiaru jako sygnał STOP.
- Test powodzenia: maszyna szyje bez seryjnych zrywek, bez uderzania/„pukania” i bez nadmiernego usztywnienia haftu.
- Jeśli nadal są problemy: zrób próbę na próbce i oceń gęstość/strukturę zamiast forsować produkcję na gotowym wyrobie.
- Q: Jaki jest poprawny workflow w Hatch Embroidery 3 Digitizer do zrobienia Circle/Oval bez „skręconego bałaganu”?
A: Trzymaj się promptów ze Status Bar — koło/owal wychodzi czysto, gdy klikasz dokładnie zgodnie z podpowiedziami i używasz Enter do generowania ściegów.- Wybierz Digitize toolbox > Circle/Oval i upewnij się, że narzędzie jest aktywne.
- Kliknij raz środek, potem przeciągnij/kliknij punkt na obwodzie.
- Naciśnij Enter, zamiast klikać dalej losowo.
- Test powodzenia: koło/owal generuje się poprawnie i daje się przewidywalnie edytować po zaznaczeniu.
- Jeśli nadal nie działa: kliknij tło, odznacz wszystko, wybierz Circle/Oval ponownie i czytaj prompt w lewym dolnym rogu przed każdym kliknięciem.
- Q: Jakie są kluczowe kontrole przedprodukcyjne przed uruchomieniem nowego pliku z Hatch Embroidery 3 na maszynie, żeby uniknąć zacięć i uderzeń igły?
A: Traktuj plik z Hatch jako część systemu: zrób szybki audyt w software i krótki przegląd maszyny przed startem.- Sprawdź Status Bar: liczba ściegów i wymiary — czy projekt mieści się w ramie i ma sens.
- Zweryfikuj kolory nici z realnymi szpulkami/stożkami (kolor na ekranie nie jest pewnym odniesieniem).
- Sprawdź maszynę: usuń kłaczki w okolicy bębenka, załóż świeżą igłę, upewnij się, że nić dolna jest wystarczająca.
- Test powodzenia: start jest płynny, naprężenia stabilne, a rama nie wykonuje gwałtownych ruchów.
- Jeśli nadal są problemy: zatrzymaj maszynę i sprawdź ściegi przelotowe oraz prześwit ramy przed kolejną próbą.
- Q: Jakie zasady bezpieczeństwa stosować przy próbnym wyszywaniu nieznanego pliku, żeby uniknąć urazów od pękającej igły?
A: Trzymaj ręce z dala od belki igielnej i zakładaj, że nieznany plik może mieć niebezpieczne przeskoki — długi ścieg przelotowy potrafi „wbić” ramę w skrajne pozycje.- Noś okulary i trzymaj osłonę bezpieczeństwa opuszczoną podczas prób.
- Zacznij wolniej i obserwuj pierwsze ściegi pod kątem nieoczekiwanych długich skoków.
- Zatrzymaj maszynę natychmiast, jeśli rama szarpie lub tor igły wygląda podejrzanie.
- Test powodzenia: start haftu jest kontrolowany, bez ryzyka kontaktu igły z ramą.
- Jeśli nadal jest ryzyko: otwórz plik ponownie i sprawdź nietypowe ściegi przelotowe/układ zanim podejmiesz kolejną próbę.
