Wyjaśnienie rozmiarów stacji Mighty Hoop (Adult, Youth, Baby): szybki, prosty i powtarzalny workflow bez ponownego zapinania dla polo, kurtek i rękawów

Jeśli kiedykolwiek zapinałeś serię koszulek polo w ramie hafciarskiej i zauważyłeś, że ostatnia wygląda na przekręconą o 3 stopnie względem pierwszej, to doświadczasz „zmęczenia dryfem” (drift fatigue). Dokładnie dla takich sytuacji powstały stacje do zapinania. Stacja nie sprawi magicznie, że będziesz lepszym hafciarzem — ale sprawi, że Twoje najlepsze nawyki staną się powtarzalne, a „czynnik ludzki” zostanie maksymalnie wyjęty z procesu mechanicznego.

W tym obszernym materiale rozkładamy na czynniki pierwsze workflow pokazany w analizie Romero Threads dotyczącej stacji Mighty Hoop Station (Adult/Standard, Medium/Youth i Baby). Idziemy jednak dalej niż zwykły opis wideo: dokładamy „warsztatową” fizykę pracy z materiałem, zasady bezpieczeństwa oraz praktykę stabilizacji, które realnie chronią przed marnowaniem drogich wyrobów i czasu.

Bez paniki: stacja Mighty Hoop to powtarzalność, nie „idealne auto-centrowanie”

Wielu początkujących kupuje stację z oczekiwaniem, że sama „wycentruje” odzież. Nie zrobi tego. To, co zrobi, to zablokuje stały układ współrzędnych (X,Y), dzięki czemu Twoje ręce mogą skupić się na kontroli tkaniny, a nie na gimnastyce z miarką.

To ma znaczenie zarówno wtedy, gdy jesteś hobbystą robiącym pojedynczą, dużą pracę (gdzie marszczenie to katastrofa), jak i wtedy, gdy prowadzisz małą produkcję z logotypami na lewej piersi (gdzie ponowne zapinanie w ramie hafciarskiej zjada marżę).

Realność produkcyjna: Możesz usłyszeć od doświadczonych operatorów: „Ja zapinam szybko na zwykłym stole”. To prawda — w dojrzałej linii produkcyjnej, na ustandaryzowanych wyrobach. Ale w rozwijających się pracowniach stacja działa jak kółka treningowe dla powtarzalności: ułatwia zmianę rozmiarów, pracę na różnych gramaturach i szkolenie nowych osób. Buduje pamięć mięśniową, która daje profesjonalny efekt.

„Ukryte” przygotowanie przed zatrzaśnięciem ramy magnetycznej (stabilizator, płaskość, bezpieczeństwo dłoni)

Zanim dotkniesz numerów na siatce, trzeba omówić fizykę „kanapki” (materiał + stabilizator). Doświadczeni operatorzy wiedzą, że 90% problemów rodzi się tutaj, a nie przy igle.

W praktyce wynik zależy od relacji między elastycznością materiału a naciskiem ramy. W przeciwieństwie do klasycznych ram śrubowych, gdzie sam „dobijasz bęben”, tamborki magnetyczne zamykają się z ustaloną, natychmiastową siłą docisku.

Ryzyko przytrzaśnięcia palców: krytyczne ostrzeżenie BHP

Ramy magnetyczne, szczególnie 5.5" i większe, potrafią zatrzasnąć się z dużą siłą (często odczuwalnie „ciężką” na cienkiej krawędzi).

Checklista przygotowania: „zero wpadek” przed serią

Wykonuj tę sekwencję przed każdym runem produkcyjnym. Nie pomijaj kroków.

1. Dobór stabilizatora (fundament):
   • Elastyczne dzianiny/polo: cut-away (2.5oz–3.0oz). Bez wyjątków. Tear-away potrafi się odkształcać pod dociskiem magnesu.
   • Tkaniny koszulowe/czapki: tear-away jest akceptowalny (1.5oz–1.8oz).
2. Powtarzalny rozmiar stabilizatora: Wycinaj stabilizator wcześniej. Jeśli używasz ramy 5.5", stabilizator powinien mieć co najmniej 8"x8". Nie rób tego „na oko” — zbyt mały margines sprzyja wyskakiwaniu zapięcia.
3. Higiena powierzchni docisku: Sprawdź powierzchnie kontaktu ramy. Resztki kleju w sprayu powodują „ciągnięcie” materiału i zmarszczki w momencie domknięcia. Jeśli jest lepko — przetrzyj prostym alkoholem.
4. „Ghost check”: Przejedź dłonią wewnątrz koszulki. Usuń luźne nitki lub naklejki producenta, które mogą się złapać pod stabilizator.

Zjawisko „scrunch” (marszczenie od magnesu): o co chodzi

Typowa frustracja po przejściu na system magnetyczny brzmi: „Górny pierścień jest tak mocny, że nie nadążam i materiał ze stabilizatorem podwija się, robi się luz i puchnie.”

Dlaczego tak się dzieje: Rama magnetyczna zamyka się szybciej niż Twoja reakcja. Jeśli wyrób leży na stole, magnes potrafi „wciągnąć” materiał do środka podczas dosiadania. Jak to naprawić: Właśnie dlatego stacja jest kluczowa. Podwiesza odzież tak, aby grawitacja trzymała materiał równo (naprężony, ale nie rozciągnięty), a rama zamykała się prostopadle do powierzchni — co minimalizuje „scrunch”.

Stacja Mighty Hoop Adult/Standard: koń roboczy do produkcji polo (16" szer., 24" wys.)

Romero mierzy stację Adult/Standard na około 16 cali szerokości i około 24 cale wysokości.

To standard branżowy, bo gabarytami odpowiada dorosłemu tułowiowi. Naturalnie paruje się z ramą 5.5", która pokrywa większość logotypów na lewej piersi.

Rada strategiczna (budowanie zestawu): trzymaj się ścieżki „zacznij prosto i niech narzędzia same się spłacą”:

1. Poziom 1: solidna stacja do zapinania + jeden uniwersalny rozmiar (5.5").
2. Poziom 2: ramy magnetyczne, które przyspieszają pracę i pomagają ograniczyć ślady po ramie (błyszczący ring po mocnym docisku w ramie śrubowej).
3. Poziom 3: SEWTECH Multi-Needle Machines, gdy wąskim gardłem przestaje być przygotowanie, a zaczyna być czas szycia.

„Rząd kółko-krzyżyk”: numery 28 / 23 / 18 do szybkiej zmiany rozmiarów polo

Najbardziej użyteczna wskazówka Romero to ukośny „rząd kółko-krzyżyk” na siatce stacji. Te liczby oznaczają pozycję pionową mocowania na płycie.

• 28: dla XL / XXL (mocowanie niżej)
• 23: dla M / L (najczęstszy „sweet spot”)
• 18: dla S / Youth Large (mocowanie wyżej)

Dlaczego te numery działają

To nie są losowe liczby. W praktyce odpowiadają typowym odległościom od szwu ramienia do strefy „kieszonki”/centrum logotypu na popularnych blankach.

Workflow pro: Zamiast mierzyć każdą koszulkę od nowa, po prostu „przesuwasz krążki/mocowania”. Masz stos XL — blokujesz na 28. Wchodzą Medium — przesuwasz po skosie na 23. Znika „myślenie kalibracyjne”, które spowalnia produkcję.

Checklista po ustawieniu (po „zablokowaniu” pozycji)

• Kontrola równoległości: Po nałożeniu koszulki spójrz na listwę guzikową (placket). Czy jest równoległa do pionowych linii siatki?
• Odstęp od listwy: Dla męskich polo krawędź ramy zwykle wypada ok. 1 cala od krawędzi listwy.
• Szwy ramion: Upewnij się, że oba szwy ramion leżą symetrycznie na „ramionach” stacji.

Rama Mighty Hoop 5.5": dlaczego w pracowniach mówi się „jedna rama na cały tydzień”

Romero nazywa ramę 5.5" „MVP” kolekcji — w hafcie komercyjnym to się zgadza.

Kwadrat 5.5" daje w praktyce ok. 4.25"–4.5" bezpiecznego pola szycia — idealnie pod standardowy logotyp 3.5" na lewej piersi.

Protokół „strefy bezpiecznej”: Jeśli Tamborek mighty hoop 5.5 ma być Twoim podstawowym narzędziem, musisz trzymać się ograniczeń maszyny.

• Najpierw „Trace”, potem szycie: Po wczytaniu wzoru zawsze uruchom funkcję „Trace”.
• Słuchaj: Zwróć uwagę na ewentualne „kliknięcie” stopki o krawędź ramy.
• Patrz: Zostaw min. 3 mm marginesu bezpieczeństwa wewnątrz ramy. Ramy magnetyczne są grubsze; uderzenie w ramę może rozregulować timing.

Ustawienie w menu maszyny: Romero wspomina, że na maszynach typu Ricoma często wybiera się „Hoop C” albo ogólny rozmiar 5x5. Zasada jest taka: powiedz maszynie, że granica jest minimalnie mniejsza niż w rzeczywistości. Ten bufor software’owy chroni mechanikę.

Skrzydła Extender: rozwiązanie dla polo XXL, które zatrzymuje „zwis boków” (16" → 22")

Przy rozmiarach XXL na standardowej stacji 16" grawitacja zaczyna przeszkadzać: nadmiar materiału zwisa poza krawędź i generuje „ciąg” (drag tension). Ten ciąg potrafi skręcić nitkę prostą materiału, przez co logotyp wygląda prosto na stacji, ale krzywo na ciele.

Romero pokazuje skrzydła Extender: polimerowe elementy wsuwane w boki, które poszerzają stację z 16 cali do 22 cali.

Fizyka „ciągu”

Podparcie boków neutralizuje ciężar dzianiny pique.

• Bez skrzydeł: materiał ciągnie w dół ➜ rama się zamyka ➜ materiał „odpuszcza” ➜ powstaje marszczenie.
• Ze skrzydłami: materiał leży neutralnie ➜ rama się zamyka ➜ materiał zostaje neutralny ➜ haft jest czysty.

Regulowane wsporniki do kurtek i toreb: przekrzywienie 3–5 stopni, którego nie da się „odzobaczyć”

Do grubych wyrobów (kurtki, torby) Romero zamienia standardowe klipsy na wyższe czarno-niebieskie regulowane wsporniki.

Geometria błędu: Na małym logotypie 2 stopnie obrotu są niewidoczne. Na plecach kurtki (np. 10 cali szerokości) 2 stopnie potrafią dać różnicę rzędu 0.5 cala niżej po jednej stronie — to widać od razu.

Wsporniki tworzą sztywną „ściankę odniesienia” dla ramy, ograniczając mikro-rotację, która pojawia się przy zapinaniu na puchatych/grubych warstwach. Jeśli wchodzisz w rynek haftu na plecach kurtek, to jest realne narzędzie kontroli jakości.

Stacja Medium (Youth): wariant 13" ułatwiający serie szkolne

Romero mierzy ją na około 13 cali szerokości.

Kiedy ma sens: Wpychanie Youth Small na stację Adult 16" często oznacza naciąganie „ramion” koszulki na szerokość stacji. Naciąg = zniekształcenie. Stacja 13" pozwala, by dziecięcy wyrób wisiał naturalnie i bez naprężeń. To ważne przy kontraktach szkolnych, gdzie robisz dziesiątki sztuk w jednym runie.

Wskazówka skalowania: Tu właśnie magnetyczna stacja do tamborkowania pokazuje wartość w małej pracowni: łatwiej nauczyć pomocnika „zakładaj do linii”, a Ty kontrolujesz jakość i ustawienia.

Stacja Baby/Toddler: body, małe koszulki i hack „freestyle ramię” (8.5" szer.)

Ma około 8.5 cala szerokości — i bywa niedoceniana.

Choć jest projektowana pod body, Romero pokazuje hack „freestyle”: montaż tak, aby stacja wystawała poza krawędź stołu (lub na bazie Freestyle). Wtedy działa jak wolne ramię w maszynie do szycia.

Dlaczego „wolne ramię” w zapinaniu ma znaczenie

Gdy haftujesz gotową „tubę” (rękaw, nogawka, mała koszulka), nie rozłożysz jej na płasko bez złapania tylnej warstwy. Musisz wsunąć wyrób na stację. Konfiguracja freestyle pozwala wsunąć rękaw/body głęboko i kontrolować tylko warstwę roboczą.

Ciasne rękawy i czapki typu beanie: kiedy 5.5" jest po prostu za szerokie

Romero pokazuje rękaw koszuli, którego fizycznie nie da się bezpiecznie naciągnąć na 5.5".

Rozwiązanie: przejdź na okrągłą ramę 4.375 cala (często nazywaną 4.25").

Strategia na rękawy

Jeśli musisz „walczyć” z wyrobem, żeby wcisnąć ramę — już przegrałeś. Rozciągnięty materiał po szyciu wróci, a wokół haftu pojawi się mocne marszczenie.

1. Zmień narzędzie: użyj Tamborek rurowy mighty hoop do rękawów (mniejsza średnica).
2. Zmień stację: użyj stacji Baby w trybie „Freestyle”.
3. Efekt: rękaw wsuwa się bez oporu.

Ramy okrągłe vs standardowe: argument „napięcia 360°”

Kwadratowe ramy mocniej dociskają w narożnikach niż na bokach. Okrągłe dają bardziej równomierne napięcie promieniowe — „basen napięcia” 360°.

Przy delikatnych dzianinach sportowych lub śliskich materiałach okrąg często ogranicza falowanie (flagging) w porównaniu do kwadratu. Romero zaznacza też, że na stacji można używać klasycznych plastikowych ram (zielone/Tajima-style) z odpowiednimi klipsami — co pokazuje, że stacja jest platformą, a nie „więzieniem” jednego systemu.

Logika zakupowa: Jeśli rozważasz Zestaw startowy Mighty Hoop, priorytetyzuj kształty pod Twoje najtrudniejsze zlecenia. Jeśli walczysz z marszczeniem na polo — 5.5" kwadrat to standard. Jeśli problemem są beanie i rękawy — 4.25" okrąg robi robotę.

Drzewko decyzji: szybki dobór konfiguracji do wyrobu

Użyj tej logiki, żeby od razu dobrać setup.

Diagnostyka: rozwiązania konstrukcyjne typowych problemów

Nie zgaduj — diagnozuj.

1. Objaw: ślady po ramie (błyszczący ring na materiale)

• Prawdopodobna przyczyna: tarcie i zgniecione włókna po ramie śrubowej albo przesuwanie ramy magnetycznej po materiale.
• Szybka poprawka: para w okolicy (nie prasuj bezpośrednio) i delikatne „podrapanie” paznokciem.
• Rozwiązanie długofalowe: ramy magnetyczne często ograniczają ślady, bo dociskają pionowo zamiast „mielić” poziomo. To jeden z powodów, dla których ludzie szukają Tamborki magnetyczne do Brother lub podobnych rozwiązań do maszyn domowych — ale kompatybilność trzeba weryfikować ostrożnie, bo niektóre maszyny jednoigłowe nie mają prześwitu na grubsze ramy magnetyczne.

2. Objaw: wzór jest prosty, ale nie jest na środku

• Prawdopodobna przyczyna: wycentrowałeś ramę, a nie wzór.
• Naprawa: centrowanie to metoda.
  1. Złóż koszulkę, aby znaleźć linię środka.
  2. Zaznacz ją pisakiem wodnorozpuszczalnym lub kredą.
  3. Dopasuj znak do centralnej linii siatki stacji.
  4. Ufaj siatce, nie oczom.

3. Objaw: stacja zsuwa się po stole

• Prawdopodobna przyczyna: ciężki wyrób „ciągnie” stację (grawitacja).
• Naprawa: użyj maty antypoślizgowej pod podstawą. Co ważniejsze: podeprzyj ciężar odzieży. Nie pozwól, aby ciężka bluza wisiała głównie poza stołem — ten ciąg wyciągnie stację z wyrównania.

4. Objaw: „Za długo schodzi mi ustawianie mocowania/fixture”

• Analiza: jeśli ciągle zmieniasz ustawienia, tracisz wydajność.
• Optymalizacja: pracuj partiami. Najpierw wszystkie XL (siatka 28), potem raz przestaw na Medium (siatka 23). Grupowanie po rozmiarze to darmowa prędkość.

Ścieżka rozwoju: od „naprawiania” do „skalowania”

Stacja do zapinania to narzędzie produktywności, ale jest częścią większego ekosystemu. Zwrot z inwestycji pojawia się wtedy, gdy przestajesz pruć i zapinać od nowa oraz ograniczasz zmęczenie operatora.

Gdy jednak zapinanie jest już szybkie i powtarzalne, trafisz na kolejną ścianę: prędkość szycia. Jeśli zoptymalizujesz workflow stacja do tamborkowania mighty hoop, może się okazać, że maszyna jednoigłowa nie nadąża za tempem przygotowania.

Ewolucja pracowni:

1. Stabilizacja: lepsze stabilizatory i igły.
2. Powtarzalność: ramy magnetyczne i stacje (rozwiązują przygotowanie).
3. Wydajność: SEWTECH Multi-Needle Machines (rozwiązują przepustowość). Przejście na wieloigłową maszynę hafciarską pozwala mieć kolejną sztukę już przygotowaną, gdy maszyna szyje — i wykorzystać pełen potencjał szybkiego zapinania.

Szybkie podsumowanie na poniedziałek rano

• Przygotuj: sprawdź, czy w środku nie ma luźnych nitek/naklejek. Do polo używaj cut-away.
• Ustaw: zablokuj numery siatki (28 / 23 / 18).
• Zepnij: dla XXL użyj skrzydeł. Do rękawów użyj Baby w trybie Freestyle.
• Zweryfikuj: zrób „Trace” na maszynie przed Start.

Hafciarstwo to gra w milimetry. Stacje tego typu zdejmują z Ciebie zgadywanie tych milimetrów, żebyś mógł wrócić do produkcji.

FAQ

• Q: Jak zapobiec urazom palców podczas używania magnetycznych tamborków Mighty Hoop większych niż 5.5\" przy produkcji koszulek polo?
  A: Traktuj każde domknięcie jak ryzyko przytrzaśnięcia i chwytaj ramę wyłącznie za zewnętrzne „skrzydełka”/uchwyty. \n - Trzymaj opuszki ściśle na zewnętrznych uchwytach; nigdy nie wkładaj palców między pierścienie, gdy magnesy „łapią”. \n - Podwieś odzież na stacji do zapinania, aby rama zamykała się prosto w dół, zamiast wciągać materiał (i dłonie) do środka. \n - Domykaj ramę świadomie i nie dopuszczaj, by osoby postronne wkładały ręce w strefę pracy. \n - Kontrola sukcesu: rama zamyka się czystym „snap”, a dłonie pozostają całkowicie poza obszarem pierścienia. \n - Jeśli nadal czujesz, że to niebezpieczne, zwolnij tempo i przećwicz ułożenie dłoni przed startem produkcji.
• Q: Jakie zasady bezpieczeństwa magnetycznego powinien stosować zakład, używając ram magnetycznych Mighty Hoop w pobliżu rozruszników serca lub elektroniki?
  A: Trzymaj magnesy przemysłowe z dala od urządzeń medycznych i wrażliwej elektroniki — dystans jest tu narzędziem bezpieczeństwa. \n - Zachowaj co najmniej 6–10 cali odstępu od rozruszników serca i podobnych implantów. \n - Przechowuj ramy magnetyczne z dala od telefonów, dysków i innej wrażliwej elektroniki, szczególnie na zatłoczonych stanowiskach. \n - Wyznacz stałe miejsce odkładania ram, aby nie kłaść ich przypadkowo blisko czyjegoś ciała. \n - Kontrola sukcesu: operatorzy pracują tak, aby rama nigdy nie zbliżała się do kieszeni na piersi ani do sterty elektroniki. \n - Jeśli układ pracowni nadal generuje ryzyko, przenieś stację i magazyn ram do kontrolowanej strefy.
• Q: Dlaczego materiał marszczy się lub robi się luźny przy domykaniu magnetycznego tamborka Mighty Hoop na płaskim stole i jak stacja Mighty Hoop może to naprawić?
  A: Użyj stacji do podwieszenia odzieży — ramy magnetyczne zamykają się szybciej niż reakcja człowieka i na stole potrafią wciągać materiał do środka. \n - Załóż wyrób na stację tak, aby grawitacja trzymała materiał równo (naprężony, ale nie rozciągnięty) przed zatrzaśnięciem ramy. \n - Kontroluj krawędzie materiału obiema rękami, pozwalając ramie zamknąć się prostopadle do powierzchni. \n - Unikaj domykania ramy, gdy wyrób leży płasko na stole — to sprzyja zmarszczkom od „wciągania”. \n - Kontrola sukcesu: powierzchnia w ramie jest gładka i w momencie domknięcia nie pojawiają się nowe linie luzu. \n - Jeśli nadal się marszczy, sprawdź rozmiar stabilizatora i czystość powierzchni docisku, aby materiał nie „ciągnął się” podczas dosiadania.
• Q: Jakiego stabilizatora używać z magnetycznymi tamborkami Mighty Hoop na elastycznych dzianinach polo, aby uniknąć zniekształceń i wyskakiwania z ramy?
  A: Dla dzianin polo domyślnie używaj cut-away — tear-away często zniekształca się pod dociskiem magnesu. \n - Wybieraj cut-away w zakresie 2.5 oz–3.0 oz dla elastycznych dzianin/polo. \n - Wycinaj stabilizator z odpowiednim marginesem (podany przykład: dla ramy 5.5\" co najmniej 8\" x 8\"), aby ograniczyć podciąganie krawędzi i „popping”. \n - Usuń „ghosty” z wnętrza koszulki (luźne nitki, naklejki) przed zapinaniem, żeby nic nie zbierało się pod stabilizatorem. \n - Kontrola sukcesu: rama domyka się w pełni, a materiał nie faluje ani nie przesuwa się, gdy lekko pociągniesz korpus koszulki. \n - Jeśli nadal się odkształca, przestań używać tear-away na tym modelu polo i upewnij się, że wyrób swobodnie wisi na stacji podczas domykania.
• Q: Jak czyścić powierzchnie kontaktu Mighty Hoop, gdy resztki kleju w sprayu powodują zmarszczki lub „ciągnięcie” materiału podczas domykania?
  A: Oczyść lepkie powierzchnie docisku przed serią — resztki kleju potrafią złapać materiał i wciągnąć zmarszczkę w momencie domknięcia. \n - Przed zapinaniem stosu sprawdź, czy powierzchnie docisku nie są lepkie. \n - Zetrzyj resztki kleju prostym alkoholem i pozwól, aby całkowicie odparował. \n - Po czyszczeniu zrób test na pierwszej sztuce zamiast kontynuować z „złym” tarciem. \n - Kontrola sukcesu: materiał minimalnie się przesuwa i siada równo, bez wciągania zmarszczki podczas „snap”. \n - Jeśli nadal „ciągnie”, ogranicz użycie kleju i wprowadź rutynę „czysta rama” między zleceniami.
• Q: Jak szybko przełączać rozmiary męskich koszulek polo na stacji Adult/Standard Mighty Hoop, używając pozycji siatki 28, 23 i 18?
  A: Zablokuj mocowanie na numerze siatki odpowiadającym zakresowi rozmiarów i pracuj partiami, aby nie mierzyć w kółko. \n - Ustaw 28 dla XL/XXL, 23 dla M/L oraz 18 dla S/Youth Large. \n - Produkcja partiami: zapnij wszystkie sztuki na jednym ustawieniu, dopiero potem przestaw na kolejne. \n - Wyrównaj wyrób wizualnie: listwa guzikowa równolegle do pionowych linii siatki, szwy ramion równo na „ramionach” stacji. \n - Kontrola sukcesu: seria wygląda spójnie — bez „zmęczenia dryfem”, gdzie kolejne sztuki zaczynają się obracać względem pierwszej. \n - Jeśli nadal „ucieka”, podeprzyj wyrób (zwłaszcza większe rozmiary), aby ciężar materiału nie ciągnął wyrównania.
• Q: Jak zatrzymać zsuwanie się stacji Mighty Hoop po stole podczas zapinania ciężkich bluz lub szerokich wyrobów?
  A: Zmniejsz „ciąg” i podeprzyj ciężar odzieży — zsuwanie najczęściej wynika z tego, że grawitacja ciągnie stację przez wyrób. \n - Połóż matę antypoślizgową pod podstawą stacji. \n - Podeprzyj odzież tak, aby większość ciężaru nie wisiała poza krawędzią stołu. \n - Dla polo XXL na stacji 16\" użyj skrzydeł Extender, aby zwiększyć szerokość podparcia (16\" do 22\") i ograniczyć napięcie od zwisu boków. \n - Kontrola sukcesu: stacja stoi stabilnie, a nitka prosta materiału nie jest ściągana na bok podczas zapinania. \n - Jeśli nadal się zsuwa, przeorganizuj stanowisko tak, aby odzież była podparta z obu stron przed zatrzaśnięciem ramy.