Spis treści
Jeśli kiedykolwiek oglądałeś, jak projekt In-the-Hoop (ITH) wyszywa się w tamborku i serce podchodziło Ci do gardła, gdy belka igielna podjeżdżała niebezpiecznie blisko ramy, albo gdy winyl przesunął się w połowie haftu — to nie „pech”. To klasyczna luka operatora: różnica między tym, co „jest w pliku”, a tym, co dzieje się w realnym tamborku.
ITH nie jest magią — to inżynieria. Trzeba rozumieć, jak maszyna reaguje na opór materiału, tarcie stopki i stabilność „kanapki” warstw. W tym materiale przebudowujemy workflow Lorrie Nunemaker dla walentynkowych podkładek ITH w powtarzalny, kontrolowany proces. Zamiast „oby wyszło” przechodzimy na „wiem, że wyjdzie” — niezależnie od tego, czy robisz jeden komplet na prezent, czy serię pięćdziesięciu sztuk.

Zestaw materiałów, dzięki któremu podkładki ITH „trzymają się w ryzach” (flizelina zrywalna, winyl/korek, filc na spód)
Precyzyjny haft zaczyna się od „teorii kanapki”. W ITH Twoimi wrogami są grawitacja i tarcie. Celem jest zbudowanie stosu warstw, który pozostaje stabilny mechanicznie podczas dynamicznych ruchów pantografu.
Lista Lorrie jest prosta i skuteczna — poniżej dopowiadamy dlaczego to działa oraz wskazujemy „ukryte materiały”, których profesjonaliści używają, żeby ograniczyć ryzyko błędów.
Podstawowa kanapka:
- Baza: flizelina zrywalna (tearaway), średnia gramatura. Dlaczego? Usztywnia obrys i daje czystą krawędź po oderwaniu.
- Warstwa wierzchnia: winyl lub tkanina korkowa. Dlaczego? Materiały nie strzępią się i dobrze znoszą gęste ściegi bez marszczenia.
- Spód: sztywniejszy filc. Dlaczego? Zakrywa nić dolną i zabezpiecza powierzchnie (np. blat).
„Ukryte” materiały (zestaw pro):
- Igły: 75/11 Sharp (nie ballpoint). Winyl wymaga „przebicia”, żeby materiał nie podnosił się wraz z igłą.
- Mocowanie: taśma malarska lub Scotch Tape — kluczowe przy kontroli poślizgu.
- Nożyczki wygięte: małe, wygięte nożyczki do aplikacji ułatwiają przycinanie bez podważania tamborka.

Wgląd produkcyjny: Podkładki są bezlitosne — przesunięcie o 2 mm potrafi zepsuć symetrię i „profesjonalny” wygląd kompletu. Jeśli stale walczysz o to, żeby warstwy leżały płasko, to często sygnał sprzętowy: klasyczne obręcze potrafią zostawiać odciski ramy na winylu i słabiej trzymają grubsze kanapki. To właśnie moment, w którym magnetyczna stacja do tamborkowania przestaje być luksusem, a staje się narzędziem do utrzymania stałego docisku bez niszczenia podłoża.
Checklista przygotowania (szybki przegląd przed startem):
- Czynność: sprawdź czubek igły. Test dotykowy: przeciągnij paznokciem po igle — jeśli „zaczepia”, wymień. Zadzior potrafi strzępić nić i szarpać winyl.
- Czynność: przygotuj wstępnie docięte elementy. Wymiar: materiał wierzchni ma zakrywać linię pozycjonującą z zapasem.
- Czynność: sprawdź nić dolną (bębenek). Praktyka: ITH potrafi zużyć więcej nici niż się wydaje (satyna na obrysach).
Sztuczka „Hoop C” na Ricoma EM-1010: mapowanie tamborka magnetycznego 5,5" bez nadmiernego wysuwu
„Świadomość” maszyny to Twoja siatka bezpieczeństwa. Ricoma EM-1010 (jak wiele maszyn komercyjnych) ma zaprogramowane limity dla standardowych ram. Tamborki firm trzecich często nie pasują idealnie do tych rozmiarów.
Lorrie używa tamborka magnetycznego 5,5" x 5,5". Ponieważ to nie jest natywny tamborek Ricoma, na panelu wybiera Hoop C.
Logika techniczna: Wybierając Hoop C (o bezpiecznym polu zbliżonym szerokością), tworzysz wirtualny bufor. W praktyce „mówisz” maszynie, żeby zachowywała się ostrożniej, dzięki czemu pantograf nie wysunie się zbyt daleko i nie dobije do ograniczeń.

Jeśli kompletujesz stanowisko pod tamborki magnetyczne mighty hoops do ricoma em 1010, trzymaj się zasady: w ustawieniach wybieraj rozmiar, który daje bezpieczny margines. Lepiej stracić trochę pola roboczego niż ryzykować uderzenie w ramę przy wysokiej prędkości.
Uwaga: ryzyko kolizji mechanicznej
Nigdy nie zakładaj, że to, co na ekranie, w 100% odpowiada rzeczywistości. Zanim naciśniesz Start, wykonaj Trace (i/lub bardzo wolny przejazd kontrolny). Nasłuchuj, czy nie pojawia się charakterystyczne „napinanie” mechaniki przy dojeździe do limitu. Jeśli cokolwiek wygląda lub brzmi niepewnie — zatrzymaj maszynę natychmiast.
Centrowanie jak w pracowni: igła 1 na znaczniki siatki tamborka Mighty Hoop (szybko, bez „fiksowania się”)
Ponieważ używamy „wirtualnego tamborka” (Hoop C), środek z ekranu może nie pokrywać się idealnie ze środkiem fizycznym.
Lorrie wybiera Needle 1 i dojeżdża pantografem strzałkami.
Kotwica wzrokowa: Patrz na czubek igły 1 i ustaw go na środku względem wytłoczonych znaczników/siatki na ramie magnetycznej.
- Kontrola przestrzenna: nie chodzi o mikroskopijną dokładność, tylko o bezpieczne marginesy. Przy skrajnym położeniu wzoru stopka powinna mieć wyraźny odstęp od ścianki ramy.

Jeśli dopiero zaczynasz pracę w ekosystemie Tamborek mighty hoop 5.5, pamiętaj: ramy magnetyczne mają grubsze ścianki niż klasyczne obręcze. To realnie zmniejsza „strefę bezpieczeństwa”, więc centrowanie rób z myślą o prześwitach.
Ustawienie AM, bez którego ITH jest ryzykowne: Ricoma „Automatic Manual” zatrzymuje po każdym kroku
Standardowy haft leci ciągiem (kolor 1 → kolor 2). ITH wymaga przerw na interwencję: musisz dołożyć materiał, przyciąć aplikację, przykleić spód.
Lorrie włącza AM (Automatic Manual) — na Ricoma to ikona dłoni.
Dlaczego to krytyczne: Bez AM maszyna może przejść od ściegu pozycjonującego prosto do przyszycia (tack-down). Jeśli w tym momencie poprawiasz materiał w tamborku, ryzykujesz uraz.

Strategia kolorów = strategia postojów: Kolory są tu przede wszystkim „znacznikami kroków”, żeby maszyna zatrzymywała się w odpowiednich momentach.
- Szary: pozycjonowanie (mapa).
- Różowy: litery/treść.
- Czerwony: pozycjonowanie aplikacji.
- Czerwony: tack-down.
- Czerwony: satyna.
Uwaga o prędkości: W samym materiale źródłowym nie ma jednej „twardej” wartości prędkości — w praktyce nie jedź na maksimum przy winylu, bo tarcie i opór zwiększają ryzyko problemów z nicią.
Jeśli pracujesz na hafciarka ricoma em 1010 lub innej wieloigłowej maszynie hafciarskiej, wykorzystuj postoje AM do bezpiecznego usuwania nitek skokowych — czyste pole pracy zmniejsza ryzyko zaczepienia stopką.
Najpierw Trace, potem ścieg pozycjonujący na flizelinie zrywalnej (start bez żalu)
Trace przed startem: Uruchom Trace i obserwuj przede wszystkim stopkę, nie tylko igłę — stopka jest szersza i to ona najczęściej „łapie” kolizję.
Ścieg pozycjonujący: Gdy Trace jest bezpieczny, wyszyj krok 1 bezpośrednio na samej flizelinie zrywalnej. To Twoja „mapa architektoniczna”: pokazuje dokładnie, gdzie ma leżeć materiał i czy flizelina jest dobrze napięta.
Napięcie w ramie (test bębna):
- Test dotykowy: pstryknij flizelinę — powinna być napięta jak membrana (krótki, „tępy” odgłos), a nie falować jak luźny papier.
Stop, zakryj, przyklej: układanie winylu/korka tak, żeby nie „odpłynął” przy literach
Skąd bierze się przesuw: Stopka dociska i „ciągnie” po powierzchni. Na śliskim winylu powstaje mikro-poślizg, który kumuluje się w trakcie haftu.
Rozwiązanie Lorrie: taśma na narożnikach.

Protokół czystości i bezpieczeństwa: Taśmuj tylko narożniki, daleko od toru igły. Jeśli igła trafi w taśmę, klej potrafi szybko zabrudzić oczko igły i powodować strzępienie nici.
Uwaga: bezpieczeństwo pracy
Nie wkładaj palców do obszaru pracy, gdy maszyna jest „aktywna”. Jeśli musisz przytrzymać materiał na starcie, użyj drewnianej linijki, patyczka lub końcówki ołówka — nie dłoni.
Frame Out bez stresu: kiedy używać wysuwu ramy na Ricoma, a kiedy lepiej nie ryzykować
Funkcja Frame Out wysuwa pantograf do przodu, żeby łatwiej było położyć materiał.
Lorrie zaznacza ważne ograniczenie: przy nienatywnych tamborkach trzeba uważać, bo maszyna może liczyć pozycję wysuwu pod standardową ramę, a wtedy istnieje ryzyko zbyt dużego wysunięcia.

Prosty algorytm bezpieczeństwa:
- Jeśli pracujesz jak w tym setupie (mapowanie na Hoop C), Frame Out zwykle jest przewidywalny.
- Jeśli masz wątpliwości — dojedź ręcznie strzałkami.
- To jest sedno bezpiecznej pracy z akcesoriami typu Jak używać tamborka magnetycznego mighty hoop: pamiętaj, że magnes dodaje „gabarytów”, których oprogramowanie nie zawsze uwzględnia.
Czyste przycinanie aplikacji: zdejmij tamborek, tnij blisko, nie narusz linii ściegu
Technika przycinania: Lorrie zdejmuje tamborek z maszyny. Przycinanie na maszynie jest niewygodne, łatwo też niechcący szarpnąć pantograf.

Zasada „blisko, ale bezpiecznie”: Tnij możliwie blisko ściegu mocującego (tack-down), ale go nie przecinaj.
- Za blisko: przetniesz nitkę i aplikacja się „otworzy”.
- Za daleko: satyna nie przykryje krawędzi i będzie widać wystający materiał.
Szybka kontrola: przejedź palcem po krawędzi — jeśli czujesz wyraźny „próg”, dopracuj przycięcie, żeby satyna miała równą bazę.
Spód, który się nie podwija: przyklej filc z czterech stron i sprawdź po założeniu
Ostatni etap to praca „na ślepo” — filc jest pod spodem tamborka.
Typowa awaria: Podczas wsuwania tamborka na ramię maszyny krawędź filcu potrafi się zawinąć.
Naprawa: Przyklej filc taśmą na wszystkich czterech bokach, szczególnie na krawędzi „prowadzącej” (tej, która pierwsza wchodzi pod ramię).

Kontrola operacyjna po założeniu tamborka:
- Zatrzymaj się.
- Sięgnij pod spód.
- Sprawdź dotykiem, czy filc jest płasko i równo.
W produkcji seryjnej sztywność tamborki magnetyczne pomaga, bo docisk jest bardziej równomierny niż w klasycznych obręczach ze śrubą, co ułatwia utrzymanie „kanapki” przy ponownym zakładaniu.
Ostatni obrys + cięcie nożem krążkowym: trzymaj równy margines 1/8" dla profesjonalnego kompletu
Maszyna wyszywa końcowy obrys, łącząc wierzch z filcem.
Wykończenie: Zdejmij z tamborka. Oderwij flizelinę zrywalną (podpieraj ściegi palcem, żeby nie odkształcić obrysu). Użyj przezroczystej linijki patchworkowej i ostrego noża krążkowego.

Wizualna miara: Zostaw równy margines ok. 1/8" (może być też większy, jeśli tak wolisz — ważna jest powtarzalność w całym komplecie).
Checklista rytmu pracy:
- Stop: maszyna zatrzymuje się (AM aktywne).
- Pozycjonowanie: ścieg mapy na flizelinie.
- Zakrycie: winyl/korek położony i przyklejony; dłonie poza strefą igły.
- Haft treści: litery/wzór.
- Aplikacja: tack-down → zdejmij tamborek → przytnij → załóż ponownie.
- Satyna: wykończenie aplikacji.
- Spód: zdejmij tamborek → przyklej filc (4 strony) → załóż ponownie → kontrola dotykiem od spodu.
- Finał: obrys łączący.
Formaty plików, „brak wzoru” na USB i problem z pomijaniem ściegów w XO: co wynika z pytań widzów
Rozwiązywanie problemów to głównie logika. Z komentarzy pod materiałem wideo przewijają się trzy praktyczne tematy: jak w ogóle uruchomić pliki, dlaczego maszyna ich nie widzi oraz czemu wariant „XO” potrafi „zgubić” fragment ściegu na niektórych maszynach.
Zjawisko „pliku-ducha” (maszyna nie pokazuje wzoru)
- Objaw: plik jest na pendrivie, a lista wzorów na ekranie jest pusta.
- Możliwa przyczyna: plik jest zbyt głęboko w folderach albo został źle rozpakowany.
- Szybka poprawka: skopiuj plik haftu do katalogu głównego USB (bez zagnieżdżonych folderów) i upewnij się, że format jest obsługiwany przez Twoją maszynę.
„Nie ma formatów / używam PES, a nic się nie wyświetla”
- Objaw: użytkownik spodziewa się wielu formatów, a widzi tylko jeden albo nie widzi żadnego.
- Co sprawdzić: czy plik został pobrany i rozpakowany do końca oraz czy eksport został wykonany w formacie, który Twoja maszyna faktycznie czyta (np. PES/JEF/EXP zależnie od modelu).
Pomijanie ściegów w „XO” (X nie domyka się na części maszyn)
W komentarzach pojawia się zgłoszenie, że plik PES/JEF potrafi „pominąć” fragment X. Autorka wspomina, że w jej środowisku (Ricoma) wzór szyje się poprawnie, a przypuszczenie dotyczy ograniczeń niektórych maszyn przy zbyt długich ściegach.
- Diagnoza robocza: zabezpieczenie przed „zbyt długim ściegiem” (long stitch) może przerywać lub trymować odcinki, które przekraczają limit danej maszyny.
- Co zrobić: sprawdź ustawienia trymowania/ochrony długiego ściegu (Trim Settings / long stitch) w swojej maszynie i wykonaj próbę.
Drzewko decyzji: winyl vs korek vs filc (jak wybrać bez marnowania materiału)
Nie każda podkładka zachowuje się tak samo. Poniżej prosta logika wyboru pod kątem ryzyka.
| Materiał wierzchni | Główne ryzyko | Stabilizator | Strategia |
|---|---|---|---|
| Winyl | poślizg / odciski ramy | flizelina zrywalna (średnia) | taśmuj narożniki; ramy magnetyczne ograniczają odciski. |
| Korek | perforacja / osłabienie przy gęstym obrysie | stabilizator odcinany (mesh) | przy gęstych obrysach korek może „odrywać się” jak wykrojnik — mesh pomaga podtrzymać. |
| Filc (góra + dół) | grubość / opór | flizelina zrywalna (mocniejsza) | kontroluj płaskość kanapki i testuj na próbce. |
Ścieżka usprawnień: szybsze zapinanie, mniej zmęczenia dłoni i czystszy efekt
Jeśli wyszyłeś jeden komplet — opanowałeś technikę. Jeśli planujesz serię na kiermasz, musisz opanować wydajność.
Prawo malejących korzyści: Przy produkcji ITH klasyczne obręcze szybciej męczą dłonie i dają większą zmienność docisku.
Logiczne kroki rozwoju stanowiska:
- Poziom 1 (materiały): dobra igła do winylu i wygodne nożyczki do aplikacji.
- Poziom 2 (przyspieszenie workflow): jeśli więcej czasu zajmuje Ci zapinanie niż szycie, mighty hoop do ricoma (lub kompatybilne ramy magnetyczne) to standard branżowy: samopozycjonowanie, łatwiejsza praca na grubszych materiałach i mniej odcisków ramy.
- Poziom 3 (skala): gdy wąskim gardłem stają się zmiany nici, wieloigłowa maszyna hafciarska pozwala przygotować paletę kolorów i pracować „taśmowo”.
Uwaga: bezpieczeństwo pola magnetycznego
Tamborki magnetyczne wykorzystują silne magnesy neodymowe.
* Ryzyko przytrzaśnięcia: mogą zamknąć się gwałtownie i przyciąć palce — chwytaj za krawędzie i domykaj kontrolowanie.
* Urządzenia medyczne: trzymaj w bezpiecznej odległości od rozruszników.
* Elektronika/nośniki: nie odkładaj pendrive’ów ani kart bezpośrednio na magnes.
Checklista ustawień (walidacja końcowa):
- Tamborek w maszynie: wybrany Hoop C (dla magnetycznego 5,5").
- Centrum: igła 1 ustawiona na fizyczne znaczniki.
- Narzędzia: taśma i nożyczki w zasięgu ręki.
Opanowanie ITH to kwestia szacunku: do ograniczeń maszyny i do właściwości materiału. Trzymaj się tych zasad, a podkładki będą wychodzić równo i powtarzalnie.
FAQ
- Q: Jaki zestaw igły, taśmy i nożyczek pomaga ograniczyć przesuwanie winylu w projekcie ITH na Ricoma EM-1010?
A: Użyj igły 75/11 Sharp, przyklejaj taśmą tylko narożniki poza ścieżką igły i przycinaj aplikację małymi, wygiętymi nożyczkami, żeby nie podważać tamborka.- Działanie: Załóż igłę 75/11 Sharp (unikaj ballpoint) przed rozpoczęciem serii.
- Działanie: Taśmuj tylko narożniki i trzymaj taśmę daleko od toru igły, żeby nie brudzić oczka klejem.
- Działanie: Używaj wygiętych nożyczek do aplikacji, aby przy cięciu nie unosić tamborka i nie zmieniać napięcia.
- Test powodzenia: Winyl zostaje na środku po etapie liter/monogramu — bez „pełzania” i bez nagłego strzępienia nici.
- Jeśli nadal nie działa… Wymień igłę, jeśli czujesz zadzior, i rozważ wolniejszą pracę, aby zmniejszyć tarcie.
- Q: Jak bezpiecznie zmapować tamborek magnetyczny 5,5" na Ricoma EM-1010 przez wybór Hoop C, żeby uniknąć kolizji pantografu?
A: Wybierz Hoop C jako „wirtualny tamborek” i zawsze wykonaj Trace (oraz kontrolę prześwitów) przed szyciem z prędkością roboczą.- Działanie: Wybierz Hoop C na Ricoma EM-1010, gdy fizycznie używasz tamborka magnetycznego 5,5" x 5,5".
- Działanie: Uruchom Trace i obserwuj stopkę (nie tylko igłę) pod kątem najszerszego punktu.
- Działanie: Jeśli cokolwiek jest „na styk”, skoryguj pozycję i wykonaj Trace ponownie.
- Test powodzenia: Przy skrajnym położeniu Trace stopka nie zbliża się niebezpiecznie do ścianki ramy i nie słychać „napinania” mechaniki.
- Jeśli nadal nie działa… Zatrzymaj, wycentruj ponownie na igle 1 i powtórz Trace przed restartem.
- Q: Jak wycentrować igłę 1 na siatce tamborka magnetycznego 5,5" na Ricoma EM-1010, gdy środek „wirtualnego tamborka” nie pokrywa się ze środkiem fizycznym?
A: Dojedź pantografem na Needle 1 i ustaw czubek igły na znacznikach/wycięciach środka ramy, priorytetowo traktując prześwity, a nie mikroskopijną dokładność.- Działanie: Wybierz Needle 1, a następnie strzałkami ustaw czubek igły na znacznikach środka/siatce ramy.
- Działanie: Sprawdź prześwity na krawędziach, bo ramy magnetyczne mają grubsze ścianki.
- Test powodzenia: Wzór dochodzi do skrajów bez ryzyka kontaktu stopki ze ścianką ramy.
- Jeśli nadal nie działa… Wykonaj Trace i skoryguj środek przed wyszyciem ściegu pozycjonującego.
- Q: Jakie ustawienie Ricoma EM-1010 wymusza bezpieczne postoje między krokami ITH, żeby nie pracować rękami w tamborku podczas automatycznego szycia?
A: Włącz AM (Automatic Manual), aby maszyna zatrzymywała się po każdym kroku, a postoje wykorzystuj na dokładanie materiałów i bezpieczne usuwanie nitek skokowych.- Działanie: Włącz AM (ikona dłoni) przed startem ITH.
- Działanie: Wykorzystuj wymuszone postoje do układania winylu/filcu i czyszczenia nitek przy zatrzymanej maszynie.
- Test powodzenia: Maszyna zatrzymuje się po każdym kroku zamiast przechodzić od razu do kolejnego.
- Jeśli nadal nie działa… Nie kontynuuj z rękami blisko strefy igły; zatrzymaj maszynę i potwierdź, że AM jest aktywne.
- Q: Jakie jest prawidłowe napięcie flizeliny zrywalnej w tamborku przy ściegu pozycjonującym ITH na Ricoma EM-1010?
A: Zapnij flizelinę zrywalną bardzo równo i „na bęben”, a ścieg pozycjonujący wykonaj najpierw na samej flizelinie jako mapę ułożenia materiału.- Działanie: Zapnij w ramie średnią flizelinę zrywalną możliwie ciasno.
- Działanie: Wyszyj krok 1 (placement) na samej flizelinie.
- Test powodzenia: Flizelina jest napięta, a linia pozycjonująca wychodzi stabilnie bez falowania.
- Jeśli nadal nie działa… Zapnij ponownie z większym napięciem lub dobierz stabilizator odpowiedni do materiału (np. mesh do korka).
- Q: Dlaczego Ricoma lub Brother pokazuje pustą listę albo „brak wzoru”, mimo że plik .DST lub .PES jest na pendrivie?
A: Umieść plik w katalogu głównym USB (bez zagnieżdżonych folderów) i upewnij się, że plik jest poprawnie rozpakowany oraz w formacie obsługiwanym przez maszynę.- Działanie: Przenieś plik .DST lub .PES do root pendrive’a i unikaj długich ścieżek folderów.
- Działanie: Sprawdź, czy plik jest poprawnie rozpakowany i czy maszyna obsługuje dokładnie ten typ.
- Test powodzenia: Lista wzorów pojawia się od razu po włożeniu USB.
- Jeśli nadal nie działa… Spróbuj innego pendrive’a z prostą strukturą katalogów i wyeksportuj plik ponownie.
- Q: Co powoduje, że wzór „XO” pomija ściegi na „X” na niektórych maszynach i jak mogą pomóc ustawienia trymowania/długiego ściegu?
A: Część maszyn może przerywać lub trymować odcinki uznane za zbyt długie (ochrona „long stitch”), więc warto sprawdzić Trim Settings i próg długiego ściegu.- Działanie: Wejdź w Trim Settings i sprawdź, czy działa ochrona długiego ściegu.
- Działanie: Jeśli to możliwe, wyłącz auto-trymowanie dla tej próby lub zmień próg.
- Test powodzenia: „X” wyszywa się ciągle, bez niespodziewanych przerw.
- Jeśli nadal nie działa… Wykonaj próbę na innym formacie/ustawieniach i sprawdź, czy w pliku nie ma bardzo długich przeskoków.
- Q: Jakie są główne zasady bezpieczeństwa przy pracy z neodymowymi tamborkami magnetycznymi w produkcji ITH?
A: Traktuj je jak narzędzie o dużej sile zacisku: domykaj kontrolowanie, trzymaj palce poza szczeliną i nie zbliżaj do urządzeń medycznych ani wrażliwych nośników.- Działanie: Chwytaj elementy tamborka za krawędzie i domykaj powoli, żeby nie „strzelił”.
- Działanie: Trzymaj magnesy w bezpiecznej odległości od rozruszników i nie kładź pendrive’ów/kart bezpośrednio na magnesach.
- Test powodzenia: Tamborek zamyka się pod kontrolą, bez przytrzaśnięć, a dłonie nie wchodzą w strefę ryzyka.
- Jeśli nadal nie działa… Przerwij pracę i zmień sposób chwytu/pozycjonowania tak, aby palce nigdy nie były między powierzchniami magnetycznymi.
