Table of Contents
1 Przegląd (co i kiedy)
SewWhat Pro to edytor wzorów hafciarskich, w którym otworzysz istniejące pliki, dostosujesz tamborek, obrócisz elementy, skasujesz zbędne ściegi oraz scalysz różne wzory w jeden. W tym przewodniku przeprowadzę Cię przez pełny proces: od otwarcia wzoru (np. koparki), przez dodanie imienia, po połączenie aplikacji cyfry z postacią (np. pszczołą) i świadome ustawienie warstw.
Kiedy warto scalać wzory? Zawsze, gdy potrzebujesz personalizacji (imię, inicjały), dodać motyw do aplikacji lub zbudować kompozycję z kilku osobnych plików PES. Dobrą praktyką jest praca nie na oryginale, lecz na kopii – oszczędzisz sobie przykrych niespodzianek.
Uwaga na tamborki: w wideo pokazywany jest wybór tamborka 9x8 i obrót grafiki, lecz nie omawia się konfiguracji wydłużonych ram. Jeśli pracujesz na rozwiązaniach magnetycznych, pamiętaj, że Tamborki magnetyczne mają różny realny obszar haftu – zawsze porównaj go z siatką w programie.
2 Przygotowanie
Zanim klikniesz „Open”, przygotuj:
- komputer z zainstalowanym SewWhat Pro,
- nośnik USB na transfer do maszyny,
- pliki wzorów (np. PES) oraz font/alfabet w plikach hafciarskich, jeśli planujesz dodawać imię.
Dobrze jest też od razu włączyć siatkę i zadbać o właściwy rozmiar tamborka – to ułatwia skalowanie i centrowanie. Jeśli używasz rozwiązań magnetycznych, sprawdź, czy ramka nie ogranicza szerokości haftu; przykładowo, ramy typu Tamborek magnetyczny do hafciarki często mają „martwe” strefy przy krawędziach, które warto uwzględnić przy rozmieszczeniu napisu.
2.1 Pliki i porządek
Trzymaj wzory i fonty w uporządkowanych folderach. Dzięki temu szybciej odnajdziesz literę czy grafikę do scalenia.
2.2 Szybka kontrola
- Czy masz kopię zapasową oryginału?
- Czy na USB jest miejsce i nadałeś czytelną konwencję nazw (np. nazwa_motywu_rozmiar_imię.pes)?
- Czy wybrany tamborek pokrywa planowany rozmiar wzoru?
Checklist na start:
- SewWhat Pro uruchomiony
- USB wpięty
- Wzory i fonty dostępne
- Plan kompozycji (co na dole, co na górze)
3 Ustawienia (Setup)
Pierwszy krok w programie to poprawne ustawienie tamborka i orientacji wzoru. Po otwarciu pliku:
- wybierz File > Open i wskaż wzór (np. koparka),
- ustaw prawidłowy tamborek w Adjust Hoop Size, Position (w wideo: 9x8),
- dopasuj orientację wzoru – przyciskiem Rotate obrócisz projekt, aby układał się poziomo w tamborku.
Dlaczego to ważne? Program pilnuje, aby nic nie wyszło poza obrys tamborka. Jeśli wybierzesz zły rozmiar, możesz później nie wgrać pliku do maszyny lub nieświadomie uciąć fragment haftu.
Jeśli korzystasz z akcesoriów typu „mighty hoop”, scalanie i pozycjonowanie warto planować od razu w docelowej ramce. Kiedy pracuję z formatem zbliżonym do Tamborek mighty hoop 8x9, najpierw ustawiam dokładnie taką ramę w SewWhat Pro, by widzieć realny margines bezpieczeństwa.
3.1 Uwaga
Nie każda wersja programu i nie każdy model maszyny mają identyczne listy tamborków. Jeśli nie widzisz swojego, wybierz rozmiar najbardziej zbliżony i trzymaj się siatki. W razie pracy na systemach pozycjonowania pamiętaj, że stacja do tamborkowania hoop master pomaga powtarzalnie lokować wzór względem krawędzi – sprawdza się to zwłaszcza przy kocykach czy ręcznikach.
3.2 Szybka kontrola
- Wzór mieści się w prostokącie tamborka?
- Orientacja (poziomo/pionowo) jest zgodna z projektem?
- Siatka pomaga ocenić proporcje?
4 Kroki w praktyce
Poniższa sekwencja odtwarza sprawdzony przebieg pracy z nagrania – z naciskiem na bezpieczeństwo i jakość rezultatu.
4.1 Otwórz wzór i dopasuj tamborek
File > Open, wybierz grafikę. Następnie ustaw docelowy tamborek (np. 9x8) i obróć wzór przyciskiem Rotate, jeśli potrzeba.
Porada pro W Widoku używaj kółka myszy (z Ctrl do przybliżenia/oddalenia), aby wygodnie ocenić detale, zanim usuniesz zbędne elementy.
4.2 Usuń zbędne elementy ściegu
Jeśli jakiś fragment projektu nie pasuje do planu (w wideo: „ziemia” pod koparką), kliknij odpowiedni kolor/warstwę w panelu i z menu kontekstowego wybierz Delete Thread. Usuń cały zestaw: kontur, tack down i satin – wtedy fragment zniknie kompletnie.
Uwaga Gdy usuniesz zły element, natychmiast użyj Undo. Lepsza jedna cofka niż żmudne naprawianie ukrytych braków ściegów.
4.3 Scalanie imienia (Merge)
Aby dodać imię: File > Merge i dołączaj litery z wybranego alfabetu (np. „Lego House”) – po jednej. Alternatywnie użyj „Inserting Letters from Info Pane”, by szybciej wstawiać znaki. Na tym etapie nie dbaj o dokładny rozmiar – dopracujesz go później.
Szybka kontrola
- Wszystkie litery dodane?
- Nie nakładają się na kluczowe detale grafiki?
4.4 Zmień rozmiar i wycentruj
Nigdy nie skaluj „za rogi” myszą – to zniekształca ściegi. Zaznacz litery i wybierz Tools > Resize Pattern. W wideo zastosowano wartości procentowe (np. 95%). Następnie zaznacz całość (grafika + tekst) i kliknij „Center Pattern in Hoop”, aby wyrównać projekt w tamborku.
Porada pro Kiedy projekt ma trafić na kocyk, sprawdź wysokość całego wzoru (Tools > Resize Pattern) i wpisz docelowy wymiar (w nagraniu poglądowo: 6 cali wysokości). W zdaniu o planowaniu marginesów pamiętaj, że ustawienie pod ramę typu Tamborek magnetyczny do brother ułatwia realną ocenę dystansu od krawędzi materiału.
Checklist po skalowaniu i centrowaniu:
- Tekst czytelny i proporcjonalny
- Nic nie wychodzi poza tamborek
- Całość wyśrodkowana
4.5 Łączenie sąsiednich kolorów
Aby ograniczyć liczbę zmian nici (ważne na wieloigłowych), wejdź w Edit > Join Threads. Wybierz „Join adjacent threads of same color” i określ numer początkowy (w wideo: od 8). Dzięki temu połączysz tylko kolejne, a nie rozrzucone po całym projekcie elementy w tym samym kolorze.
Uwaga Opcja „Join ALL threads of same color” może połączyć odległe fragmenty i wygenerować niepożądane przeskoki. Zawsze wybieraj wariant „adjacent” i podawaj zakres od właściwego numeru koloru.
4.6 Zapis przez „Save As”
Nigdy nie nadpisuj oryginału. File > Save As, nazwij plik tak, aby było jasne, co zawiera (np. motyw_rozmiar_imię), wybierz docelowy nośnik (USB) i zapisz.
Szybka kontrola
- Unikalna nazwa pliku?
- Właściwa lokalizacja (USB)?
- Poprawny format dla Twojej maszyny (np. PES)?
4.7 Aplikacja: cyfra + postać (warstwowanie)
Otwórz najpierw cyfrę (np. „4 applique”), dopasuj tamborek (w nagraniu: kwadrat zbliżony do 7.87 × 7.87), a następnie File > Merge i dołącz postać (np. pszczołę). Zmień rozmiar postaci (w filmie finalnie ~4.5" szerokości), ustaw ją nad cyfrą i wycentruj całość.
Dlaczego kolejność ma znaczenie? Program wykona ściegi zgodnie z listą: najpierw etapy aplikacji cyfry (outline, tack down, satin), potem motyw postaci. Jeśli postać byłaby „pod spodem”, zostałaby przykryta krawędzią satynową cyfry.
Porada pro Jeśli projekt końcowy wymaga pozycjonowania względem brzegu (np. narożnik kocyka), przymiarka na sucho z wykorzystaniem Tamborki mighty hoop do brother lub lekkiego systemu pozycjonowania skraca czas i zmniejsza ryzyko przesunięć podczas haftu.
5 Kontrola jakości
Co sprawdzić, zanim prześlesz plik do maszyny:
- Rozmiar i pozycja: wzór mieści się w tamborku, wyśrodkowany.
- Proporcje: tekst i grafika są spójne, brak rozciągnięć.
- Kolejność: lista kolorów odpowiada zamierzonemu warstwowaniu (aplikacja cyfry przed postacią).
- Optymalizacja: połączone sąsiednie kolory (tylko tam, gdzie ma to sens).
Szybka kontrola Przejdź po kolei etapy ściegów w panelu i zwizualizuj rezultat: jeśli cokolwiek ma być „na wierzchu”, sprawdź, że jego kolory są później na liście.
W praktyce, gdy pracuję z ramami magnetycznymi, oceniam też marginesy – realny obszar haftu w ramach typu Tamborki magnetyczne do hafciarek potrafi być minimalnie mniejszy niż nominalny; tę różnicę warto przewidzieć jeszcze na etapie projektu w SewWhat Pro.
6 Rezultat i dalsze kroki
Rezultat po pierwszej części pracy to czysty, obrócony projekt z dołożonym imieniem i poprawnie wyśrodkowany w tamborku. Po drugiej – połączona aplikacja cyfry z postacią, z właściwą kolejnością ściegów i rozsądnym skalowaniem. Wystarczy odłączyć USB i przenieść plik do maszyny.
Z komentarzy społeczności wynika, że wielu osobom pomaga powtórka prostych zasad: ustaw tamborek, skaluj z Tools > Resize, łącz kolory tylko „adjacent” i zawsze zapisuj przez „Save As”. Taki zestaw nawyków minimalizuje pomyłki.
Z perspektywy akcesoriów: jeśli korzystasz z rozwiązań magnetycznych (np. Tamborek magnetyczny do hafciarki Brother), planuj warstwowanie tak, by newralgiczne krawędzie (satyn na aplikacji) nie przecinały bardzo gęstych partii innego wzoru – to ogranicza prześwity i „wybicia” spod spodu.
7 Rozwiązywanie problemów
Objaw → Przyczyna → Co zrobić
- Zniekształcony tekst: przeciąganie myszą „za róg” → użyj Tools > Resize Pattern i skaluj procentowo.
- Wzór nie mieści się w tamborku: zły rozmiar tamborka w programie → Adjust Hoop Size i wybierz właściwy, ewentualnie zredukuj rozmiar wzoru.
- Niechciane przeskoki nici: połączono „ALL threads of same color” → cofnij i użyj „Join adjacent threads of same color”, podając punkt startowy.
- Postać schowana pod cyfrą: zła kolejność warstw → przesuń kolejność kolorów tak, by postać haftowała się po aplikacji cyfry.
- Nadpisany oryginał: użyto „Save” → jeśli masz kopię, wróć do niej; na przyszłość tylko „Save As”.
Szybka kontrola kolejności W panelu kolorów przejdź krok po kroku: aplikacja cyfry (outline → tack down → satin) powinna poprzedzać postać; dopiero potem uruchamiaj eksport.
Uwaga na składanie wzorów Autor nagrania zauważa, że nie każdy duet (np. pszczoła + cyfra) wygląda idealnie – czasem satynowa krawędź cyfry może „gryźć się” z gęstym motywem pod spodem. W takiej sytuacji rozważ inny układ lub inny motyw. Dla przejrzystości kompozycji czasem lepiej zrezygnować z konkretnego połączenia.
Z komentarzy
- Pytanie o extended hoop: wideo nie pokazuje pracy z wydłużonym tamborkiem. By pracować bezpiecznie, ustaw w SewWhat Pro ramę o parametrach najbliższych Twojej i trzymaj się siatki; testowe „dry run” na maszynie pozwoli wcześnie wychwycić ograniczenia. Jeśli używasz rozwiązań typu Tamborki magnetyczne, zawsze sprawdź, czy nie ma dodatkowych marginesów poza polem haftu.
Decyzje „jeśli–to”
- Jeśli warstwy wizualnie się „gryzą” → zmień kolor lub skalę jednego elementu i ponownie oceń w podglądzie.
- Jeśli maszyna to wieloigłowa i planujesz minimalizować zmiany nici → łącz tylko sąsiednie kolory i zaczynaj od numeru, od którego faktycznie zaczyna się sekwencja do połączenia.
- Jeśli nie masz pewności co do marginesów w ramie → przesuń projekt 2–3 mm w głąb pola i zrób próbę.
Porada pro W projektach na kocyk świetnie działa zasada „center and margin”: najpierw centralne wyrównanie w tamborku, a potem manualne przesunięcie o kilka milimetrów, jeśli materiał ma gruby brzeg. Przy systemach pozycjonowania jak stacja do tamborkowania hoop master łatwiej utrzymać powtarzalność przy wielu sztukach.
—
Mini-podsumowanie etapów 1) Otwórz i ustaw tamborek → 2) Obróć i usuń zbędne ściegi → 3) Scal litery/elementy → 4) Tools > Resize (bez zniekształceń) → 5) Wycentruj w tamborku → 6) Połącz sąsiednie kolory → 7) Save As i eksport.
Na koniec: pamiętaj, że narzędzia są po to, by ułatwiać, a nie ograniczać. Jeśli Twoja praktyka obejmuje ramy magnetyczne, uwzględnij ich specyfikę już w projekcie – w wielu przypadkach Tamborki magnetyczne do hafciarki i akcesoria pozycjonujące pozwalają szybciej i bezpieczniej powtarzać ten sam układ na kolejnych produktach.