Przestań kopiować i wklejać w Wilcom Hatch: klonowanie, offset i odbicie lustrzane obiektów bez utraty kolejności szycia

· EmbroideryHoop
Przestań kopiować i wklejać w Wilcom Hatch: klonowanie, offset i odbicie lustrzane obiektów bez utraty kolejności szycia
Ten praktyczny przewodnik po Wilcom Hatch pokazuje wszystkie użyteczne sposoby duplikowania obiektów haftu — Copy/Paste, Duplicate, Duplicate with Offset, Mirror Horizontal oraz szybkie „Clone” przez przeciągnięcie prawym przyciskiem myszy — a także pułapkę z kolejnością szycia, która potrafi zepsuć wyszycie, jeśli po wklejeniu nie wykonasz resekwencjonowania.
Oświadczenie o prawach autorskich

Tylko komentarz do nauki. Ta strona jest notatką/omówieniem do celów edukacyjnych dotyczących pracy oryginalnego autora (twórcy). Wszelkie prawa należą do autora. Nie udostępniamy ponownie ani nie rozpowszechniamy materiału.

Jeśli to możliwe, obejrzyj oryginalny film na kanale twórcy i wesprzyj go przez subskrypcję. Jedno kliknięcie pomaga tworzyć czytelniejsze instrukcje, poprawia jakość testów i nagrań. Możesz to zrobić przyciskiem „Subskrybuj” poniżej.

Jeśli jesteś właścicielem praw i chcesz wprowadzić korektę, dodać źródło lub usunąć fragment, skontaktuj się z nami przez formularz kontaktowy — szybko zareagujemy.

Spis treści

Opanowanie „ducha wklejania”: produkcyjny przewodnik po duplikowaniu w Wilcom Hatch

Jeśli kiedykolwiek nacisnąłeś Ctrl+C / Ctrl+V w Wilcom Hatch, spojrzałeś na ekran i pomyślałeś: „Czy to w ogóle zadziałało?” — to normalne. W Hatch duplikat często ląduje dokładnie w tym samym miejscu co oryginał, więc na płótnie wygląda, jakby nic się nie stało.

W hafcie maszynowym nie ma miejsca na zgadywanie. Plik ma być przewidywalny: ma się dobrze symulować, dobrze układać w sekwencji i bez niespodzianek przechodzić na maszynie.

Ten materiał podnosi klasyczny „tutorial software’owy” do poziomu pracy produkcyjnej. Omówimy mechanikę: Copy/Paste, Duplicate (Ctrl+D), Duplicate with Offset (Ctrl+Shift+D) oraz Cloning (klonowanie myszą), ale też to, co w praktyce najczęściej psuje wyszycie: kolejność szycia (stitch sequence) po wklejaniu/klonowaniu.

Title card 'Hatch Scratchings' with introductory text on screen.
Introduction

Checklista przygotowania: „obchód pilota” przed precyzyjną pracą

Zanim dotkniesz skrótów, ustaw sobie warunki do pracy bez pomyłek.

  • Czyste zaznaczenie: upewnij się, że nie masz przypadkiem zaznaczonych dodatkowych obiektów. Spójrz na Object List — to on jest „prawdą”, a nie samo płótno.
  • Tryb pracy w głowie: zdecyduj od razu, czy chcesz nakładać kopię idealnie na oryginał (precyzja/pasowanie), czy robić offset (widoczność/szybkość).

„Nic się nie stało”: dlaczego Ctrl+C / Ctrl+V w Wilcom Hatch myli nowych użytkowników

Lindee Goodall zaczyna od najczęstszego nawyku: Ctrl+C, potem Ctrl+V. Kopia faktycznie powstaje — ale Hatch wkleja ją dokładnie na oryginale, w tych samych współrzędnych X/Y.

Na ekranie nie widzisz „przeskoku”, więc pojawia się niepewność. W grafice to tylko irytuje. W hafcie może to realnie zepsuć projekt, bo łatwo nie zauważyć, że nałożyłeś kilka elementów jeden na drugi.

The blank Hatch software interface grid view.
Opening software

Szybka kontrola (zrób od razu po wklejeniu):

  • Kontrola „na liczbach”: spójrz w Object List i sprawdź, czy liczba obiektów wzrosła (np. było 5, jest 6). Jeśli tak — zadziałało.
  • Kontrola „na dotyk myszą”: od razu kliknij i przeciągnij górny obiekt. Jeśli „odjedzie” i zobaczysz bliźniaka pod spodem — wszystko jest OK.

W praktyce duplikowanie w programie do haftu to nie tylko „więcej kopii”. To często bezpieczny sposób na testy: robisz kopię, odkładasz ją obok i dopiero na niej wykonujesz zmiany, żeby nie zniszczyć wersji bazowej.


Duplicate w Layout Toolbox (Ctrl+D): ten sam efekt, szybsza pamięć mięśniowa

Lindee pokazuje polecenie Duplicate w narzędziach Layout. Po najechaniu myszą widać skrót: Ctrl+D.

Klucz: Ctrl+D zachowuje się jak Copy/Paste pod względem pozycjonowania — kopia nadal jest ułożona idealnie na oryginale.

A blue filigree embroidery design centered in the workspace.
Design selection

Po co więc tego używać?

  • Mniej klawiszy (jeden skrót zamiast dwóch).
  • Łatwiej wejść w rytm pracy. W digitalizacji rytm = tempo.

Jeśli dopiero zaczynasz, traktuj Object List jak deskę rozdzielczą. Płótno bywa mylące, gdy obiekty się nakładają.


Duplicate with Offset (Ctrl+Shift+D): trik na widoczność, który oszczędza nerwy

Gdy Lindee przechodzi na Duplicate with Offset, wszystko od razu staje się czytelne. Skrót to Ctrl+Shift+D — Hatch układa każdą kolejną kopię lekko w dół i w prawo, tworząc kaskadę.

Two identical blue designs stacked, one being dragged slightly to the right to reveal the duplicate.
Demonstrating Copy/Paste result

To najbezpieczniejsza metoda dla większości osób na co dzień, bo daje natychmiastową informację zwrotną: naciskasz skrót i widzisz efekt. Bez „ukrytych” nałożeń.

Mouse hovering over the 'Layout' toolbox in the left sidebar menu.
Menu Navigation

Wskazówka praktyczna: szybki test ustawień na próbkach Jeśli chcesz porównać warianty ustawień na tym samym motywie, offset jest najszybszy.

  1. Zrób mały element testowy (np. krótka kolumna satynowa).
  2. Użyj Ctrl+Shift+D, aby zrobić 3 kopie.
  3. Ustaw różne wartości odstępu/gęstości: 0.35mm, 0.40mm, 0.45mm.
  4. Zrób próbne wyszycie na docelowym materiale.
  5. Porównaj w dotyku i wizualnie: szukasz wariantu bez pętlenia i bez „prześwitów” materiału.
Tooltip appearing over the Duplicate button showing 'Duplicate (Ctrl+D)'.
Teaching shortcuts

Mirror Horizontal w Wilcom Hatch: szybka symetria bez przerysowywania

Lindee krótko pokazuje Mirror Horizontal w narzędziach Layout: zaznaczasz obiekt i klikasz odbicie, aby uzyskać wersję „w lustrze”.

The 'Duplicate with Offset' button highlighted in the sidebar.
Selecting duplicate method

Odbicia są świetne przy herbach, ornamentach i filigranach — ale pamiętaj o rzeczy, której ekran nie pokaże: haft ma kierunkowość. Po odbiciu zmienia się kierunek ściegu, a to wpływa na to, jak nić odbija światło.

Uwaga
ostrożnie na materiałach z wyraźnym włosem/strukturą.
Na welurze, sztruksie czy frotte kierunek „włosa” i kierunek ściegu potrafią sprawić, że połówki lustrzane będą wyglądały inaczej (połysk/mat). Zawsze rób próbę na skrawku dokładnie tego samego materiału.

Klonowanie „Right-Click Drag” w Wilcom Hatch: najszybsze duplikowanie bez klawiatury

Najważniejszy punkt filmu: klonowanie przez przeciąganie prawym przyciskiem myszy.

Metoda Lindee jest prosta:

  1. Zaznacz obiekt.
  2. Przytrzymaj prawy przycisk myszy (nie lewy).
  3. Przeciągnij obiekt w nowe miejsce.
  4. Puść — w miejscu puszczenia zostaje kopia.

Możesz to powtarzać szybko: prawy przycisk → przeciągnij → puść, zostawiając kopię w każdym punkcie.

A diagonal cascade of multiple blue design copies generated by rapid shortcut use.
Result of Duplicate with Offset

Dlaczego to ma znaczenie w realnym workflow? Bo nie odrywasz ręki od myszy. Gdy pracujesz nad układem, poprawkami i rozmieszczeniem elementów, to właśnie mysz jest Twoim „sterem”.

A design flipped horizontally next to its original using the Mirror tool.
Mirroring demonstration

Nawyk „kopii testowej” (kontrola ryzyka)

Lindee podaje bardzo praktyczny powód klonowania: robisz kopię, odkładasz ją z boku i modyfikujesz.

  • Przykład: chcesz sprawdzić, czy obrys satynowy nie jest zbyt wąski.
  • Działanie: sklonuj, w kopii zmień parametry, porównaj obok siebie.
  • Efekt: test A/B bez niszczenia wersji wyjściowej.
The cursor actively dragging a design with a ghost outline showing where it will drop.
Right-click Cloning action

Uwaga BHP przy szybkiej pracy myszą
Gdy wchodzisz w „tryb klonowania”, pracujesz szybciej i łatwo zahaczyć ręką o narzędzia na biurku. Utrzymuj strefę przy myszy „czystą” — nożyczki/obcinaczki trzymaj poza zasięgiem ruchu dłoni.


Klonowanie między kartami dokumentów w Wilcom Hatch: przenoszenie bez Copy/Paste

Lindee pokazuje też klonowanie między dokumentami (kartami).

Jej workflow:

  1. Zaznacz obiekt.
  2. Przeciągnij go prawym przyciskiem na pasek kart plików u góry.
  3. Zatrzymaj się na chwilę, aż Hatch przełączy kartę.
  4. Puść, aby upuścić obiekt w nowym dokumencie.
Four copies of the design scattered randomly on the canvas via cloning.
Rapid cloning result

Ciekawostka praktyczna: obiekt ląduje w dokładnie tej samej pozycji X/Y w nowym dokumencie, co w źródłowym.

One specific clone isolated on the side, highlighted purple (selected) for tweaking.
Modifying a clone test

To jest bardzo przydatne, gdy pracujesz na szablonach: możesz przerzucić element do „czystego” pliku albo do pliku-bazy i zachować pasowanie bez ręcznego ustawiania.


Pułapka sekwencji ściegu: dlaczego wklejone obiekty szyją się na końcu (i jak to wyłapać)

To różnica między „wygląda dobrze na ekranie” a „szyje się dobrze na materiale”.

Lindee zmienia kolor wklejonego obiektu, żeby pokazać pasowanie, i podaje zasadę krytyczną: Nowe obiekty dodane przez wklejenie lub klonowanie są dopisywane na koniec sekwencji szycia projektu.

Mouse cursor dragging an object upwards towards the file tabs at the top of the window.
Dragging between documents

Konsekwencja na maszynie: „długi skok przez cały haft”

Jeśli masz element po lewej i po prawej stronie, a potem dokleisz detal do lewej strony, maszyna może:

  1. wyszyć lewą część,
  2. wyszyć prawą część,
  3. a na końcu wrócić daleko z powrotem, żeby doszyć nowy detal.

To wydłuża czas i zwiększa ryzyko problemów z nicią (zrywanie, niepotrzebne obcinania, długie przejazdy).

Rozwiązanie Lindee jest proste: resekwencjonowanie jest obowiązkowe.

The view switches to a blank document with the design appearing in the center.
Drop into new document

Checklista ustawień (szybki „pre-flight” przed zapisem)

  • Kontrast koloru: czy tymczasowo zmieniłeś kolor wklejonego elementu, żeby łatwo go namierzyć?
  • Rzeczywista sekwencja: otwórz widok sekwencji/Resequence i przeciągnij nowy obiekt do jego „rodziny” (tam, gdzie logicznie powinien się wyszyć).
  • Kontrola przejazdów: uruchom symulację (Stitch Player) i wypatruj długich przelotów przez cały projekt.

Praktyczne drzewko decyzji: którą metodę duplikowania w Hatch wybrać dzisiaj?

Gdy jesteś w środku projektu, użyj tej logiki, żeby nie tracić czasu na zastanawianie się.

Start: jaki jest Twój cel?

  • Scenariusz A: pasowanie 1:1 (precyzja)
    • Potrzeba: kopia dokładnie na oryginale.
    • Akcja: Ctrl+D albo Ctrl+C/V.
Kontrola
liczba obiektów w Object List wzrosła o 1.
  • Scenariusz B: widoczność i liczenie kopii
    • Potrzeba: chcę widzieć kopie i łatwo je policzyć.
    • Akcja: Ctrl+Shift+D (Offset).
  • Scenariusz C: płynność pracy bez klawiatury
    • Potrzeba: projektuję „na bieżąco” i nie chcę odrywać ręki od myszy.
    • Akcja: Right-click Drag.
  • Scenariusz D: przeniesienie elementu do innego pliku
    • Potrzeba: przerzucić obiekt do innej karty/dokumentu.
    • Akcja: Right-click Drag na kartę pliku.
  • Zasada uniwersalna: niezależnie od metody, zakładaj, że sekwencja może być zła, dopóki jej nie sprawdzisz.

Po co te skróty: szybkość jest miła, ale powtarzalność zarabia

Końcowa myśl Lindee jest trafna: nie musisz znać wszystkich skrótów, ale te używane codziennie powinny wejść w nawyk.

Duplikowanie a realna produkcja

Gdy duplikujesz logo kilka razy, wchodzisz w tryb produkcyjny. Samo kliknięcie w programie jest szybkie — a czas i ryzyko uciekają zwykle w procesie fizycznym.

  • Wąskie gardło: duplikowanie w Hatch trwa sekundy, a poprawne zapinanie w ramie hafciarskiej koszulki trwa minuty.
  • Ryzyko: odciski ramy (ślady po ramie) na delikatnych materiałach.

Progresja narzędzi, która ma sens przy skalowaniu pracy:

  1. Poziom 1 (technika): użyj Ctrl+Shift+D, aby szybko zbudować układ w Hatch. Wydrukuj szablon 1:1 do znakowania.
  2. Poziom 2 (powtarzalność): jeśli walczysz z krzywym zapinaniem, Stacja do tamborkowania do haftu maszynowego stabilizuje proces i pomaga powtarzać pozycję.
  3. Poziom 3 (tempo i bezpieczeństwo materiału): gdy śruby w tamborkach są wolne i zostawiają ślady, wiele pracowni przechodzi na ramy magnetyczne, bo zamykają się szybko i równomiernie.
Uwaga
bezpieczeństwo przy ramkach magnetycznych
Ramy magnetyczne mają silne magnesy.
1. Ryzyko przycięcia: nie wkładaj palców między pierścienie podczas zamykania.
2. Urządzenia medyczne: trzymaj magnesy z dala od rozruszników serca i pomp insulinowych (co najmniej 6 cali).

Dla wielu pracowni hasła typu magnetic embroidery hoop to punkt startu do rozwiązania problemu odcisków ramy, którego sam software nie naprawi. A gdy wchodzisz w większe serie (np. 50+ sztuk), szybko wychodzą ograniczenia maszyny jednoigłowej — wtedy naturalnie pojawia się temat wieloigłowej Hafciarka dla początkujących, żeby ustawić kolory i nie stać cały czas przy maszynie.


Dwa najczęstsze problemy „utknąłem” (i poprawki, które pokazuje Lindee)

Najczęstsze frustracje da się sprowadzić do prostego schematu diagnostycznego.

Objaw „Duch” — przyczyna Szybka poprawka Zapobieganie
„Wkleiłem i nic się nie stało!” Duplikat jest nałożony 1:1 na oryginał (100% overlap). Przeciągnij górny obiekt, aby odsłonić kopię. Używaj Ctrl+Shift+D (Offset), gdy liczy się widoczność.
„Maszyna robi długie skoki na końcu.” Nowe obiekty trafiły na koniec sekwencji szycia. Przenieś obiekt w górę w widoku sekwencji/Resequence. Zawsze uruchom symulację (Stitch Player) przed zapisem.
„Lustrzane odbicie wygląda inaczej na materiale.” Zmiana kierunku ściegu + struktura materiału zmienia odbicie światła. Brak (cecha fizyczna). Próba na docelowym materiale; ostrożnie z dużymi wypełnieniami na tkaninach z włosem.

Checklista operacyjna: 60 sekund „Go/No-Go”

Zanim zapiszesz plik na nośnik i puścisz go na maszynę:

  1. Kontrola duplikacji: czy użyłem Offset albo Cloning, żebym miał pewność co do liczby kopii?
  2. Kontrola sekwencji: czy potwierdziłem, że nowe obiekty szyją się „z rodziną”, a nie na końcu?
  3. Dobór fizyczny: czy mam właściwy stabilizator (cutaway do dzianin, tearaway do tkanin) i właściwą igłę (ballpoint do dzianin, sharp do tkanin)?
  4. Rama: czy używam systemu tamborki do haftu maszynowego, który nie zostawi śladów na tym materiale?
  5. Zapis wersji: czy zapisałem wersję „Production” (np. Logo_Prod_v1.DST), zostawiając edytowalny plik „Master” (np. .EMB) bezpiecznie?
A red version of the design pasted exactly on top of a blue version to show alignment.
Paste position verification

Komentarze pod filmem Lindee są krótkie, ale mówią wszystko: ludzie cieszą się, bo to są „małe” wskazówki, które od razu przyspieszają pracę i zdejmują stres. Poćwicz przez 5 minut ruch przeciągania prawym przyciskiem — na początku może wydawać się nienaturalny, ale szybko stanie się Twoim domyślnym sposobem duplikowania.

FAQ

  • Q: W Wilcom Hatch dlaczego Ctrl+C, a potem Ctrl+V wygląda tak, jakby nic się nie stało при kopiowaniu obiektu?
    A: Ctrl+V zwykle zadziałało — Wilcom Hatch wkleił duplikat dokładnie na oryginale, w tej samej pozycji X/Y.
    • Sprawdź Object List: potwierdź, że liczba obiektów wzrosła o 1 od razu po wklejeniu.
    • Kliknij i przeciągnij górny obiekt: odsuń go, aby zobaczyć kopię pod spodem.
    • Przejdź na Ctrl+Shift+D (Duplicate with Offset): używaj offsetu, gdy liczy się potwierdzenie wizualne.
    • Kontrola sukcesu: możesz fizycznie rozdzielić dwa identyczne obiekty, przeciągając i widząc kopię pod spodem.
    • Jeśli nadal nie działa: upewnij się, że nie masz zaznaczonych dodatkowych obiektów (patrz Object List) i spróbuj ponownie z zaznaczonym tylko jednym elementem.
  • Q: W Wilcom Hatch jaka jest najszybsza metoda duplikowania obiektów z widocznym odstępem, żeby łatwo policzyć kopie?
    A: Użyj Ctrl+Shift+D (Duplicate with Offset), aby stworzyć ukośną kaskadę kopii, które są od razu widoczne.
    • Naciskaj Ctrl+Shift+D wielokrotnie: buduj kolejne kopie bez zgadywania, czy duplikacja zadziałała.
    • Licz kopie po kaskadzie: zatrzymaj się, gdy liczba odpowiada potrzebie układu (np. 5 gwiazdek).
    • Zastosuj podejście „paska testowego gęstości”: zduplikuj małą kolumnę satynową i porównaj odstępy (0.35 mm / 0.40 mm / 0.45 mm) na realnym materiale.
    • Kontrola sukcesu: każda kolejna kopia pojawia się lekko w dół i w prawo, bez ukrytych nałożeń.
    • Jeśli nadal nie działa: traktuj Object List jako panel kontrolny — płótno potrafi mylić, gdy obiekty się nakładają.
  • Q: W Wilcom Hatch jak działa klonowanie przez przeciąganie prawym przyciskiem myszy, żeby duplikować bez klawiatury?
    A: Klonowanie prawym przyciskiem upuszcza kopię w miejscu puszczenia myszy, co pozwala szybko duplikować i układać elementy bez skrótów Ctrl.
    • Najpierw zaznacz obiekt: upewnij się, że aktywny jest tylko właściwy element.
    • Przytrzymaj prawy przycisk myszy i przeciągnij: przesuń w nowe miejsce.
    • Puść, aby upuścić kopię: powtarzaj ruch, aby szybko rozmieścić wiele kopii.
    • Kontrola sukcesu: po puszczeniu oryginał zostaje na miejscu, a duplikat pojawia się w miejscu upuszczenia.
    • Jeśli nadal nie działa: zwolnij tempo i upewnij się, że używasz prawego przycisku (nie lewego), a potem sprawdź w Object List, czy liczba obiektów rośnie.
  • Q: W Wilcom Hatch jak sklonować obiekty między kartami dokumentów bez kopiuj/wklej i w jakiej pozycji wylądują?
    A: Przeciągnij obiekt prawym przyciskiem na inną kartę pliku — wyląduje w tej samej pozycji X/Y, co w dokumencie źródłowym.
    • Zaznacz obiekt: przygotuj dokładny element do przeniesienia.
    • Przeciągnij prawym przyciskiem na nagłówek karty: najedź na kartę docelową, aż nastąpi przełączenie.
    • Puść, aby upuścić w nowym dokumencie: trzymaj mysz stabilnie w trakcie przełączania.
    • Kontrola sukcesu: obiekt pojawia się w tych samych współrzędnych (przydatne w pracy na szablonach).
    • Jeśli nadal nie działa: przytrzymaj dłużej kursor na karcie, aby Wilcom Hatch zdążył przełączyć dokument przed puszczeniem.
  • Q: W Wilcom Hatch dlaczego wklejone lub sklonowane obiekty często szyją się na końcu i powodują długie „skoki” na końcu projektu?
    A: Wilcom Hatch dopisuje nowe obiekty (po wklejeniu/klonowaniu) na koniec sekwencji ściegu, jeśli nie wykonasz resekwencjonowania, co może tworzyć długie przejazdy przez cały wzór.
    • Otwórz widok resekwencji/sekwencji ściegu: po każdym wklejeniu/klonowaniu zakładaj, że sekwencja wymaga kontroli.
    • Przeciągnij nowy obiekt do właściwej „rodziny”: np. nowy płatek umieść przy obiektach kwiatu, a nie po odległych elementach.
    • Uruchom Stitch Player na dużej prędkości: wypatruj długich linii przejazdu przez cały projekt.
    • Kontrola sukcesu: symulacja pokazuje krótkie, logiczne przejścia bez późnych powrotów do wcześniejszych obszarów.
    • Jeśli nadal nie działa: tymczasowo zmień kolor wklejonego obiektu dla kontrastu i resekwencjonuj ponownie, aż kolejność będzie zgodna z logiką układu.
  • Q: W Wilcom Hatch dlaczego Mirror Horizontal może sprawić, że lustrzane wypełnienie wygląda jak inny kolor na welurze, sztruksie lub frotte?
    A: Mirror Horizontal odwraca kierunek ściegu, a kąt nici i włos/struktura materiału zmieniają odbicie światła, więc połówki mogą wyglądać inaczej na fakturowanych materiałach.
    • Zrób próbę na dokładnie docelowym materiale: ekran nie przewidzi wpływu faktury i kierunku włosa.
    • Uważaj na duże wypełnienia na materiałach z włosem: jedna strona może „siadać” inaczej.
    • Oceń w realnym oświetleniu: porównuj obie strony z tego samego kąta.
    • Kontrola sukcesu: próbka ma spójny połysk i krycie po obu stronach w docelowym świetle.
    • Jeśli nadal nie działa: unikaj lustrzania dużych, kierunkowych wypełnień na fakturowanych tkaninach i przeprojektuj kąty wypełnienia pod materiał.
  • Q: Jakie zasady bezpieczeństwa warto stosować przy szybkim klonowaniu w Wilcom Hatch oraz przy używaniu magnetycznych ramek hafciarskich, żeby uniknąć urazów?
    A: Utrzymuj „sterylną” strefę pracy przy myszy podczas szybkiego klonowania i traktuj ramy magnetyczne jako ryzyko przycięcia oraz zagrożenie dla urządzeń medycznych.
    • Oczyść przestrzeń przy myszy przed szybkim klonowaniem: trzymaj nożyczki/obcinaczki z dala od strefy ruchu dłoni.
    • Zwolnij, gdy wchodzisz w „tryb klonowania”: tempo zwiększa ryzyko wypadków na biurku.
    • Nie wkładaj palców między pierścienie ramy magnetycznej podczas zamykania: magnesy potrafią mocno „strzelić”.
    • Kontrola sukcesu: dłonie nie przechodzą między pierścieniami, a przy podkładce myszy nie ma ostrych narzędzi.
    • Jeśli nadal jest problem: zatrzymaj się i uporządkuj stanowisko; przy magnesach zachowaj co najmniej 6 cali od rozruszników/pomp insulinowych i stosuj się do instrukcji maszyny/ramy.