Koniec zgadywania kolorów nici w Brother PE-Design 11: zbuduj własną kartę „My Floriani”, która odpowiada realnym szpulkom

Jeśli kiedykolwiek zdigitalizowałeś logo, z entuzjazmem wgrałeś plik do maszyny i patrzyłeś z niedowierzaniem, jak „słonecznikowy żółty” z ekranu wyszywa się jako „neon z kamizelki odblaskowej” — weź oddech. To nie Twoja wina. To jedna z podstawowych prawd haftu maszynowego: oprogramowanie to przybliżenie, a fizyka to rzeczywistość.

W praktyce produkcyjnej widziałem, jak operatorzy tracą czas i pieniądze, bo bezkrytycznie ufają domyślnej palecie programu. Gdy digitalizujesz pod hafciarka brother, domyślne próbki kolorów w PE-Design często są tylko „uśrednionymi” wartościami RGB — nie uwzględniają tego, co faktycznie stoi na Twojej półce (partie barwnika, połysk, różnice między rayonem a poliestrem, oświetlenie stanowiska).

W tym poradniku „naprawimy” Twoją relację z kolorem. Przejdziemy dokładnie przez proces budowy własnej karty „User Thread Chart” w Brother PE-Design 11 (tak samo działa w v10 i Next). Nie będzie to sucha lista kliknięć — celem jest zrobienie cyfrowego odpowiednika Twojego realnego magazynu nici. To różnica między amatorskim zgadywaniem a profesjonalnym panowaniem nad procesem.

Spokojnie: jak działają karty nici w Brother PE-Design 11 (zanim cokolwiek klikniesz)

PE-Design 11 ma rozbudowane bazy producentów nici. Problem w tym, że praca na „pełnej” bazie tworzy tarcie w workflow: przewijasz setki odcieni, żeby znaleźć ten jeden, który masz, a i tak kolor na ekranie potrafi wyglądać zupełnie inaczej niż szpulka w dłoni.

Twoim celem nie jest zapamiętanie wszystkich kolorów. Twoim celem jest zmuszenie programu, żeby mówił językiem Twojego stanu magazynowego. Niezależnie od tego, czy pracujesz na Floriani, Madeira czy Isacord — zrobimy filtrowany widok, dzięki któremu „czerwony” w programie będzie tym czerwonym, po który realnie możesz sięgnąć.

„Ukryta” ścieżka menu: Options → Options → Edit User Thread Chart (PE-Design 11 / 10 / Next)

Żeby wejść do „mózgu” systemu kolorów, trzeba zejść do podmenu, które wielu początkujących pomija.

Kroki działania:

1. Uruchom PE-Design.
2. W górnym pasku wybierz Options.
3. Z listy wybierz Options ponownie (tak — ta ścieżka jest „podwójna”).
4. Otwórz zakładkę Edit User Thread Chart.

Jesteś w centrum sterowania: po lewej masz „świat” (baza producentów), po prawej „Twój warsztat” (Twoja karta użytkownika).

Lista przygotowawcza (zrób to, zanim zaczniesz budować kartę)

Zanim wpiszesz nazwę karty, przygotuj stanowisko — to oszczędza błędy później.

• Sprawdź wersję: PE-Design 11 / 10 / Next. (W 11 biblioteki są nowsze; w starszych wersjach częściej trzeba robić wpisy ręcznie — pokażemy obejście).
• Przygotuj punkt odniesienia: miej pod ręką realne szpulki albo papierową kartę kolorów (shade card). Nie ufaj samemu monitorowi.
• Oświetlenie: oceniaj kolor w dobrym świetle (dzienne lub zbliżone do 5000K), bo pod lampą „ciepłą” i „zimną” ta sama nić wygląda inaczej.
• Ustal cel karty: „Tylko stan” (to, co posiadasz) czy „lista życzeń”. Do produkcji najbezpieczniejsze jest „tylko stan”.

Uwaga: „przycisk atomowy”
W edytorze kart zobaczysz przycisk Delete Chart.
Nie klikaj go, jeśli nie chcesz bezpowrotnie skasować całej zbudowanej listy. Gdy pomylisz się w jednej pozycji, używaj << Remove w środkowej kolumnie. Usunięcie karty nie ma „Undo”.

Nazwij to jak profesjonalista: „My Floriani”, żeby później znaleźć kartę w sekundę

Organizacja to bezpieczeństwo. Jeśli nazwiesz kartę „Chart 1”, za trzy miesiące nie będziesz pamiętać, co to było.

Kroki działania:

1. Po prawej stronie kliknij New Chart.
2. Wpisz nazwę opisową. Najpraktyczniejszy format to: „My [Nazwa marki]” (np. My Floriani, My Isacord, My Madeira).
3. Kliknij OK.

Zobaczysz, że karta startowo ma dwie domyślne pozycje kolorów — na razie się tym nie przejmuj. Najważniejsze jest to, że dzięki prefiksowi „My…” wszystkie Twoje karty będą grupowały się alfabetycznie na liście wyboru, co realnie skraca czas przy każdym projekcie.

Dodawaj tylko to, co masz na półce: przenoszenie numerów Floriani do User Thread Chart

Tu synchronizujesz program z magazynem.

Złota zasada: dodawaj wyłącznie numery nici, które fizycznie posiadasz. Jeśli dodasz kolory „na życzenie”, łatwo zdigitalizujesz projekt na kolor, którego nie masz — a potem zaczyna się nerwowe szukanie zamiennika.

Kroki działania:

1. W lewej kolumnie (Manufacturer) wybierz markę (np. Floriani).
2. Przewiń lub wyszukaj numer nici (np. 501).
3. Zaznacz kolor.
4. Kliknij Add >> w środkowej kolumnie.
5. Powtórz dla kolejnych kolorów, które chcesz mieć „pod ręką” (np. 522, 524, 200).

Szybka naprawa bałaganu: przycisk Up i porządkowanie (np. #200 ląduje pod #500)

PE-Design ma typową „cechę”: nowe pozycje dopisuje na końcu listy, niezależnie od numeracji. Jeśli dodasz #200 po #500, #200 zostanie na dole — i robi się chaos.

Szybkie rozwiązanie:

1. Zaznacz źle umieszczoną pozycję w swojej karcie (prawa kolumna).
2. Po prawej stronie znajdź przyciski Up / Down.
3. Klikaj Up, aż numer trafi na logiczne miejsce.

Czysta lista to mniejsze obciążenie poznawcze. W produkcji, gdy gonisz termin, nie chcesz tracić czasu na „polowanie” po liście.

Checklista utrzymania porządku (żeby karta nie „rozjechała się” po miesiącu)

• Aktualizuj partiami: dopisuj nici, gdy przychodzi dostawa lub gdy kupujesz nowe kolory do konkretnego zlecenia.
• Kontrola sortowania: szybki skan — czy numeracja jest czytelna i bez przypadkowych przeskoków.
• Kontrola duplikatów: upewnij się, że nie dodałeś „tego samego” koloru dwa razy pod różnymi kodami.
• Jeśli mieszasz marki: pilnuj, żeby pole Brand było opisane poprawnie — to Ty masz potem sięgnąć po właściwą szpulkę.

Kłamstwo próbki koloru: Edit Item → Mix, żeby podgląd odpowiadał realnej nici

To jest kluczowy element. Próbka koloru w bazie to tylko wartości RGB — często nie oddają tego, jak nić wygląda w realnym świetle.

Kalibracja „na oko”, ale profesjonalnie: Jeśli ekran pokazuje żółty „brudny”, a Twoja nić jest czysta i jasna — dopasuj podgląd w programie do rzeczywistości.

Kroki działania:

1. Zaznacz nić w swojej karcie (User Thread Chart).
2. Kliknij Edit Item.
3. Kliknij Mix.
4. Kontrola wzrokowa: przyłóż szpulkę obok monitora.
5. Dopasuj kolor w narzędziu (gradient/RGB), aż będzie możliwie zbliżony do nici.
6. Kliknij Add to custom colors → OK.

Dlaczego to działa: nie zmieniasz „fizycznej” nici — zmieniasz tylko podgląd w oprogramowaniu. Dzięki temu proof dla klienta i Twoje oczekiwania są bliższe temu, co faktycznie wyjdzie na materiale.

Dlaczego to realnie oszczędza pieniądze (praktyka pracowni)

W pracy komercyjnej liczy się spójność oczekiwań. Jeśli klient zaakceptuje podgląd „królewskiego fioletu”, a program pokazywał go błędnie jako granat, ryzykujesz reklamację. Ręczne dopasowanie w Mix domyka lukę między obietnicą a produktem.

Zablokuj projekt na realny stan: wybór „My Floriani” w zakładce Color

Masz już kartę — teraz trzeba z niej korzystać.

Kroki działania:

1. Zamknij okno Options i wróć do Layout & Editing.
2. Wejdź w zakładkę Color.
3. Znajdź listę rozwijaną Thread Chart.
4. Wybierz swoją kartę: My Floriani.

Od tej chwili przy wyborze kolorów zobaczysz tylko te pozycje, które dodałeś. To jest celowy „bezpiecznik” w workflow: trudniej przypadkiem wybrać kolor, którego nie masz.

To podejście jest podobne do dyscypliny w przygotowaniu produkcji, np. przy Akcesoria do tamborkowania do hafciarki. Tak jak nie zapinasz odzieży w ramie bez sprawdzenia stabilizacji, tak nie kolorujesz projektu bez sprawdzenia aktywnej karty.

Dodanie Madeira Rayon 1184 do istniejącej karty (bez budowania wszystkiego od zera)

Magazyn żyje. Jeśli dokupujesz pojedynczy kolor Madeira Rayon pod konkretne zlecenie, dopisz go od razu — wtedy program też „wie”, że go masz.

Kroki działania:

1. Wróć do Options → Edit User Thread Chart.
2. Po prawej wybierz kartę, którą edytujesz.
3. Po lewej wybierz Madeira Rayon.
4. Wyszukaj numer 1184.
5. Kliknij Add >>.
6. Od razu uporządkuj pozycję przyciskiem Up.

Czy można mieszać marki w jednej karcie? Tak. W wielu pracowniach np. biel/czerń jest z innej marki, bo „chodzi” lepiej. Kluczowe jest tylko to, żeby opis Brand w karcie był zgodny z tym, co masz na półce.

Brak biblioteki Floriani w PE-Design 10 lub Next? „Pożycz dowolny fiolet” nadal działa

W starszych wersjach (PE-Design 10, Next) baza producentów bywa nieaktualna i może nie zawierać Floriani.

Obejście z praktyki: Bierzemy kolor z dowolnej dostępnej marki, który wygląda podobnie, dodajemy go do karty i zmieniamy opis.

Kroki działania:

1. W Manufacturer wybierz dowolną markę (np. Brother lub inną dostępną).
2. Znajdź kolor możliwie podobny do Twojej nici (np. fiolet).
3. Kliknij Add >>, żeby dodać go do karty.
4. Zaznacz wpis i kliknij Edit Item.
5. Podmiana danych:
   • Zmień Brand na „Floriani” (wpisz ręcznie).
   • Zmień Thread Number na „1129” (albo zgodnie z etykietą na szpulce).
   • Użyj Mix, żeby dopasować podgląd.
6. Kliknij OK.

Ważne doprecyzowanie: maszyna nie „czyta” marki — marka i numer są dla Ciebie, żebyś sięgnął po właściwą nić. Jeśli opiszesz to konsekwentnie, możesz pracować na nowych niciach nawet w starszym oprogramowaniu.

Bezpieczne usuwanie: kasowanie jednej pozycji przez << Remove (i omijanie Delete Chart)

Powtórzmy to, bo tu najłatwiej o kosztowną pomyłkę.

• Usunięcie jednej nici: zaznacz wpis i kliknij << Remove.
• Skasowanie całej karty: Delete Chart.

Ta higiena w oprogramowaniu jest ważna, ale bezpieczeństwo w pracowni jest jeszcze ważniejsze. Gdy usprawniasz workflow, często pojawia się też chęć modernizacji narzędzi — np. przejścia na ramy magnetyczne, żeby skrócić przygotowanie.

Uwaga: bezpieczeństwo przy ramach magnetycznych
Jeśli zdecydujesz się na ramy magnetyczne (np. Tamborek magnetyczny do brother pe800), traktuj je jak magnesy przemysłowe.
* Ryzyko przycięcia palców: elementy potrafią „strzelić” do siebie.
* Elektronika: trzymaj silne magnesy min. 6 inches od ekranów LCD, dysków twardych i rozruszników serca.
* Przechowywanie: odkładaj z przekładką/separatorem, żeby nie „złapały” się na stałe.

Checklista operacyjna („żeby nie żałować później”)

• Zasada „najpierw wpis, potem półka”: nowa dostawa nici trafia do programu (karta) zanim trafi na regał.
• Walidacja przed zapisem .PES: przed finalnym eksportem sprawdź, czy aktywna jest Twoja karta („My …”), a nie domyślna.
• Kopia bezpieczeństwa: rób co jakiś czas zrzut ekranu listy lub backup ustawień — ponowne wpisywanie dziesiątek/ setek numerów jest stratą czasu.

Szybkie drzewko decyzji: jedna karta mieszana czy osobne karty?

Jeśli nie wiesz, jak to poukładać, zastosuj prostą logikę:

1. Czy trzymasz się jednej marki (np. tylko Floriani)?
   • Tak: zrób jedną kartę („My Shop” / „My Floriani”) i trzymaj porządek.
   • Nie: przejdź dalej.
2. Czy mieszasz marki w jednym projekcie/na jednym wyrobie?
   • Tak: zrób kartę mieszaną i pilnuj opisów Brand, żeby nie pomylić szpulek.
   • Nie (zmieniam markę zależnie od zlecenia): zrób osobne karty („My Madeira”, „My Floriani”) i przełączaj je w zakładce Color.

Rozwiązywanie problemów dokładnie tych, które pojawiają się w instruktażu (Objaw → Przyczyna → Naprawa)

Gdzie są realne oszczędności: kiedy porządek w programie zaczyna zarabiać

Optymalizacja oprogramowania to poziom 1 rentownego workflow. Zmniejsza „stop-time” — czas, gdy produkcja stoi, bo szukasz nici albo poprawiasz kolory.

Z czasem pojawiają się jednak wąskie gardła poziomu 2: zmęczenie fizyczne i czas przygotowania. Jeśli więcej czasu zajmuje przygotowanie niż samo szycie, albo walczysz z odciskami po ramie (ślady po ramie), sama praca w programie nie wystarczy.

Wiele pracowni przechodzi wtedy na tamborki magnetyczne, bo odpada dokręcanie śrub i siłowanie się z napięciem materiału. To prosta zmiana narzędzia, która skraca czas przygotowania. Jeśli robisz taki krok, koniecznie opanuj jak używać tamborka magnetycznego do haftu, bo technika pracy różni się od klasycznych tamborków.

Jeśli natomiast największym problemem jest ciągła wymiana kolorów na maszynie jednoigłowej i spadek wydajności, naturalnym kierunkiem rozwoju bywa przejście na rozwiązania wieloigłowe. To etap, na którym profesjonaliści rozważają maszyny typu SEWTECH z możliwością załadowania wielu kolorów jednocześnie — co świetnie „spina się” z własnymi kartami nici, które właśnie nauczyłeś się budować.

Najpierw opanuj porządek w programie. Potem pozwól, żeby sprzęt przejął ciężar.

FAQ

• Q: Jak otworzyć okno „Edit User Thread Chart” w Brother PE-Design 11, jeśli menu Options jest mylące?
  A: Użyj dokładnie tej (celowo) powtórzonej ścieżki: Options → Options → Edit User Thread Chart.
  • Uruchom PE-Design i kliknij Options na górnym pasku.
  • W rozwijanym menu kliknij Options ponownie, a następnie otwórz Edit User Thread Chart.
  • Sprawdź, czy po lewej widzisz bazę producentów, a po prawej swoją kartę użytkownika.
  • Test powodzenia: w edytorze widać dwie listy/kolumny — baza po lewej i Twoja karta po prawej.
  • Jeśli nadal nie działa… Upewnij się, że masz PE-Design 11/10/Next i że w oknie Options jest zakładka Edit User Thread Chart.
• Q: Jak uniknąć złych kolorów nici w Brother PE-Design 11, gdy próbka na ekranie nie zgadza się ze szpulką?
  A: Skalibruj podgląd, edytując próbkę koloru przez Edit Item → Mix i porównując ją z fizyczną nicią w dobrym świetle.
  • Zaznacz nić w User Thread Chart i kliknij Edit Item.
  • Kliknij Mix i dopasuj kolor, trzymając szpulkę przy monitorze (nie ufaj samemu monitorowi).
  • Zapisz wynik do custom colors i używaj tej próbki do podglądów/proofów.
  • Test powodzenia: próbka na ekranie jest na tyle zbliżona do nici, że proof dla klienta odpowiada temu, co wychodzi w hafcie.
  • Jeśli nadal nie działa… Sprawdź oświetlenie (dzienne/około 5000K) i upewnij się, że w zakładce Color masz aktywną właściwą kartę (nie domyślną).
• Q: Jak zbudować kartę użytkownika w Brother PE-Design 11 tak, aby pokazywała tylko kolory, które faktycznie posiadam (żeby nie wybierać niedostępnych)?
  A: Utwórz osobną kartę „My [Brand]” i dodaj do niej wyłącznie posiadane numery z listy producenta.
  • Kliknij New Chart, nazwij ją czytelnie (np. My Floriani) i kliknij OK.
  • Wybierz producenta po lewej (np. Floriani), zaznaczaj posiadane numery i klikaj Add >>.
  • Nie dodawaj kolorów „z listy życzeń”, żeby program nie kusił wyborami spoza magazynu.
  • Test powodzenia: przy kolorowaniu obiektów paleta oferuje tylko nici, które możesz fizycznie wyjąć z półki.
  • Jeśli nadal nie działa… Wróć do edytora i usuń nieposiadane pozycje przez << Remove, a potem sprawdź aktywną kartę w zakładce Color.
• Q: Jak naprawić sytuację, gdy numery nici w PE-Design 11 są nie po kolei po dodaniu (np. #200 ląduje pod #500)?
  A: Sortuj ręcznie przyciskami Up/Down, bo PE-Design dopisuje nowe pozycje na końcu listy.
  • Zaznacz błędnie umieszczony numer w prawej kolumnie (User Thread Chart).
  • Klikaj Up (lub Down), aż trafi na właściwe miejsce.
  • Po większej aktualizacji zrób szybki skan pod kątem duplikatów i „dziur” w numeracji.
  • Test powodzenia: lista jest czytelna i łatwo znaleźć numer.
  • Jeśli nadal nie działa… Dodawaj nici partiami i od razu porządkuj po każdej serii dopisań.
• Q: Jaki jest najbezpieczniejszy sposób usunięcia jednego koloru z karty użytkownika w Brother PE-Design 11 bez kasowania całej karty?
  A: Używaj << Remove dla pojedynczej pozycji i nie klikaj Delete Chart, chyba że świadomie chcesz skasować wszystko.
  • Zaznacz wpis, który chcesz usunąć.
  • Kliknij << Remove (środkowa kolumna), aby skasować tylko tę pozycję.
  • Traktuj Delete Chart jako opcję nieodwracalną.
  • Test powodzenia: znika tylko wybrany wpis, a nazwa karty i reszta listy zostają.
  • Jeśli nadal nie działa… Zatrzymaj się i sprawdź, który przycisk klikasz — po usunięciu karty jedyną drogą jest odbudowa.
• Q: Jak użytkownicy Brother PE-Design 10 lub PE-Design Next mogą dodać Floriani, jeśli biblioteka Floriani nie jest dostępna na liście producentów?
  A: Zastosuj obejście „pożycz podobny kolor”: dodaj z innej marki, potem zmień Brand/Number i dopasuj w Mix.
  • Wybierz dowolnego producenta z listy (np. Brother/inny dostępny) i znajdź zbliżony kolor.
  • Kliknij Add >>, a potem Edit Item.
  • Zmień Brand na „Floriani”, ustaw Thread Number zgodnie ze szpulką i dopasuj w Mix.
  • Test powodzenia: wpis ma poprawny opis Floriani i próbka wygląda podobnie do realnej nici.
  • Jeśli nadal nie działa… Sprawdź pisownię w polach Brand/Number i wybierz bazowy kolor bardziej zbliżony.
• Q: Jakie środki ostrożności są wymagane przy używaniu tamborków magnetycznych w pobliżu hafciarki Brother i sprzętu komputerowego?
  A: Traktuj tamborki magnetyczne jak silne magnesy przemysłowe: chroń palce, chroń elektronikę i przechowuj je poprawnie.
  • Trzymaj palce z dala od strefy domykania, żeby uniknąć przycięcia.
  • Trzymaj magnesy co najmniej 6 inches od ekranów LCD, dysków twardych i rozruszników serca.
  • Przechowuj z przekładką/separatorem, żeby elementy nie „złapały” się niekontrolowanie.
  • Test powodzenia: rama domyka się kontrolowanie, a elektronika w pobliżu nie wykazuje nieprawidłowości.
  • Jeśli nadal nie działa… Zwiększ dystans od elektroniki i domykaj wolniej; jeśli czujesz brak kontroli, wróć do standardowego tamborka do czasu opanowania techniki.
• Q: Gdy porządek w kartach nici PE-Design nie wystarcza do poprawy wydajności, jak wybrać między optymalizacją techniki, tamborkami magnetycznymi a wieloigłową maszyną SEWTECH?
  A: Stosuj podejście etapowe: najpierw porządek w oprogramowaniu, potem skrócenie przygotowania, a na końcu zwiększenie przepustowości maszyny, jeśli wąskim gardłem są zmiany kolorów.
  • Poziom 1 (workflow): karty „tylko stan”, aktywna właściwa karta przed zapisem .PES, dopasowanie próbek w Mix do proofów.
  • Poziom 2 (narzędzia): jeśli problemem jest czas przygotowania, zmęczenie lub ślady po ramie, rozważ tamborki magnetyczne i naucz się ich obsługi.
  • Poziom 3 (wydajność): jeśli największą stratą jest ciągła wymiana nici na maszynie jednoigłowej, rozważ przejście na rozwiązanie wieloigłowe.
  • Test powodzenia: główne wąskie gardło (spory o kolor, czas przygotowania, przestoje na zmianę nici) wyraźnie spada w codziennej produkcji.
  • Jeśli nadal nie działa… Zidentyfikuj dominującą stratę czasu (proofy vs przygotowanie vs zmiany nici) i popraw najpierw jeden czynnik, zamiast zmieniać kilka naraz.