Spis treści
Kompletny przewodnik po naprężeniu nici dolnej i pracy na bębenkach pre-wound: bez stresu, bez „gniazd”
Jeśli kiedykolwiek Twoja hafciarka pracowała równo, a Ty słyszałeś ten powtarzalny rytm idealnego ściegu satynowego… i nagle dotarło do Ciebie, że kończy się nić dolna, to już wiesz, dlaczego bębenki pre-wound potrafią uratować cały projekt.
Ręczne nawijanie bębenków wybija z rytmu. Co gorsza, jeśli nawijasz z różnym naprężeniem, to i jakość haftu będzie „pływać” — raz lepiej, raz gorzej.
W tym poradniku (na bazie demonstracji Liz z EMO’s Creative Studio) testujemy bębenki ThreadNanny pre-wound (Class A, 60 wt, biała nić poliestrowa) na hafciarce Brother — konkretnie PE535. Ale nie kończymy na samym „działa/nie działa”. Wykorzystujemy ten test, żeby przełożyć to na praktykę: jak działa fizyka naprężenia, jakie są sygnały ostrzegawcze w pierwszej minucie szycia i jak budować powtarzalny workflow, który przydaje się także przy małej produkcji.
Ten haft jest celowo prosty (tekstowe logo). Nie chodzi o pokaz projektu, tylko o sprawdzenie, czy nić dolna zachowuje się stabilnie pod tarciem i czy lewa strona tamborka zostaje czysta.

Bez paniki: „zła nić dolna” to najczęściej fizyka naprężenia, a nie awaria maszyny
Najczęstszy strach, jaki pojawia się u osób haftujących w domu (na jednoigłowych Brotherach, ale też u tych, którzy myślą o przesiadce na wieloigłową maszynę hafciarską SEWTECH) to dokładnie to, co padło w komentarzach pod tym materiałem: „Moja nić dolna szyje na wierzchu zamiast nici górnej — dlaczego?”
To wygląda dramatycznie, bo masz wrażenie, że haft „psuje” materiał. W systemie drop-in (jak w serii Brother PE) w ogromnej większości przypadków jest to jednak przeciąganie liny między nicią górną i dolną, a nie usterka mechaniczna.
Zasada „przeciągania liny”
Wyobraź sobie, że nić górna i nić dolna „ciągną” materiał w swoją stronę, a węzeł ma się schować w środku warstw.
- Równowaga: węzeł jest ukryty w „kanapce” materiał + stabilizacja.
- Wygrywa nić dolna (za mocna / góra za słaba): nić górna jest ściągana na spód (pętle od spodu).
- Wygrywa nić górna (za mocna / dół za słaby): nić dolna jest wyciągana na wierzch (białe „kropki” na prawej stronie).
Gdy widzisz białą nić dolną na wierzchu, maszyna mówi Ci wprost: „Nić górna ciągnie mocniej niż nić dolna”.
Profesjonalny reality check — zanim ruszysz jakąkolwiek regulację:
- Test oporu jak przy nitkowaniu zębów („flossing”): wyciągnij kilka centymetrów nici górnej przy igle. Powinieneś czuć lekki, równy opór. Jeśli nić wychodzi zupełnie luźno (bez oporu), bardzo możliwe, że wyskoczyła z talerzyków naprężacza.
- Test „H” na satynie: na spodzie kolumny satynowej w idealnym ustawieniu zwykle widać białą nić dolną w środku (około 1/3), a po bokach kolor nici górnej.
W teście Liz kluczowe jest to, że podczas szycia obserwuje ona, czy biała nić dolna nie zaczyna wychodzić na wierzch.

„Niewidoczne” przygotowanie, które robią profesjonaliści przed włożeniem bębenka Class A pre-wound
Bębenki pre-wound oszczędzają czas tylko wtedy, gdy traktujesz je jak precyzyjny materiał eksploatacyjny, a nie „jakikolwiek bębenek, który pasuje”.
Liz najpierw pokazuje etykietę i potwierdza klasę: to bębenki Class A (Size 15), 60 wt, biała nić poliestrowa. Ten detal „Class A” jest krytyczny, bo bębenek musi obracać się w koszyku bez telepania (za mały) i bez klinowania (za duży).


Co potwierdza wideo (i co warto skopiować w swojej rutynie)
- Sprawdź klasę bębenka: w domowych Brotherach najczęściej spotkasz Class 15 (SA156). W maszynach komercyjnych często jest inny standard (np. L). Nie mieszaj typów.
- Higiena pracy: trzymaj bębenki w porządku i nie dotykaj nici „po serwisie”. Tłuste palce po oliwieniu przenoszą film na nić, a to przyciąga pył i zwiększa tarcie.
- Powtarzalność partii: pudełko 144 szt. oznacza 144 bębenki nawinięte fabrycznie z takim samym naprężeniem. To jest powód, dla którego pracownie lubią pre-wound.
Checklista startowa „zero wpadek”
Zrób to, zanim w ogóle otworzysz pokrywę bębenka.
- Sprzęt: potwierdź model maszyny (tu: Brother PE535).
- Zgodność materiału: upewnij się, że klasa bębenka na opakowaniu zgadza się z instrukcją (Class A/15).
- Czystość: oczyść strefę bębenka — mikro-odkurzacz lub „bezpieczne” metody wydmuchiwania (bez wciskania kłaczków głębiej). Nawet kłaczek wielkości ziarenka sezamu potrafi rozjechać naprężenie.
- Ukryte „must have”: przygotuj świeżą igłę (kulka do dzianin, ostra do tkanin) i małe nożyczki (np. zakrzywione) do bezpiecznego wycinania nitek.
- Zapinanie w ramie hafciarskiej: materiał ma być napięty „jak bęben”, ale bez zniekształcania splotu.
Jeśli budujesz powtarzalny workflow, to właśnie tutaj zaczyna się zwrot z inwestycji w stacja do tamborkowania do haftu maszynowego. Na etapie przygotowania najczęściej ucieka 15–20 minut na walkę z ustawieniem i pasowaniem. Stacja pozwala zapinać w ramie hafciarskiej tak samo za każdym razem i odciąża ręce.

Dlaczego poliester na nici dolnej wygrywa w systemach drop-in
Liz podaje dwa praktyczne powody, dla których wybiera poliester do haftu: mniej pyli i jest mocniejszy.
Fizyka pyłu i kłaczków
Bawełna to krótkie włókna skręcone w nitkę. Przy tarciu i prędkości haftu (setki ściegów na minutę) włókna się wycierają i powstaje „pył”, który zbiera się pod płytką ściegową. Z czasem miesza się z oliwą i tworzy osad, który potrafi pogorszyć pracę mechanizmu.
Poliester to włókno ciągłe — praktycznie nie „sypie”.
- Efekt: czystszy obszar bębenka, mniej ryzyka „gniazd” i mniej przestojów na czyszczenie.
Odporność na zrywanie
Przy gęstych haftach słabsza nić dolna może pęknąć. Jeśli pęknie, maszyna nie zawsze zatrzyma się natychmiast, a końcówka potrafi zostać „zakopana” pod ściegami. Mocna nić poliestrowa 60 wt ogranicza to ryzyko.
Uwaga (bezpieczeństwo): trzymaj palce, narzędzia i luźne rękawy z dala od strefy igły i stopki podczas pracy. Nie czyść okolic bębenka, gdy maszyna jest włączona.

Montaż bębenka: rytuał systemu „drop-in”
Liz zdejmuje plastikową pokrywę bębenka i wkłada bębenek pre-wound do poziomego chwytacza.
Brzmi banalnie, ale to tu zaczyna się ogromna część problemów.
Zasada „P” vs „q”
W większości systemów drop-in Brother:
- Trzymaj bębenek tak, aby nić schodziła z lewej strony.
- Układ ma przypominać literę „P”.
- Jeśli wygląda jak „q” — odwróć bębenek.
- Dlaczego to działa: przy złej orientacji nić nie pracuje prawidłowo z elementem naprężającym i pojawiają się pętle, brak kontroli naprężenia oraz ryzyko zacięcia.
Brak „kliknięcia” / brak oporu
Gdy przeciągasz nić przez szczelinę prowadzącą w koszyku, pociągnij delikatnie, aż poczujesz zmianę oporu (lekki „przeskok” lub wyraźniejszy drag). Jeśli nie czujesz oporu — przeprowadź nić jeszcze raz.
Jeśli łapiesz się na tym, że ciągle zapinasz w ramie hafciarskiej „jeszcze raz, bo może krzywo”, to tracisz stabilizator i materiał. Dla wielu osób najszybszym skróceniem czasu pracy jest przejście na tamborki magnetyczne. W przeciwieństwie do klasycznych tamborków dociskowych, magnetyczne domykają się bez siłowania i zwykle mniej „ciągną” włókna przy częstych testach.

Checklista ustawień przed START („pre-flight”)
Nie wciskaj START, dopóki tego nie odhaczysz.
- Orientacja: bębenek ułożony jak „P” (nić schodzi z lewej strony).
- Zaczepienie: nić dolna jest pod elementem naprężającym (czujesz opór).
- Pokrywa: płytka/pokrywa bębenka leży równo i jest domknięta.
- Nawleczenie góry: nić górna przechodzi przez dźwignię podciągacza (ruchome ramię). Pominięcie tego punktu to częsta przyczyna „gniazd”.
- Napięcie w ramie: materiał jest napięty (stuknij — powinien brzmieć jak papier/bęben).
10-minutowy test haftu: monitoruj jak w pracowni
Liz uruchamia haft tekstowego logo. Szacowany czas ściegu to około 10 minut.



Nawyk, który warto przejąć: nie wpatruj się w „ładne kolory” — obserwuj sygnały awarii.
Co kontrolować w pierwszych 60 sekundach
- Dźwięk: równy, powtarzalny odgłos pracy jest OK. Zgrzyt, tarcie albo głośny „CLACK” to sygnał, że coś haczy (np. nić, igła, element ramy).
- Obraz ściegu: krawędzie liter powinny być ostre. Jeśli widzisz „meszek”, pętle albo rozjeżdżanie się ściegu — zatrzymaj od razu.
- Czy nić dolna wychodzi na wierzch: tak jak obserwuje Liz — biała nić dolna ma pozostać niewidoczna z prawej strony.
Jeśli pracujesz na Brother PE535 i robisz dużo małych zleceń (imiona, logotypy), standardowe plastikowe tamborki potrafią „ślizgać” materiał. Stacja do tamborkowania do hafciarki Brother działa jak „trzecia ręka”: trzyma zewnętrzny pierścień stabilnie podczas zapinania, dzięki czemu skupiasz się na pasowaniu, a nie na walce z tamborkiem.
Test od spodu: jak czytać „dane” z lewej strony haftu
Po zakończeniu haftu Liz wyjmuje ramę i od razu odwraca ją na drugą stronę. To tutaj jest prawda o naprężeniu.

Szukasz trzech rzeczy:
- Zasada 1/3: na satynie (grube kolumny) często widać na spodzie 1/3 koloru, 1/3 białej nici dolnej, 1/3 koloru.
- Gładkość i „zbitość”: przejedź palcem po spodzie. Ma być wyczuwalnie „wypukłe”, ale zwarte. Jeśli jest miękkie, „puchate” albo da się wyciągać pętle paznokciem — naprężenie jest za luźne.
- Brak „gniazd”: kulka splątanych nitek zwykle oznacza utratę naprężenia nici górnej (najczęściej błąd nawleczenia).
Jak wyglądało „dobrze” w demonstracji:
- brak „bird nesting” (gniazd),
- brak zlepionych kłębów,
- czysty, równy ścieg nici dolnej, który dobrze „miesza się” z haftem.


Dobór stabilizacji: proste drzewko decyzji zamiast zgadywania
Wideo pokazuje biały materiał bawełniany, który jest dość stabilny. Ale co, jeśli haftujesz na rozciągliwej koszulce?
W praktyce wiele „problemów z naprężeniem” to tak naprawdę problem stabilizacji. Jeśli materiał pracuje podczas wkłucia igły, otwór się deformuje i ścieg wygląda jakby był „rozjechany”.
Drzewko decyzji: strategia stabilizacji
- Czy materiał jest rozciągliwy (T-shirt, bluza, dzianina)?
- Tak: użyj cutaway (odcinany). Tearaway potrafi z czasem puścić i haft zaczyna falować.
- Praktyczna pomoc: tymczasowy klej w sprayu do połączenia materiału ze stabilizatorem ogranicza „pełzanie”.
- Czy materiał jest stabilny (dżins, płótno, tkanina bawełniana)?
- Tak: często wystarczy tearaway (odrywany) — zależnie od gęstości haftu.
- Czy materiał jest „miękki/puszysty” (frota, polar, welur)?
- Tak: dodaj folię rozpuszczalną w wodzie na wierzch (topper), żeby ściegi nie zapadały się w runo.
Przy materiałach delikatnych i „puszystych” klasyczne tamborki mogą zostawiać trwałe odciski (ślady po ramie). To jeden z powodów, dla których profesjonaliści sięgają po Tamborki magnetyczne — nacisk rozkłada się bardziej równomiernie niż w pierścieniu dociskowym.
Diagnostyka: szybka macierz „objaw → przyczyna → najprostsza naprawa”
Liz wspomina o zrywaniu nici i o naprężeniu. Uporządkujmy to w kolejności od najtańszych i najszybszych kroków.
| Objaw | Prawdopodobna przyczyna | Najprostsza naprawa |
|---|---|---|
| „Gniazdo” (bałagan od spodu) | Błąd nawleczenia nici górnej. | Nawlecz górę od nowa. Nawlekaj przy podniesionej stopce (talerzyki naprężacza są wtedy otwarte). |
| Nić dolna wychodzi na wierzch | Za mocne naprężenie góry albo nić dolna nie weszła pod sprężynę naprężającą. | Osadź bębenek ponownie. Upewnij się, że czujesz opór. Jeśli trzeba, minimalnie obniż naprężenie górne i zrób krótki test. |
| Strzępienie / zrywanie nici | Stara igła lub zadzior na płytce. | Wymień igłę. W razie problemów sprawdź płytkę pod kątem rys. |
| Rozjazd konturów / problem z pasowaniem | Przesunięcie materiału w ramie. | Błąd zapinania w ramie hafciarskiej. Zapnij ciaśniej, użyj kleju, rozważ magnetyczne ramy dla lepszego chwytu. |
Jeśli widzisz rozjazd pasowania (kolory nie trafiają w poprzednie ściegi) mimo dobrego naprężenia, przyczyną bywa zużycie tamborków. tamborki do hafciarek z czasem tracą „zęba” i sztywność — plastik się wyrabia. Wymiana albo przejście na ramy magnetyczne często rozwiązuje „tajemnicze przesuwanie”.
Ścieżka usprawnień: od frustracji do powtarzalnej produkcji
Werdykt Liz jest jasny: bębenki ThreadNanny pre-wound są wygodne i mocne, a test wyszedł czysto.
Jeśli chcesz rozwijać zestaw narzędzi bez kupowania wszystkiego naraz, trzymaj się tej drabinki:
- Upgrade materiałów (od razu): przejście na bębenki pre-wound Class A — oszczędność czasu i mniej pyłu.
- Upgrade komfortu i materiału: jeśli męczy Cię dokręcanie, a na delikatnych tkaninach zostają ślady po ramie, rozważ Tamborek 4x4 do Brother kompatybilne ramy magnetyczne do szybszego i pewniejszego zapinania.
- Upgrade workflow (gdy robisz serię): przy 5+ koszulkach dziennie stacja do tamborkowania hoop master (lub podobne narzędzie do pasowania) usuwa zgadywanie i mierzenie „na oko”.
- Upgrade wydajności: jeśli odrzucasz zlecenia, bo jednoigłowa maszyna jest za wolna, wtedy ma sens myślenie o wieloigłowych maszynach (np. SEWTECH), które trzymają wiele kolorów naraz i ograniczają ręczne zmiany nici.

Uwaga (bezpieczeństwo magnesów): magnetyczne ramy hafciarskie mają bardzo silne magnesy neodymowe. Mogą mocno przyciąć skórę, jeśli elementy „strzelą” do siebie. Trzymaj je z dala od rozruszników serca/ICD i wrażliwej elektroniki. Rozdzielaj je ruchem zsuwania, nie podważania.
Checklista pracy: nowa rutyna na każdy haft
- Szybkie czyszczenie: brak kłaczków w okolicy bębenka.
- Zgodność klasy: właściwy typ bębenka (Class 15/A).
- Osadzenie: nić dolna pod sprężyną naprężającą (czujesz opór).
- Rama: materiał napięty jak bęben; przy grubych/delikatnych rozważ ramy magnetyczne.
- Pierwsza warstwa: obserwuj początek (underlay) pod kątem pętli i „wychodzenia” nici dolnej.
- Odwróć i sprawdź: kontrola spodu według zasady „1/3”.
Trzymając się tej logiki — bębenek jako precyzyjny element, a zapinanie w ramie hafciarskiej jako fundament — przechodzisz z „oby zadziałało” do „wiem, że zadziała”.
FAQ
- Q: W systemie drop-in Brother PE535 dlaczego biała nić dolna wychodzi na wierzch haftu?
A: Najczęściej oznacza to, że nić górna ciągnie mocniej niż nić dolna albo nić dolna nie została prawidłowo osadzona pod sprężyną naprężającą w koszyku.- Nawlecz nić górną od początku i upewnij się, że przechodzi przez dźwignię podciągacza (pominięcie jej to częsta przyczyna „gniazd” i złego naprężenia).
- Włóż bębenek ponownie zgodnie z zasadą „P, nie q” (w większości Brotherów nić schodzi z lewej strony).
- Przeciągnij nić dolną przez szczelinę do momentu, aż poczujesz wyraźniejszy opór/zmianę oporu, gdy nić wchodzi pod sprężynę.
- Test powodzenia: na spodzie satyny powinna być widoczna zasada „1/3”, a z prawej strony biel powinna pozostać w większości niewidoczna.
- Jeśli nadal jest źle: minimalnie zmniejsz naprężenie górne i zrób krótki test, a potem wyczyść strefę bębenka z kłaczków i spróbuj ponownie.
- Q: Jak na Brother PE535 potwierdzić, że bębenki pre-wound Class A (Size 15) są właściwego typu?
A: Używaj wyłącznie klasy bębenka wskazanej w instrukcji Brothera (w tym przykładzie: Class A/15). Mieszanie klas może powodować wibracje, klinowanie i zrywanie nici.- Sprawdź klasę bębenka na opakowaniu zanim otworzysz pokrywę bębenka.
- Nie mieszaj „Brother-style Class 15/SA156” z innymi standardami spotykanymi w wielu maszynach komercyjnych (często L-style).
- Dotykaj bębenków czystymi, suchymi palcami, żeby nie przenosić oleju na nić (olej zwiększa tarcie i przyciąga pył).
- Test powodzenia: bębenek obraca się swobodnie bez telepania i bez ocierania, a haft nie ma nagłych skoków naprężenia.
- Jeśli nadal są problemy: załóż bębenek o znanej zgodności z Twojego zapasu i porównaj zachowanie ściegu.
- Q: Jaka checklista przed START ogranicza „gniazda” i problemy z naprężeniem na Brother PE535?
A: Szybki „pre-flight” eliminuje większość zacięć: poprawne osadzenie bębenka, poprawne nawleczenie góry i czysty obszar bębenka.- Oczyść strefę bębenka (kłaczek wielkości ziarenka sezamu potrafi rozregulować naprężenie) mikro-odkurzaczem lub bezpieczną metodą usuwania pyłu.
- Włóż bębenek i potwierdź, że nić jest pod sprężyną naprężającą (czujesz opór).
- Nawlecz nić górną i potwierdź przejście przez dźwignię podciągacza; nawlekaj przy podniesionej stopce, żeby talerzyki naprężacza były otwarte.
- Test powodzenia: w pierwszych 60 sekundach ściegi są ostre (bez pętli), a dźwięk pracy jest równy, bez zgrzytów i „clack”.
- Jeśli nadal jest źle: zatrzymaj, nawlecz górę jeszcze raz i wymień igłę przed kolejnym testem.
- Q: Jak na Brother PE535 zdiagnozować „bird nesting” (bałagan od spodu tamborka) w trakcie haftu?
A: „Bird nesting” najczęściej wynika z problemu z nicią górną, a nie ze „złego bębenka”.- Zatrzymaj maszynę i ostrożnie odetnij splątane nitki (nie wyrywaj materiału).
- Nawlecz nić górną od początku i upewnij się, że dźwignia podciągacza jest nawleczona.
- Sprawdź opór „flossing” przy pociągnięciu nici górnej ręką — ma być płynny opór, nie całkowity luz.
- Test powodzenia: po wznowieniu od spodu nie tworzą się luźne pętle, a lewa strona wygląda na zwartą, nie „puchatą”.
- Jeśli nadal jest źle: osadź nić dolną pod sprężyną naprężającą i sprawdź/wymień igłę.
- Q: Gdy kontury się rozjeżdżają i pasowanie jest słabe na Brother PE535, skąd wiedzieć, że to problem zapinania w ramie hafciarskiej, a nie naprężenia?
A: Jeśli elementy projektu nie trafiają w siebie po zmianach koloru, materiał najpewniej przesunął się w ramie, nawet jeśli naprężenie wygląda „w miarę”.- Zapnij ponownie: materiał ma być napięty jak bęben, ale bez deformacji; stuknij i sprawdź „papierowy/bębnowy” dźwięk.
- Użyj tymczasowego kleju w sprayu do połączenia materiału ze stabilizatorem, szczególnie gdy materiał ma tendencję do „pełzania”.
- Sprawdź, czy starsze plastikowe tamborki nie są zużyte/zwichrowane i czy nadal trzymają.
- Test powodzenia: po ponownym zapinaniu kontury siadają równo na poprzednich ściegach, a kolumny nie „wędrują” na bok.
- Jeśli nadal jest źle: wróć do doboru stabilizacji (rozciągliwe vs stabilne vs puszyste), bo zła stabilizacja potrafi udawać problem z naprężeniem.
- Q: Jak dobierać stabilizator i topper do dzianin, stabilnej bawełny i froty, żeby uniknąć problemów wyglądających jak „złe naprężenie”?
A: Dopasuj stabilizację do zachowania materiału — wiele „problemów z naprężeniem” to w praktyce ruch materiału albo zapadanie się ściegu w runo.- Do dzianin użyj stabilizatora cutaway, żeby haft miał trwałe podparcie.
- Do stabilnych tkanin (dżins/płótno/bawełna) często wystarczy tearaway — zależnie od projektu.
- Do materiałów z runem (frota/polar/welur) dodaj topper rozpuszczalny w wodzie, żeby ściegi nie tonęły.
- Test powodzenia: krawędzie liter są ostre (bez falowania), a satyna nie zapada się i nie „rozlewa” po rozluźnieniu materiału.
- Jeśli nadal jest źle: popraw chwyt w ramie (w tym rozważ ramy magnetyczne przy trudnych materiałach) i ponownie oceń spód według zasady „1/3”.
- Q: Jakie zasady bezpieczeństwa przy strefie igły stosować przy prędkości haftu (np. ~650 SPM) i podczas rozwiązywania problemów z nicią na Brother PE535?
A: Trzymaj ręce i narzędzia z dala od igły i stopki, gdy maszyna jest włączona — prędkość haftu jest szybsza niż odruch.- Wyłącz maszynę przed czyszczeniem strefy bębenka lub sięganiem w okolice płytki.
- Pilnuj rękawów, biżuterii i luźnych elementów w pobliżu ruchomych części.
- Jeśli usłyszysz głośny „CLACK” lub zgrzyt, zatrzymaj i sprawdź bezpiecznie (możliwy kontakt igły z elementem lub zaczepiona nić).
- Test powodzenia: maszyna pracuje równo, bez nagłych uderzeń.
- Jeśli nadal jest źle: wymień igłę i sprawdź płytkę pod kątem zadziorów/rys przed wznowieniem.
- Q: Jakie środki ostrożności stosować przy magnetycznych ramach hafciarskich, żeby uniknąć przycięcia palców i zakłóceń urządzeń?
A: Magnetyczne ramy hafciarskie wykorzystują silne magnesy neodymowe i mogą mocno przyciąć skórę, jeśli elementy gwałtownie się złączą.- Rozdzielaj elementy ruchem zsuwania, nie podważania, żeby ograniczyć „odskok”.
- Trzymaj magnetyczne ramy z dala od rozruszników serca/ICD i wrażliwej elektroniki.
- Ułóż materiał dokładnie zanim domkniesz magnesy, żeby uniknąć nagłego „przeskoku”.
- Test powodzenia: rama domyka się bez trzasku, a materiał jest trzymany równomiernie (mniejsze ryzyko odcisków na delikatnym runie).
- Jeśli nadal jest problem: wróć do standardowego tamborka dla tej konkretnej konfiguracji i ponownie oceń grubość materiału oraz „kanapkę” stabilizacji przed próbą z ramą magnetyczną.
