Spis treści
Jeśli kiedykolwiek oglądałeś/-aś livestream i pomyślałeś/-aś: „Okej… ale co ja mam z tym zrobić, kiedy wrócę do hafciarki?” — ten wpis jest właśnie po to.
Haft maszynowy to nie tylko naciśnięcie START; to „nauka o doświadczeniu”, gdzie zderzają się fizyka, właściwości materiału i mechanika maszyny. Materiał wideo jest mieszanką aktualności sklepowych i zapowiedzi zajęć. Ja przekładam to na plan działania w stylu „white paper” — szczególnie jeśli jesteś hobbystą zmęczonym nieudanymi projektami albo prowadzisz małą pracownię i chcesz odblokować wąskie gardła produkcji bez utraty jakości.

Nie kupuj w panice Brother Stellaire XJ1 — najpierw zdiagnozuj swoje wąskie gardło
Prowadzący mówi wprost: maszyny Brother Stellaire XJ1 robią się trudno dostępne — nie są już dostępne bezpośrednio od Brother, a w sieci dealerów zostało tylko kilka sztuk. Niedobór często uruchamia w naszej branży dwa niebezpieczne zachowania:
- Paraliż decyzyjny: zwlekanie aż opcja zniknie.
- Mit „magicznej kuli”: szybki zakup nowej maszyny z nadzieją, że naprawi problemy techniczne typu błędy w zapinaniu w ramie albo zły dobór stabilizacji.
Zanim wydasz tysiące, spójrzmy na to jak na inżynierię procesu. Trzeba ustalić, gdzie naprawdę jest blokada:
- Scenariusz A: wąskie gardło jakości. Jeśli masz już sensowną hafciarkę, ale walczysz z czasem zapinania w ramie, przesuwaniem się materiału albo „odciskami ramy” (błyszczące, zgniecione ślady np. na welurze czy dzianinie pique), nowa maszyna tego nie naprawi. Ścieżka upgrade’u to osprzęt/mocowanie i stabilizacja. (Zobacz sekcję o ramie magnetycznej poniżej).
- Scenariusz B: wąskie gardło wolumenu. Jeśli odrzucasz zlecenia, bo fizycznie nie jesteś w stanie wyszyć więcej, albo „pilnujesz” godzinami zmian kolorów na jednoigłówce — wtedy dopiero przejście na platformę produkcyjną (np. wieloigłowa maszyna hafciarska) ma sens finansowy.
Funkcje są ważne, ale to workflow płaci rachunki (albo utrzymuje hobby w formie przyjemności).

Rama magnetyczna Brother 5x7: fizyka, ergonomia i zwrot z inwestycji
Wideo podkreśla promocję na ramy magnetyczne Brother 5x7 (229,99 USD). Dostępność bywa zmienna (standardowe ramy wysyłane z TN, magnetyczne z CA), ale kluczowe pytanie brzmi: dlaczego to narzędzie realnie zmienia rezultaty?
Jeśli rozważasz konkretnie Tamborek magnetyczny 5x7 do Brother, nie oceniaj jej tylko przez pryzmat „trzyma materiał”. Oceń pod kątem redukcji odcisków ramy i ergonomii. Klasyczne ramy śrubowe bazują na tarciu i bardzo dużym napięciu — często deformując włókna zanim jeszcze zacznie się haft.
Informacja zwrotna „pod palcami”: jak poprawnie zapinać w ramie
Ramy magnetyczne ograniczają potrzebę wciskania materiału w ciasny pierścień, co tworzy efekt „bębna”. Ale początkujący często używają ich źle.
Test zmysłami:
- Dotyk: materiał ma być napięty, ale neutralny. Przejedź dłonią — ma być podparty jak dobrze naciągnięte prześcieradło, a nie rozciągnięty jak trampolina.
- Wzrok: spójrz na nitkę prostą/układ dzianiny. Jeśli linie splotu w ramie robią się łukiem lub falują, to znak, że materiał został przeciągnięty.
Argument „komercyjny”
W małej firmie ROI liczy się liczbą „dotknięć” i sekund.
- Rama śrubowa: poluzuj śrubę → rozdziel pierścienie → ułóż materiał → wciśnij pierścień wewnętrzny (obciążenie nadgarstków) → dokręć → dociągnij materiał (ryzyko deformacji) → czas: 45–90 s.
- Rama magnetyczna: połóż dół → ułóż materiał „na płasko” → „zatrzaśnij” górę. czas: 10–15 s.
Jeśli zapinasz 20 sztuk dziennie, tamborki magnetyczne potrafią odzyskać ok. 20 minut pracy dziennie. Co równie ważne — odciążają nadgarstki i zmniejszają ryzyko przeciążeń.
Uwaga: bezpieczeństwo magnesów
Współczesne magnesy do haftu mają przemysłową siłę.
1. Ryzyko przycięcia: trzymaj palce z dala od „strefy zatrzaśnięcia”. Siła potrafi natychmiast zrobić krwiaka.
2. Bezpieczeństwo medyczne: trzymaj ramy min. 6–12 cali od rozruszników serca i implantów.
3. Elektronika: nie odkładaj ramy magnetycznej na laptopie ani na ekranie maszyny.
Ścieżka upgrade’u
Jeśli haftujesz na delikatnych materiałach (welur, odzież sportowa) albo walczysz z odciskami ramy — to upgrade poziomu 1. Jeśli robisz produkcję i potrzebujesz powtarzalności między operatorami — to narzędzie robi różnicę. A gdy skala rośnie, zastosowanie przemysłowych Tamborki magnetyczne do hafciarek staje się standardem w sprawnym procesie znakowania odzieży.

„Ukryte” przygotowanie: 60-sekundowa checklista pilota
Wideo zapowiada zajęcia, ale sukces każdego kursu (i projektu) rozstrzyga się zanim naciśniesz START. W lotnictwie jest checklista przedstartowa. W hafcie jest „Pre-Stitch Check”. Pominięcie tego kroku powoduje większość przewidywalnych awarii.
Checklista przygotowania: sekwencja „Go/No-Go”
- Stan igły: przejedź paznokciem po czubku igły z przodu i z tyłu. Jeśli czujesz „zadzior” albo rysę — wymień. Zadziorna igła strzępi nić.
- Okolice bębenka: otwórz komorę. Wyczyść pędzelkiem lub powietrzem. Kontrola wzrokowa: czy kłaczki nie siedzą pod sprężynką naprężacza?
- Tor nici górnej: gdy pociągniesz nić górną przez igłę (stopka OPUSZCZONA), czy czujesz stały opór? Kotwica czuciowa: ma to przypominać przeciąganie nici dentystycznej między zębami — wyraźny opór, ale płynny. Jeśli jest „luźno”, nić nie siedzi w talerzykach naprężacza.
- Dobór stabilizacji: czy masz właściwą „kanapkę” materiał+stabilizator? (Zobacz drzewko decyzyjne niżej).
- Próba na ścinkach: miej „ofiarny” kawałek docelowego materiału. Nowego wzoru nie testuj najpierw na gotowej odzieży.

Boot camp ScanNCut DX: pułapka kompatybilności
Wideo doprecyzowuje krytyczne ograniczenie sprzętowe w funkcji „Embroidery Design to Drawing”. To klasyczna pułapka „nie doczytałem instrukcji”.
- Ograniczenie: ScanNCut DX z serii 125 lub 85 nie czyta bezpośrednio plików haftu
.PESlub.PHC. - Wymaganie: potrzebujesz ScanNCut DX z serii 200 lub 300, aby czytać te pliki natywnie.
Notatka praktyczna: jeśli masz niższą serię, to nie koniec świata — po prostu dochodzą kroki pośrednie (konwersja w oprogramowaniu typu CanvasWorkspace). Natomiast przy płynnej „linii produkcyjnej aplikacji” seria 200/300 daje realną przewagę, bo omija etap konwersji na komputerze.

PE Design 11: digitalizacja to inżynieria na wysokim poziomie
Podejście Michelle w „Software 101” skupia się na narzędziach, a nie na pojedynczych projektach. To dydaktycznie lepsze. Jeśli nauczysz się „jak zrobić brelok”, zrobisz tylko brelok. Jeśli zrozumiesz „jak gęstość wpływa na kompensację ściągania”, możesz projektować wszystko.
Najczęstsza frustracja: ktoś kupuje software, próbuje zdigitalizować trudne logo, nie wychodzi — i obwinia maszynę.
Po co software: Ucząc się digitalizacji, tak naprawdę programujesz konstrukcyjne instrukcje dla nici. Jeśli planujesz używać Tamborek magnetyczny do hafciarki brother, zrozumienie oprogramowania pozwala dodać w projekcie „travel runs” i „basting box” — to kotwice bezpieczeństwa, które stabilizują śliski materiał i pomagają, gdy trzymanie jest nieco bardziej „miękkie” niż w ramie śrubowej.

Tekstury zaawansowane: wypełnienia gradacyjne i „feathered edges”
Wideo pokazuje próbki gradacji (zmienna gęstość) oraz „feathered edges” (postrzępione, artystyczne krawędzie). Efekt jest świetny, ale dla początkujących to wysokie ryzyko.
Fizyka gradacji
Gradacja działa przez zmianę odstępów między liniami ściegu.
- Ryzyko: w strefach o małej gęstości materiał jest „luźniejszy”, a w strefach o dużej gęstości — mocno dociągany. Ta różnica powoduje przesuwanie materiału.
- Rozwiązanie: potrzebujesz stabilnego podkładu typu cutaway. Tearaway potrafi „puścić” pod agresywną gęstością, a wtedy luźniejsze strefy zaczynają falować.
Protokół testowy (tryb bezpieczny dla początkujących)
Testując wypełnienia specjalne, nie jedź od razu na 1000 ściegów/min.
- Zwolnij: ustaw 600 SPM.
- Słuchaj: wsłuchaj się w rytm igły. Jeśli zmienia ton albo brzmi jak „klepanie” materiału — stabilizacja jest za słaba.
- Patrz: obserwuj czoło haftu. Jeśli stopka „pcha falę” materiału — zatrzymaj. Potrzebujesz mocniejszego stabilizatora albo basting box.
Jeśli jednocześnie uczysz się pracy z Tamborek magnetyczny do brother, kontroluj zmienne. Nie testuj nowej ramy i nowej techniki software’owej tego samego dnia. Jedna zmienna naraz.
Uwaga: bezpieczeństwo mechaniczne
Przy testach gęstych wypełnień utrzymuj „strefę zagrożenia” wokół belki igielnej. Jeśli igła pęknie (ugięcie przy dużej gęstości), czubek może odlecieć z dużą prędkością. Nie pochylaj twarzy nad polem pracy; używaj okularów/lupy.

Ściegi knockdown: „fundament” pod plusz
Michelle omawia „knockdown stitches” (często: nap control / underlay fill). Haft na ręczniku czy Minky jest jak budowa na wysokiej trawie — jeśli postawisz konstrukcję od razu, „trawa” (meszek) przebije.
- Rozwiązanie: knockdown to lekka siateczka nici, która ugniata meszek zanim powstanie właściwy wzór.
Wskazówka z praktyki: jeśli używasz Tamborki do brother stellaire na śliskim pluszu, knockdown działa podwójnie — dodatkowo „przyszywa” materiał do stabilizatora i ogranicza przesuw, który łatwo pojawia się na włosiu.

3D puff i projekty ITH: kolejność to wszystko
Projekty ITH (in-the-hoop) i 3D puff są logiczną układanką.
- Zasada 3D puff: gęstość musi wzrosnąć (zwykle do odstępu 1,8–2,0 mm), żeby przeciąć piankę. Jeśli zostawisz standardową gęstość, pianka się nie odetnie i będziesz ją wydłubywać pęsetą.
- Zasada ITH: nigdy nie pomijaj „Placement Line”. To Twoja mapa.
Drzewko decyzyjne: dobór stabilizatora
Przestań zgadywać. Ten schemat pokrywa 90% projektów:
- Czy materiał jest elastyczny (T-shirt, jersey, dzianina)?
- TAK: cutaway (2,5 oz lub 3,0 oz). Bez wyjątków w tym schemacie.
- NIE: przejdź do kroku 2.
- Czy wzór jest bardzo gęsty (> 15 000 ściegów w polu 4x4)?
- TAK: cutaway. Tearaway nie utrzyma takiej masy.
- NIE: przejdź do kroku 3.
- Czy tył będzie widoczny (ręcznik, szalik)?
- TAK: wash-away (jeśli materiał pozwala) lub tearaway.
- NIE: standardowy tearaway wystarczy.
Uwaga: na plusz/frotę zawsze dodaj rozpuszczalny topper (Solvy), żeby haft nie „utonął”.

Wykończenie: różnica między „domowe” a „ręcznie zrobione”
Zajęcia o wypustce i krytym zamku dotykają bolesnej prawdy: świetny haft na źle uszytej poduszce wygląda tanio. Wykończenie buduje postrzeganą wartość. Idealnie wszyty kryty zamek krzyczy „profesjonalnie”.
Upgrade workflow: jeśli szyjesz poduszki seriami, kluczowe jest idealne wykrojenie i „kwadrat”. Tu przydają się Stacje do tamborkowania — utrzymują zewnętrzną ramę w stałej pozycji i dają siatkę do centrowania haftu zanim doszyjesz wypustkę. To redukuje katastrofę „krzywego logo”.

Prawdziwy wróg: deformacja
Każda porażka z tego wpisu — od błędów ScanNCut po brudne „feathered edges” — sprowadza się do deformacji.
- Zapinanie w ramie deformuje materiał.
- Haft ściąga materiał (efekt push/pull).
- Wyjęcie z ramy rozluźnia materiał.
Doświadczeni operatorzy nie mają „lepszych rąk” — mają lepsze strategie ograniczania deformacji. Używają ram magnetycznych, by zmniejszyć deformację przy zapinaniu. Używają ustawień software’owych (Pull Comp), by skompensować ściąganie ściegu. Używają cutaway, by ograniczyć deformację po odprężeniu.

Poradnik diagnostyczny: od objawu do rozwiązania
Jeśli pojawią się problemy, diagnozuj je w tej kolejności — zawsze zaczynaj od najtańszego i najszybszego kroku.
| Objaw | Prawdopodobna przyczyna fizyczna | „Szybka poprawka” | Zapobieganie |
|---|---|---|---|
| Birdnesting (kłębek nici pod płytką) | Nić górna jest luźno nawleczona. | Nawlecz ponownie nić górną przy stopce w górze. | „Floss-check” na talerzykach naprężacza. |
| Odciski ramy (błyszczący pierścień) | Zbyt mocny docisk ramy wewnętrznej. | Delikatnie zaparuj; użyj ramy magnetycznej. | „Pływające” ułożenie materiału zamiast naciągania. |
| Prześwity / białe linie | Materiał przesunął się w trakcie szycia. | Stabilizacja za słaba. | Przejdź na cutaway; użyj kleju tymczasowego. |
| Łamanie igły na pluszu | Ugięcie igły przy gęstym wypełnieniu. | Wymień na świeżą igłę #75/11 lub #90/14. | Zwolnij do 600 SPM. |
| ScanNCut nie czyta pliku | Zła seria modelu (125/85). | Konwersja w software do SVG. | Seria 200/300. |

Drabina upgrade’u: racjonalne podejście do wydatków
Nie musisz kupować wszystkiego naraz. Skaluj narzędzia wraz z rosnącymi problemami.
- Poziom 1: biblioteka stabilizatorów. Kup dobre cutaway, tearaway i wash-away. (Koszt: niski). Naprawia 60% problemów jakości.
- Poziom 2: upgrade workflow. Jeśli bolą Cię nadgarstki albo nienawidzisz odcisków ramy, sprawdź ramę magnetyczną 5x7. (Koszt: średni). Zwiększa tempo i bezpieczeństwo.
- Poziom 3: upgrade precyzji. Jeśli walczysz z dokładnym pozycjonowaniem, rozważ hooping station for embroidery machine. (Koszt: średni). Kluczowe przy partiach odzieży.
- Poziom 4: upgrade produkcji. Jeśli po prostu nie wyrabiasz z prędkością, rozważ SEWTECH multi-needle embroidery machines. (Koszt: wysoki). Gdy hobby staje się biznesem.
Checklista operacyjna: rutyna „nie marnuj nici”
- Kontrola pozycjonowania: czy wzór jest wycentrowany?
- Kontrola zapasu nici dolnej: czy bębenek wystarczy na ten przebieg? (Wzrokowo: min. 30% pełny).
- Kontrola strefy: czy rama ma luz i nie uderzy w obudowę/ścianę?
- Kontrola prędkości: czy zwolniłem/-am dla nici metalicznych lub gęstych wypełnień?
- Kontrola bezpieczeństwa: przy ramie magnetycznej — czy palce są poza strefą zatrzaśnięcia?

Społeczność to zasób
Komentarze pod filmem przypominają, że haft to także społeczność i wsparcie — ludzie trzymają kciuki, wysyłają dobre myśli i zachęcają, by dbać o zdrowie i nie brać na siebie zbyt wiele. Nie męcz się w ciszy z maszyną, która „nie działa”. Najczęściej to po prostu fizyka robi swoje. Korzystaj z checklist, zwalniaj i testuj na ścinkach.

Twój następny krok
Przestań czytać i zrób dziś jedną rzecz, która realnie poprawi wyniki:
- Jeśli masz nieużywany software: uruchom go i zrób jedno ćwiczenie — kwadrat z wypełnieniem gradacyjnym.
- Jeśli masz odciski ramy: sprawdź docisk w ramie śrubowej albo zweryfikuj kompatybilność Tamborek magnetyczny 5x7 do Brother z Twoją maszyną.
- Jeśli masz kolejkę zleceń: zmierz czas. Ile trwa zapinanie w ramie? Jeśli ponad 2 minuty, najpierw napraw proces, a dopiero potem sprzęt.

FAQ
- Q: Jak wykonać kontrolę przed haftem na hafciarce Brother, żeby uniknąć strzępienia nici i typowych, „tajemniczych” awarii?
A: Zrób 60-sekundową checklistę przed każdym nowym przebiegiem wzoru — to eliminuje większość problemów.Sprawdźprzeciągnij paznokciem po czubku igły; jeśli „haczyk” jest wyczuwalny albo igła jest zarysowana, wymień ją od razu.- Wyczyść: otwórz okolice bębenka i usuń kłaczki; sprawdź, czy nie są ubite przy sprężynce naprężacza.
- Nawlecz ponownie: pociągnij nić górną przy stopce OPUSZCZONEJ, żeby potwierdzić stały opór.
- Kontrola sukcesu: ciągnięcie nici górnej ma przypominać nić dentystyczną — wyraźny, równy opór, bez luzu i szarpnięć.
- Jeśli nadal nie działa: zatrzymaj się i przetestuj wzór na ścinku z identyczną „kanapką” stabilizacji, zanim dotkniesz gotowego wyrobu.
- Q: Jak poprawnie zapinać materiał w ramie magnetycznej Brother 5x7, żeby uniknąć odcisków ramy i deformacji materiału?
A: Używaj ramy magnetycznej do podparcia, a nie do rozciągania — materiał ma być napięty, ale neutralny.- Ułóż „na płasko”: połóż dolną część ramy, ułóż materiał bez naciągania, a potem zatrzaśnij górę, trzymając palce poza strefą przycięcia.
- Wyczuj: wygładź materiał dłonią; unikaj napięcia „jak bęben”, które deformuje włókna jeszcze przed szyciem.
- Obserwuj: sprawdź nitkę prostą/linie dzianiny w ramie i skoryguj falowanie przed startem.
- Kontrola sukcesu: materiał ma być podparty jak dobre prześcieradło, a linie splotu mają wyglądać prosto (bez łuków).
- Jeśli nadal nie działa: dodaj basting box lub „travel runs” w projekcie, żeby zakotwić śliski materiał, i ponownie sprawdź dobór stabilizatora.
- Q: Jak naprawić birdnesting (kłębek nici pod płytką) na hafciarce Brother w trakcie szycia?
A: Nawlecz poprawnie nić górną — birdnesting najczęściej wynika z luźnego nawleczenia nici górnej.- Zatrzymaj: odetnij splątaną nić i bezpiecznie zdejmij materiał/ramę przed restartem.
- Nawlecz ponownie: przeprowadź nić górną od nowa przy stopce PODNIESIONEJ, żeby nić weszła w talerzyki naprężacza.
- Zweryfikuj: zrób szybki „floss-check” — pociągnij nić przez tor i sprawdź równy opór.
- Kontrola sukcesu: kolejne ściegi testowe powinny układać się czysto, bez narastającego kłębka pod płytką.
- Jeśli nadal nie działa: otwórz i wyczyść okolice bębenka z kłaczków, a potem testuj ponownie na ścinku.
- Q: Jak zatrzymać odciski ramy (błyszczące ślady) na welurze lub pique przy użyciu ramy śrubowej Brother?
A: Zmniejsz zgniatanie i przejdź na workflow „na płasko” lub na ramę magnetyczną, jeśli to możliwe.- Poluzuj: zmniejsz docisk w ramie śrubowej tak, aby trzymała pewnie, ale bez ekstremalnej kompresji.
- Zaparuj: delikatnie użyj pary, aby rozluźnić włókna, jeśli odcisk już się pojawił.
- Upgrade: użyj ramy magnetycznej, aby nie wciskać materiału w ciasny pierścień.
- Kontrola sukcesu: po zapinaniu w ramie nie powinien być widoczny jasny/błyszczący pierścień kompresji jeszcze przed startem haftu.
- Jeśli nadal nie działa: zmień metodę zapinania — jeśli musisz naciągać „jak bęben”, to setup powoduje uszkodzenie.
- Q: Jakiego stabilizatora użyć do elastycznych koszulek (dzianina) na hafciarce Brother i jak zdecydować między cutaway, tearaway i wash-away?
A: Do elastycznych materiałów i bardzo gęstych wzorów wybieraj cutaway; tearaway lub wash-away tylko wtedy, gdy pasują do drzewka decyzyjnego.- Wybierz: jeśli materiał jest elastyczny (T-shirt/jersey/dzianina), użyj cutaway (2,5 oz lub 3,0 oz) — bez wyjątków w tym schemacie.
- Podnieś poziom: jeśli wzór jest bardzo gęsty (ponad 15 000 ściegów w polu 4x4), użyj cutaway nawet na materiale nieelastycznym.
- Rozważ: jeśli tył będzie widoczny, użyj wash-away (jeśli materiał pozwala) lub tearaway.
- Kontrola sukcesu: w trakcie szycia materiał nie powinien falować ani tworzyć „fali” przed stopką, a prześwity/białe linie nie powinny się pojawiać.
- Jeśli nadal nie działa: dodaj lepsze kotwienie (klej tymczasowy lub basting box) i testuj ponownie na ścinkach.
- Q: Jak bezpiecznie testować gęste wypełnienia, gradacje i „feathered edges” na hafciarce Brother, żeby uniknąć łamania igieł i przesuwania materiału?
A: Zwolnij i stabilizuj „na bogato” — wypełnienia specjalne są ryzykowne, dopóki setup nie jest sprawdzony.- Zwolnij: ustaw 600 ściegów/min podczas testów gęstych lub specjalnych wypełnień.
- Słuchaj: kontroluj dźwięk igły; zatrzymaj, jeśli rytm zmienia ton lub brzmi jak „klepanie” materiału.
- Patrz: obserwuj czoło haftu; zatrzymaj, jeśli wzór pcha widoczną „falę” materiału przed stopką.
- Kontrola sukcesu: dźwięk ma być równy, a materiał ma leżeć płasko bez przesuwu między strefami o różnej gęstości.
- Jeśli nadal nie działa: przejdź z tearaway na stabilny cutaway i dodaj basting box przed kolejnym testem.
- Q: Jakie zasady bezpieczeństwa stosować przy pracy z tamborkami magnetycznymi oraz przy testach gęstych wzorów na hafciarce Brother?
A: Traktuj magnesy i igły jak realne zagrożenie — chroń palce, implanty medyczne i trzymaj się z dala od toru igły podczas testów.- Chroń palce: trzymaj dłonie poza magnetyczną „strefą zatrzaśnięcia”, żeby uniknąć przycięcia.
- Zachowaj dystans: trzymaj ramy magnetyczne min. 6–12 cali od rozruszników serca i implantów.
- Unikaj uszkodzeń: nie odkładaj ramy magnetycznej na elektronice (laptop, ekran maszyny).
- Trzymaj dystans: nie wkładaj twarzy i rąk w „strefę zagrożenia” belki igielnej przy testach gęstych wypełnień; czubek igły może odlecieć po złamaniu.
- Kontrola sukcesu: zapinanie w ramie odbywa się bez kontaktu palców w pobliżu punktu zatrzaśnięcia, a testy gęstych wzorów nie wymagają pochylania się nad igłą.
- Jeśli nadal nie działa: wstrzymaj pracę, wymień igłę na nową, zwolnij do 600 SPM i przetestuj na ścinku przed kontynuacją.
