Aviso de direitos de autor
Índice
As actualizações de firmware em máquinas de bordar antigas muitas vezes parecem uma operação de alto risco. A interface é datada, a navegação do site mudou desde que o manual foi impresso e existe o receio real de que um clique errado transforme uma máquina de trabalho num peso morto.
Este guia reorganiza o processo de actualização num fluxo de trabalho sem fricção, repetível e com checkpoints para máquinas Baby Lock multiagulhas antigas (em particular modelos como EMP6 e séries BMP), usando o método “Direct Connect”. Não é apenas uma lista de passos: é uma forma de criar um “modo seguro” para a rotina de manutenção.
Vai aprender a confirmar visualmente a versão (para não repetir trabalho), a evitar o erro clássico de tentar “abrir” o ficheiro, a executar correctamente a sequência de arranque com o botão Needle Threader (enfiador automático) e a transferir o ficheiro .SAP de forma controlada.
Se gere uma máquina de bordar de 6 agulhas baby lock num contexto de produção, este procedimento é a forma mais segura de confirmar o estado do software sem depender de disquetes.
Verificar a versão actual do firmware
Regra nº 1 da manutenção: nunca actualizar “às cegas”. Antes de descarregar qualquer coisa, é essencial criar uma linha de base. Assim confirma-se se a actualização é necessária e evita-se usar um ficheiro de um modelo diferente.
Passo 1 — Verificação visual no LCD
- Ligar a máquina normalmente.
- Ir à página de Settings (normalmente o ícone de definições).
- Na Página 1, procurar no canto inferior direito o texto pequeno com o número de versão.
- Anotar a versão. (No exemplo do vídeo, aparece VERSION 1.51).
Checkpoint
- Verificação visual: os números estão nítidos e legíveis.
- Verificação de acção: a versão actual ficou registada (ex.: “Actual: 1.51”).
Contexto de oficina: o problema da “sopa de modelos”
Na prática, é comum haver confusão entre modelos semelhantes de máquinas de bordar babylock (BMP6, BMP8, EMP6, Ellure, etc.).
- Armadilha: descarregar uma actualização de BMP para uma EMP (ou vice-versa).
- Como evitar: confirmar o modelo exacto na placa/etiqueta de identificação na traseira da máquina e comparar com o que está indicado na página de actualizações/instruções. Se não corresponder, parar.
Descarregar o ficheiro .SAP correcto da Baby Lock
O método “Direct Connect” usa um formato específico. O erro mais frequente é tentar abrir o ficheiro como se fosse um documento. O Windows não consegue interpretar este ficheiro; quem o lê é a máquina.
Passo 2 — Filtrar e descarregar
- Aceder à página oficial de suporte/transferências do fabricante.
- Localizar o modelo exacto.
- Decisão crítica: muitas vezes existem duas opções: “Floppy Disk Update” e “Direct Connect (USB)”. Seleccionar Direct Connect.
- Abrir primeiro as instruções em PDF e mantê-las disponíveis.
- Descarregar o programa de actualização (no exemplo: EMP6 v1.52 Update).
Passo 3 — Disciplina do “Guardar”
Quando o navegador perguntar:
- Não clicar em Open (Abrir).
- Clicar em Save (Guardar).
- Guardar numa pasta fácil de encontrar, por exemplo “Ambiente de TrabalhoEmbroideryUpdate”.
Passo 4 — Descomprimir e confirmar (sem abrir)
- Ir à pasta onde o ficheiro foi guardado.
- Clicar com o botão direito no ZIP e escolher Extract All (Extrair tudo).
- Abrir a nova pasta. Deve existir um ficheiro com um nome do tipo SPPRG.SAP.
- Parar aqui. Não fazer duplo clique no .SAP.
Checkpoint
- Verificação visual: vê-se a extensão
.SAP(se as extensões não estiverem visíveis, procurar algo como “Tipo: SAP File”). - Verificação de tamanho: no exemplo, o ficheiro tem aprox. 1,707 KB. Um ficheiro com 0 KB pode indicar transferência corrompida.
Nota prática: o firmware raramente resolve “velocidade”
É comum esperar que uma actualização torne a máquina mais rápida. Normalmente, o firmware corrige erros e compatibilidades — não aumenta a velocidade de produção. Se o problema é lentidão na produção ou esforço físico na preparação, é provável que o gargalo seja o fluxo de trabalho mecânico.
- Cenário: séries de 50+ peças e fadiga a apertar bastidores.
- Caminho: uma estação de colocação de bastidores para máquina de bordar combinada com bastidores magnéticos pode reduzir tempo de preparação.
- Lógica: não deixar que a actualização de software distraia de melhorias físicas no processo.
Ligar a máquina por USB
É usada uma ligação USB standard (Tipo A para Tipo B), semelhante ao cabo de impressora.
Passo 5 — Ligação física
- Ligar primeiro a ponta USB standard (Tipo A) ao portátil.
- Ligar a ponta quadrada (Tipo B) à porta USB na traseira direita da máquina de bordar.
- Verificação táctil: o encaixe deve ficar firme. Se a ficha ficar solta, a transferência pode falhar.
Checkpoint
- Verificação táctil: puxar ligeiramente o cabo do lado da máquina; deve manter-se firme.
- Verificação auditiva: manter o som do portátil activo para ouvir o sinal do Windows quando a máquina for reconhecida mais à frente.
Entrar no modo de actualização: a combinação “secreta”
Estas máquinas não detectam automaticamente actualizações; é necessário forçar um modo de manutenção com uma sequência específica.
Passo 6 — Arranque com o botão “Needle Threader”
- Confirmar que a máquina está DESLIGADA.
- Localizar o botão Needle Threader (enfiador automático), normalmente acima do botão Start/Stop.
- Premir e manter premido o botão Needle Threader.
- Ao mesmo tempo, ligar no interruptor de alimentação.
- Manter o botão premido até aparecer o ecrã de actualização.
Deve surgir um menu com botões verdes: Compact Flash, USB e Floppy Disk.
Checkpoint
- Verificação visual: o ecrã é diferente do ecrã normal de costura/bordado.
- Indicador de sucesso: existe a opção “USB” no ecrã.
Mentalidade de oficina (para contexto profissional)
Em ambiente profissional, uma actualização deve ser tratada como uma intervenção crítica.
- Área limpa: afastar cones de linha, tesouras e acessórios da zona do ecrã.
- Sem interrupções: evitar que alguém desligue a máquina a meio.
- Registo: se presta assistência a uma máquina de bordar multiagulha babylock, registar a versão “Antes” e “Depois”.
Transferir o ficheiro de actualização no Windows
Em modo de actualização, a máquina comporta-se como uma unidade removível.
Passo 7 — “Handshake”
- No ecrã da máquina, tocar em USB.
- Verificação auditiva: ouvir o sinal do Windows a indicar que um dispositivo foi ligado.
Passo 8 — Transferência via “Send to”
- No portátil, abrir o Explorador de Ficheiros.
- Localizar o ficheiro SPPRG.SAP (já descomprimido).
- Clicar com o botão direito no ficheiro.
- Seleccionar Send to.
- Escolher Removable Disk (é a máquina).
- Nota: não “abrir” o ficheiro. Evitar arrastar-e-largar se não tiver a certeza de que está a copiar para a raiz da unidade.
Ciclo de feedback visual
- Durante a transferência: no ecrã aparece “USB downloading…”
- Sucesso: o ecrã muda para “USB download OK.”
Passo 9 — Reiniciar e confirmar
- Desligar a máquina.
- Retirar o cabo USB.
- Ligar a máquina normalmente (sem manter botões premidos).
- Voltar a Settings > Página 1.
- Verificação visual: confirmar que a versão mudou (ex.: 1.52).
Checklist operacional ("Faltou-me alguma coisa?")
- [ ] Preparação: versão antiga anotada?
- [ ] Download: ficheiro guardado, não aberto?
- [ ] Ficheiro: ZIP descomprimido (ficheiro .SAP visível)?
- [ ] Cabo: ponta Tipo B bem encaixada na máquina?
- [ ] Arranque: botão Needle Threader premido durante o ligar?
- [ ] Modo: seleccionou “USB” no ecrã da máquina?
- [ ] Transferência: usou “Send to -> Removable Disk”?
- [ ] Resultado: apareceu “USB download OK.”?
- [ ] Confirmação: a versão nova corresponde à pretendida?
Preparação (antes de mexer no firmware)
Quando falha, raramente é por “código”; quase sempre é por preparação. Tratar como um check pré-voo.
Essenciais (inclui consumíveis “escondidos”)
- Cabo em bom estado: evitar cabos antigos/danificados; usar um cabo USB A-para-B de boa qualidade.
- Energia do portátil: ligar à corrente. Se o portátil entrar em suspensão durante a transferência, aumenta o risco de falha.
- Bloco de notas: para registar versões.
Checklist de preparação
- [ ] Portátil com >50% de bateria ou ligado à corrente.
- [ ] Área de trabalho limpa (sem cotão/linhas a bloquear portas).
- [ ] Leu o PDF específico do seu modelo.
- [ ] Segurança: zona de movimento livre.
Configuração (para tornar a actualização repetível)
Organizar o posto de trabalho reduz erros e ansiedade.
Árvore de decisão: lógica de diagnóstico
Use este fluxo se algo correr mal.
1. O seu modelo aparece na página oficial de actualizações?
- SIM: avançar.
- NÃO: parar. Não forçar um ficheiro de outro modelo.
2. A máquina entra no menu de “botões verdes”?
- SIM: a combinação de botões funciona. Avançar.
- NÃO: desligar e tentar novamente (premir mais cedo/mais firmemente). Se o botão estiver avariado, parar.
3. O Windows dá sinal quando a máquina está em modo de actualização?
- SIM: há comunicação.
- NÃO: trocar de cabo USB e/ou de porta USB no portátil.
4. A transferência termina com “Download OK”?
- SIM: concluído.
- NÃO: erros do tipo “verup file not found” costumam indicar ficheiro errado, ZIP não descomprimido ou transferência incompleta.
Checklist de configuração
- [ ] Portátil numa superfície estável.
- [ ] O modelo pode estar sem suporte oficial (ex.: há indicações públicas de que o EMP6 já não é suportado) — proceder com cautela.
- [ ] Não executar a actualização com pressa (ex.: em cima de uma entrega).
Controlos de qualidade (como saber se a actualização “ficou”)
Ver “OK” no ecrã ajuda, mas a confirmação real é objectiva.
Controlo 1: o número
Ir a Settings. Se continuar a mostrar 1.51, a actualização não foi aplicada. Repetir a transferência.
Controlo 2: navegação do menu
Percorrer menus e observar se há falhas gráficas ou comportamento anómalo. Uma actualização bem-sucedida tende a ser “invisível” excepto na versão.
Viragem para produtividade
Mesmo com firmware actualizado, o gargalo diário muitas vezes é a montagem no bastidor. Em máquinas antigas, a passagem para bastidores de bordado magnéticos para babylock pode ser um investimento com impacto directo no fluxo de trabalho, reduzindo marcas do bastidor em materiais delicados e acelerando séries repetitivas — algo que o firmware não resolve.
Resolução de problemas (Sintomas → Causa provável → Correcção)
| Sintoma | Causa provável | Correcção rápida |
|---|---|---|
| O PC abre Word/Notepad ao clicar no ficheiro | Foi seleccionado “Open” em vez de “Save”. | Apagar e voltar a descarregar, escolhendo Save. |
| “Verup file not found” na máquina | Ficheiro ainda em ZIP ou ficheiro de modelo errado. | Descomprimir. Confirmar tamanho (>0 KB) e modelo correcto. |
| O Windows não reconhece (sem sinal/“ding”/apitos) | Cabo com falha, porta USB com mau contacto ou incompatibilidade/driver. | Trocar de porta USB e testar outro cabo (tipo cabo de impressora). |
| Actualiza mas a versão mantém-se | Foi descarregada a mesma versão que já estava instalada. | Confirmar a versão “Antes”; pode já estar actualizado. |
| Não encontro actualização para o meu modelo | Modelo em fim de vida (EOL) / sem suporte. | Consultar suporte oficial e documentação; não usar ficheiros de modelos diferentes. |
Resultados e próximos passos
Seguindo este guia, a máquina deve passar de um estado incerto para um estado confirmado, com firmware actualizado (ex.: 1.52).
E se a actualização não resolver o meu problema?
Se a motivação foi rupturas de linha, tensão, ou produção lenta, o firmware pode não ser a resposta.
- Tensão/rupturas: verificar percurso da linha e orientação da agulha.
- Marcas do bastidor: considerar bastidores de bordado magnéticos para babylock.
- Produção lenta: se a actualização e uma revisão não forem suficientes e o volume estiver a crescer, pode fazer sentido avaliar soluções industriais modernas com interfaces USB actuais e maior velocidade nativa.
Resumo: a máquina fica mais “segura” do ponto de vista de software. A seguir, o maior ganho costuma vir da optimização do fluxo de trabalho e da preparação física do bordado.