Slider ITH para Coleira de Cão em Vinil (DIY): Digitalização no SewArt + Edição no SewWhat‑Pro e Fluxo de Bordado Limpo

· EmbroideryHoop
Este tutorial guia todo o processo para desenhar e bordar, “in-the-hoop” (ITH), um slider em vinil para coleira de cão dimensionado para uma coleira de 1 inch. Vai digitalizar um oval simples no SewArt com ponto “bean stitch” (ponto triplo), editar a camada do contorno final no SewWhat-Pro para criar as aberturas laterais, adicionar texto e (muito importante) reordenar a sequência para o slider não ficar cosido/fechado. Depois, faz o bordado num bastidor 4x4, usando Oly-Fun (polipropileno) como estabilizador económico, vinil colocado “a flutuar” e película hidrossolúvel por cima para letras mais nítidas. Inclui checkpoints práticos, padrões de acabamento e correções para evitar os erros mais comuns em sliders ITH.
Aviso de direitos de autor

Apenas para fins educativos. Esta página é uma nota de estudo/comentário sobre a obra do(a) autor(a) original. Todos os direitos permanecem com o original; não é permitido reenviar nem redistribuir.

Veja o vídeo original no canal do(a) autor(a) e subscreva para apoiar novos tutoriais — um clique ajuda a financiar demonstrações passo a passo mais claras, melhores ângulos de câmara e testes práticos. Clique em “Subscrever” para apoiar.

Se for o(a) autor(a) e pretender ajustes, inclusão de fontes ou a remoção de partes deste resumo, contacte-nos através do formulário de contacto do site. Responderemos com a maior brevidade possível.

Índice

Dominar sliders de coleira em vinil (ITH): guia de precisão para bordadores

Um slider em vinil para coleira parece enganadoramente simples: uma peça pequena com um nome. Mas, na prática, é um projecto “In-The-Hoop (ITH)” de precisão. As aberturas laterais têm de ficar livres, as camadas têm de alinhar sem se ver, e o corte final tem de ser limpo e controlado.

Se já aconteceu ficar com um ITH “fechado” por engano, ou ver o ponto acetinado afundar no grão/textura do vinil, sabe bem a frustração.

Aqui, o slider é tratado como processo (quase de produção), não como “manualidade”: lógica de digitalização no SewArt/SewWhat-Pro (adaptável a outros softwares), como estabilizar e segurar vinil sem o marcar, e um fluxo de trabalho para chegar a um acabamento consistente numa máquina doméstica.

Screen capture of SewArt software showing the selection of an oval shape tool.
Digitizing initial shape

Enquadramento: o “porquê” do método

Neste fluxo de trabalho, vai:

  1. Digitalizar uma estrutura resistente: Criar um oval base com “Bean Stitch” (ponto triplo) para ganhar resistência sem perfurar o vinil como se fosse um picotado.
  2. Editar de forma cirúrgica: Remover, no software, os pontos laterais do contorno final para criar as folgas/aberturas do slider.
  3. Controlar deslocações: Montar no bastidor de forma a evitar que o vinil deslize e que a camada de trás “falhe” a agulha.

Os dois grandes “destruidores” do slider:

  • Erro da “porta fechada”: as laterais ficam cosidas porque a ordem de bordado está errada ou porque não foram apagados os segmentos laterais no contorno final.
  • Efeito “areias movediças”: o nome fica pouco legível porque os pontos assentam/afundam na textura do vinil.

Consumíveis “escondidos” e mise-en-place

O vídeo cobre o essencial, mas, para reduzir falhas, convém preparar também:

  • Agulhas: usar Topstitch 80/12 ou 90/14. O vinil cria fricção; estas agulhas têm olho maior e ponta mais “limpa”, ajudando a reduzir aquecimento e desfiação da linha.
  • Lubrificante (opcional, mas útil): “Sewer’s Aid”/lubrificante de silicone na agulha se ouvir um som “pegajoso” ao perfurar o vinil.
  • Tesouras de precisão: pontas finas (idealmente curvas) para cortar saltos de linha sem marcar a superfície.
  • Fita de baixa aderência: fita de pintor ou fita própria para bordado. Evitar fita de escritório comum se deixar resíduos.
  • A “raquete de neve”: película hidrossolúvel (Solvy) por cima para manter os pontos “em cima” do vinil e melhorar a leitura do texto.
Aviso
Segurança mecânica. Ao cortar saltos de linha ou ao fixar a camada de trás com o bastidor na mão, manter os dedos afastados. Nunca cortar na direcção do conjunto da agulha.
SewArt settings menu showing Bean Stitch selection with Height 2 and Length 35.
Setting stitch create parameters

Checklist de preparação (pré-voo)

  • [ ] Verificação de medida: medir a coleira/fita real. No vídeo, a coleira é de 1 inch e a abertura é trabalhada para esse valor.
  • [ ] Preparação do material: cortar duas peças de vinil (frente e verso).
  • [ ] Estabilizador: cortar Oly-Fun (polipropileno) em tiras/pedaços para montar no bastidor.
  • [ ] Bastidor: inspeccionar o bastidor. Se estiver pegajoso (resíduos antigos de spray cola), limpar antes de começar para evitar deslocações e sujidade no vinil.
  • [ ] Bobina: confirmar que há linha suficiente na bobina para completar o contorno final (interrupções no ponto triplo são difíceis de disfarçar no vinil).

Se a intenção for repetir o projecto (várias unidades), a ergonomia conta: mesa estável e uma estações de colocação de bastidores ajudam a manter tensão e posicionamento consistentes.

Fase 1: Digitalização com lógica (SewArt)

Não é só “desenhar”: é programar um percurso de pontos.

SewWhat-Pro interface showing the eraser tool being used to remove side segments of the oval.
Creating slider openings

1) Estratégia do “Bean Stitch”

  1. Forma: criar um oval alongado.
  2. Tipo de ponto: seleccionar Applique Center Line -> Bean Stitch.
    • Porquê Bean Stitch? É um ponto triplo (vai e volta) que dá presença e resistência sem densidade excessiva.
  3. Definições usadas no vídeo:
    • Height: 2.
    • Length: 35.
    • Nota prática: para materiais mais finos pode ser necessário reduzir o comprimento; para materiais mais espessos pode aumentar-se. O objectivo é evitar perfurações demasiado próximas.
Thread order list in SewWhat-Pro showing the text layer being moved above the final stitch layer.
Reordering threads

2) Ponto de início “estratégico”

Clicar num dos lados do oval para definir o ponto de início. Assim, a pequena “falha”/separação natural do bean stitch fica numa zona que será apagada mais tarde, mantendo as curvas superior e inferior mais limpas.

Checkpoint: deve ver uma linha marcada a formar o oval.

3) Exportação

Guardar como PNG para preservar melhor a nitidez das arestas ao passar para o software de edição.

Fase 2: Edição cirúrgica (SewWhat-Pro)

Aqui cria-se a funcionalidade: as aberturas.

Close up of black Oly-Fun garden fabric used as stabilizer.
Material explanation

1) Identificar as camadas

Ao importar o ficheiro, normalmente aparecem:

  1. Placement line (linha de colocação): indica onde posicionar o vinil.
  2. Tack-down: prende o vinil.
  3. Contorno final: o bean stitch.

2) Operação “apagar” (abrir as laterais)

Seleccionar apenas a camada do contorno final.

  • Abrir a barra/ferramenta de corte/apagar.
  • Usar a grelha (no vídeo, cada quadrícula representa 0,5 inch) para medir.
  • Apagar os segmentos laterais esquerdo e direito.
  • Alvo: para uma coleira de 1 inch, criar uma abertura de cerca de 1 inch (no vídeo, “2 blocos” na grelha).

Checkpoint: o oval deixa de ser contínuo e passa a ficar apenas com as curvas de cima e de baixo (laterais abertas).

Atenção
se não tiver a camada correcta seleccionada, a ferramenta pode apagar várias camadas de uma vez.

Fase 3: Preparação e bordado da frente

O vinil resiste à montagem no bastidor: é escorregadio e tem espessura.

Hooping the black stabilizer in a standard Brother hoop.
Hooping process

1) Adicionar texto e reordenar (passo de segurança)

Adicionar o texto (ex.: “Sissy”) e confirmar a ordem de bordado.

Ordem recomendada (como no vídeo):

  1. Linha de colocação
  2. Tack-down
  3. TEXTO
  4. Contorno final (curvas modificadas)

Porquê: se fechar o contorno final antes de bordar o texto/antes de aplicar o verso, pode acabar com o slider cosido/fechado e sem passagem para a coleira.

Close up of green Westcott KleenEarth scissors.
Tool recommendation

2) Montagem no bastidor: padrão “tambor”

Montar no bastidor o Oly-Fun (ou outro estabilizador equivalente).

  • Teste táctil: ao bater com o dedo, deve soar “seco”, tipo tambor. Firme, sem deformar.
  • Bastidor pegajoso: no vídeo é referido que o bastidor pode ficar pegajoso por uso antigo de spray cola. Se estiver assim, é normal acontecer — mas convém limpar para não arrastar o material.
  • Marcas do bastidor: em vinil, apertos excessivos podem deixar marcas. Em trabalhos deste tipo, muitos profissionais optam por bastidores de bordado magnéticos para reduzir pressão e fricção no material.
Black stabilizer hooped with teal vinyl placed floating on top.
Placement of fabric

3) Colocação e “floating”

Bordar a linha de colocação no estabilizador. Colocar o vinil da frente por cima (a flutuar), alinhado pela linha de colocação. Fixar com fita ou adesivo temporário leve e bordar o tack-down.

Placing clear Sulky Solvy film over the vinyl before text stitching.
Applying topping

4) Técnica da película (topping)

Colocar uma folha de Solvy (película hidrossolúvel) por cima do vinil antes de bordar o texto.

  • Verificação rápida: a película deve ficar plana, sem pregas.

Bordar o texto. A película ajuda a evitar que os pontos “desapareçam” na textura do vinil e melhora a definição das letras.

Flipping the hoop over to tape the backing fabric to the underside of the stabilizer.
Attaching backing

Checklist de configuração (pronto a arrancar)

  • [ ] Ordem de bordado: o texto vem antes do contorno final.
  • [ ] Película: Solvy aplicado na zona do texto.
  • [ ] Saltos de linha: parar e cortar quando necessário para um acabamento mais limpo.

Fase 4: Montagem ITH (virar o bastidor)

The hoop re-attached to the machine with backing taped underneath.
Preparing for final stitch

1) Aplicar o verso “por baixo”

Retirar o bastidor da máquina (sem desmontar o estabilizador). Virar o bastidor ao contrário. Centrar o vinil do verso por baixo, a cobrir toda a área do desenho.

2) Fixar o verso

Fixar com fita nas extremidades (no vídeo, em cima e em baixo).

  • Ponto crítico: ser preciso no posicionamento para garantir que o verso cobre toda a área que vai ser apanhada pelo contorno final.

3) Fecho final

Voltar a colocar o bastidor na máquina. Bordar o contorno final (bean stitch modificado), que prende frente + estabilizador + verso, deixando as laterais abertas.

Cutting the finished vinyl shape out of the stabilizer with scissors.
Trimming
Aviso
Segurança com ímanes. Se optar por bastidores de bordado magnéticos, lembrar que usam ímanes fortes: podem entalar pele e interferir com pacemakers. Manusear com cuidado e guardar separados.

Acabamento e controlo de qualidade

The finished slider showing the open sides between the front and back layers.
Showing the mechanism

1) Remover estabilizador e película

Retirar do bastidor e remover o estabilizador.

  • Dica: com Oly-Fun pode ser necessário iniciar o rasgo com tesoura; não rasga como um estabilizador de papel.

Remover a película Solvy (pode sair a puxar; o restante desaparece com água).

2) Corte de precisão

The finished personalized slider attached to a blue dog collar.
Final result demonstration

Com tesoura afiada, recortar à volta, deixando uma margem pequena e uniforme.

  • Verificação visual: cortar as duas camadas (frente e verso) de forma consistente.
  • Prevenção de erro: não cortar demasiado perto para não atingir o ponto.

3) Teste de encaixe

Passar a coleira pela abertura. Deve entrar com ligeira resistência (para segurar), sem dobrar excessivamente o vinil.

Checklist de operação (pós-mortem)

  • [ ] Integridade das camadas: o verso ficou bem preso em todo o perímetro.
  • [ ] Legibilidade do texto: pontos definidos, sem afundar.
  • [ ] Aberturas: laterais livres (sem pontos a fechar a passagem).
  • [ ] Alinhamento: frente e verso alinhados, sem “dentes” visíveis.

Diagnóstico: “Porque é que falhou?”

Sintoma Causa provável Correcção
Laterais cosidas/fechadas Erro de edição ou de ordem Confirmar no software que o contorno final tem as laterais apagadas e que o texto vem antes do contorno final.
Verso não foi apanhado / ficou solto Fixação insuficiente Usar fita com melhor aderência, aumentar a peça do verso e garantir cobertura total. Considerar a técnica bastidor de bordado flutuante para estabilizar melhor.
Som forte/“batida” ao perfurar Agulha a forçar / material espesso Trocar para agulha nova (ex.: 90/14) e rever o material.
Marcas do bastidor Pressão/fricção Reduzir a pressão na montagem no bastidor ou mudar para sistema magnético.
Agulha pegajosa / pontos falhados Resíduos/atrito no vinil Limpar a agulha e abrandar; usar lubrificante se necessário.

Árvore de decisão: optimização do processo

Use este fluxo para decidir ajustes.

  1. O vinil é muito espesso?
    • Sim: testar agulha 90/14 e ajustar o comprimento do ponto para reduzir perfuração próxima.
    • Não: manter as definições base.
  2. Há fadiga ao montar no bastidor?
  3. Produção repetida (várias unidades por semana)?
    • Sim: criar ficheiro-template e apenas trocar o texto; pré-cortar vinil e organizar uma estação de corte.
    • Não: fluxo unitário é suficiente.

Viabilidade comercial e escala

Quando o processo está dominado, está a fabricar um produto. A diferença entre hobby e produção está, muitas vezes, na repetibilidade.

Ao passar de “um para o meu cão” para várias unidades:

  1. Estabilizar o ficheiro: usar templates no SewWhat-Pro para alterar só o texto.
  2. Melhorar a fixação: se estiver sempre a lutar com bastidores de aperto, perde tempo útil. Uma estação de colocação de bastidores hoop master (ou gabarito equivalente) pode ajudar a repetir posicionamento e reduzir esforço.
  3. Avaliar equipamento: se as trocas de cor numa máquina doméstica forem o gargalo, pode fazer sentido considerar uma máquina de bordar multiagulhas.

Nota final

O slider perfeito é definido pela abertura: é o “espaço negativo” — os pontos que foram apagados — que torna a peça funcional. Dominar a edição e respeitar o comportamento do vinil é o que leva a um resultado limpo e utilizável, vez após vez.