Como costurar um verso envelope de 3 peças para uma almofada de banco (Gather Together – Parte 5)

· EmbroideryHoop
Este guia passo a passo mostra como montar uma capa de almofada de banco acolchoada/bordada com um verso envelope modificado de três peças. Vai aprender as medidas de corte exactas demonstradas no vídeo, como fazer bainhas e sobrepor os painéis para criar uma abertura prática, como costurar uma costura perimetral consistente de 1/4" com cantos limpos e como reforçar os pontos de esforço na sobreposição para que o verso não rasgue ao inserir uma forma de almofada de 16" x 38".

Apenas para fins educativos. Esta página é uma nota de estudo/comentário sobre a obra do(a) autor(a) original. Todos os direitos permanecem com o original; não é permitido reenviar nem redistribuir.

Veja o vídeo original no canal do(a) autor(a) e subscreva para apoiar novos tutoriais — um clique ajuda a financiar demonstrações passo a passo mais claras, melhores ângulos de câmara e testes práticos. Clique em “Subscrever” para apoiar.

Se for o(a) autor(a) e pretender ajustes, inclusão de fontes ou a remoção de partes deste resumo, contacte-nos através do formulário de contacto do site. Responderemos com a maior brevidade possível.

Índice

Introdução à Parte 5: Montagem da almofada de banco

Se já terminou uma frente de almofada de banco lindíssima, bem bordada e com bastante densidade, e depois na montagem parece que está a lutar com a forma da almofada, este método resolve precisamente esse momento.

Nesta última parte da série “Gather Together”, deixamos de lado o verso tradicional de duas peças e passamos para um verso envelope modificado de três peças.

Porquê esta alteração? Muitos moldes deixam uma abertura demasiado apertada e rígida. Ao mudar para uma construção em três painéis (duas pontas + um painel central), obtém-se uma abertura mais larga e tolerante. Na prática, isto reduz o esforço sobre as costuras — e facilita muito inserir e retirar formas grandes.

Intro view of Brother Luminaire machine and Gather Together instructions
The tutorial begins with the assembly of the pillow backing using a Brother Luminaire.

Visão geral do projecto Gather Together

Este tutorial parte do princípio de que a frente acolchoada e/ou bordada (Partes 1–4) já está concluída. A Parte 5 é exclusivamente montagem estrutural:

  1. Fazer a bainha em três painéis do verso para obter arestas limpas.
  2. Sobrepor os painéis numa sequência específica para formar o envelope.
  3. Reforçar os pontos de maior alavanca onde o tecido tende a ceder.
  4. Virar e finalizar para cantos bem definidos, com aspecto profissional.

Ajuste do molde para um verso de 3 peças

As instruções originais costumam pedir duas peças compridas em sobreposição. É simples, mas muitas vezes resulta numa abertura “a bocejar” ou numa dificuldade real para inserir uma forma de 38".

A modificação mais prática: Usam-se dois painéis curtos nas pontas e um painel central comprido.

  • Vantagem: a sobreposição fica mais controlada e a zona central assenta melhor.
  • Nota de acabamento: o resultado final tende a parecer mais “produto” e menos “trabalho caseiro”, sobretudo quando a frente tem bordado denso.

Materiais e instruções de corte

Quantidade de tecido necessária

Como se adiciona um terceiro painel para melhorar a abertura e a estrutura, a necessidade de tecido aumenta. Para este método, conte com 1 jarda de tecido para o verso (em vez de 1/2 jarda).

Consumíveis/ferramentas que costumam faltar (e fazem diferença):

  • Cortador rotativo: para cortes limpos e a esquadria certa.
  • Régua de patchwork (recomenda-se 24"): para tiras longas bem direitas.
  • Molas tipo Wonder Clips ou alfinetes de cabeça de vidro: em camadas mais grossas (frente bordada/acolchoada), as molas ajudam a evitar deformações.
  • Virador de cantos (point turner): essencial para cantos definidos.
Cut fabric pieces for pillow backing
Cut two 10-inch pieces and one 28-inch piece for the three-part backing.

Medidas de corte para os 3 painéis do verso

Regra crítica (experiência de bancada): não corte “às cegas” pelas medidas do molde. O acolchoado e o bordado podem alterar ligeiramente as dimensões. Meça primeiro a largura real da frente já finalizada.

No vídeo, a peça final ficou com 16 3/4" de largura após o acolchoado.

  • Objectivo: igualar a largura do verso à largura real da frente para um ajuste firme.

Lista de cortes:

  • Duas peças de ponta: 10" x (Largura da sua almofada) — no vídeo: 10" x 16 3/4"
  • Uma peça central: 28" x (Largura da sua almofada) — no vídeo: 28" x 16 3/4"

Nota: a forma de almofada usada é 16" x 38" (formato “bench pillow”).

Aviso
Respeite o cortador rotativo.
Quando se está com pressa para terminar, é fácil facilitar. Accione sempre a trava de segurança imediatamente após cortar. Mantenha os dedos atrás da borda de segurança da régua. A lâmina é extremamente afiada — não deixe que um descuido estrague o projecto.

Costurar o verso envelope

Fazer a bainha nos painéis

É necessário criar uma aresta acabada nas zonas que vão formar a abertura do envelope. Não é “só dobrar”: é criar uma borda estável que aguente manuseamento repetido.

Para as duas peças de ponta (10"):

  1. Identifique uma aresta comprida (a do lado de 16 3/4").
  2. Dobre 1/4" para dentro e passe a ferro.
  3. Dobre mais 1/4" para dentro (dobra dupla) para esconder a orla. Passe a ferro novamente.
  4. Pespontar com ponto recto.
Sewing hem on small backing piece
Hem the edges of the backing pieces by turning under 1/4 inch twice.

Para a peça central (28"):

  1. Repita a bainha de dobra dupla (1/4" + 1/4") nas DUAS extremidades curtas.
  2. Pespontar.

Porque é que o ferro é mesmo importante aqui: Se não vincar bem, o transporte pode puxar as camadas de forma desigual e a bainha fica ondulada. Uma bainha bem passada a ferro guia a costura e dá um acabamento mais limpo.

Lista de verificação (antes de montar o “sanduíche”)

  • [ ] Verificação de medidas: largura real da frente medida (ex.: 16 3/4") e largura do verso cortada exactamente igual.
  • [ ] Conferência de peças: existem (2) painéis de 10" e (1) painel de 28".
  • [ ] Agulha: agulha nova colocada (80/12 ou 90/14 Universal). Se acabou de bordar a frente, é normal a agulha já não estar no melhor estado.
  • [ ] Linha: linha de qualidade (algodão ou poliéster). No vídeo é referida linha de algodão Pima.
  • [ ] Bobina: bobina cheia (evita parar a meio da costura perimetral).
  • [ ] Limpeza: zona da caixa da bobina sem cotão para manter a tensão estável.

Sobrepor e alfinetar na frente da almofada

Este é o passo mais crítico. Se a sequência de camadas estiver errada, a capa pode ficar do avesso ou a abertura pode ficar “presa”.

A lógica: a capa é montada “do avesso” e depois virada.

  1. Base: coloque a frente bordada/acolchoada com o direito para cima na mesa.
  2. Camada 1 (peças de ponta): coloque as duas peças de 10" nas extremidades esquerda e direita.
    • Regra do direito com direito: o direito das peças de ponta fica em contacto com o direito da frente.
    • Orientação das bainhas: as arestas com bainha devem ficar viradas para o centro.
    • Porquê: estas peças formam a camada “inferior” do envelope.
Pinning short backing pieces to pillow front
Place the short backing pieces right sides together on the ends of the pillow front.
  1. Marcação do centro:
    • Dobre a peça central ao meio para encontrar o centro e marque com vinco ou alfinete.
    • Encontre o centro da frente e alinhe os dois centros.
Marking center of pillow with pin
Mark the centers of the pillow front and backing fabric to ensure alignment.
  1. Camada 2 (peça central): coloque a peça de 28" ao centro.
    • Visual: deve sobrepor as peças de ponta com folga.
    • Alinhamento: direito para baixo, com as arestas cruas alinhadas com o perímetro da peça.
    • Acção: alfinete (ou use molas) bem ao longo de todo o perímetro.
Laying large center backing piece
Lay the large center backing piece over the pillow, overlapping the side pieces.

Padrão de sucesso: À volta do rectângulo exterior, todas as arestas cruas ficam alinhadas. As bainhas ficam escondidas no interior. Deve existir uma sobreposição de vários centímetros — essa sobreposição é a “margem de segurança” para evitar aberturas/gretas.

Lista de verificação (antes de costurar o perímetro)

  • [ ] Ordem das camadas: Frente (direito para cima) -> Peças de ponta (direito para baixo) -> Peça central (direito para baixo).
  • [ ] Bainhas viradas para dentro: confirmadas nas peças de ponta.
  • [ ] Segurança com alfinetes: alfinetes perpendiculares à borda (ou molas). Não planear costurar por cima de alfinetes.
  • [ ] Volume: passar a mão no perímetro e confirmar que a frente bordada não está dobrada para dentro da linha de costura.

Utilizar a função Pivot na Brother Luminaire

No vídeo é usada uma Brother Luminaire Innov-is XP1 e a instrutora recorre à função Pivot.

  • O que é: ao aliviar o pedal, a agulha fica em baixo no tecido e o calcador levanta ligeiramente.
  • Porque ajuda: permite virar cantos a 90° com controlo, sem perder a posição nem deslocar camadas.
  • Se a máquina não tiver Pivot: parar com a agulha em baixo (rodando o volante se necessário), levantar o calcador manualmente, virar, baixar o calcador e continuar.
Brother Luminaire screen showing stitch settings
Select the Q-02 Piecing Stitch on the Brother Luminaire for assembly.

Reforçar pontos de esforço

Porque é que as sobreposições rasgam (a “física” da almofada)

Ao inserir uma forma de 38", a abertura do envelope sofre força de alavanca. Se houver apenas uma passagem de costura na zona de sobreposição, essa linha absorve praticamente toda a tensão. Sem reforço, é aí que a costura pode ceder.

Técnica de reforço na abertura (costurar por cima + retrocesso)

Aqui não basta “passar uma vez”: é preciso travar a zona.

  1. Costure o perímetro até chegar à zona de maior espessura (onde a bainha de um painel encontra o outro).
  2. Acção: costure para a frente por cima do volume.
  3. Acção: faça retrocesso e volte a passar por cima da largura da bainha (cerca de 1").
  4. Acção: avance novamente.

Este reforço distribui melhor o esforço quando a forma entra e sai.

Reinforcing seam at overlap
Backstitch over the fabric overlaps to reinforce the stress points.
Aviso
Segurança com ímanes (bastidores magnéticos)
Se estiver a pensar melhorar ferramentas para projectos futuros, tenha em conta que os bastidores de bordado magnéticos (usados frequentemente na fase de bordado) têm ímanes de neodímio muito fortes.
* Risco de entalamento: podem fechar com força suficiente para magoar a pele.
* Dispositivos médicos: mantenha os ímanes a pelo menos 6 polegadas de pacemakers ou bombas de insulina.

Nota prática (caminho de melhoria de ferramentas): Embora aqui o foco seja a montagem, a fase mais demorada costuma ser o bordado da frente. Se houve dificuldade com marcas do bastidor ou com alinhamento ao voltar a montar no bastidor, é normal procurar soluções.

  • Nível 1: estabilizador adequado.
  • Nível 2: bastidores de bordado magnéticos (aplicação rápida, boa fixação em camadas mais grossas, e podem reduzir marcas do bastidor).
  • Nível 3: quando a colocação repetível é o problema, faz sentido considerar uma estação de colocação de bastidores para máquina de bordar para padronizar a montagem no bastidor.

Costurar o verso envelope

Costurar o perímetro (passo a passo)

Agora é fechar o envelope.

Configurações de máquina:

  • Ponto: ponto recto (ou “Piecing Stitch Q-02” na Brother).
  • Comprimento: 2,5 mm.
  • Margem de costura: 1/4" (manter constante é o mais importante).
Sewing perimeter of pillow cover
Sew a 1/4 inch seam allowance around the entire perimeter of the pillow.
  1. Início: comece numa lateral comprida, não num canto.
  2. Sinal de controlo: ao chegar às sobreposições, abrande — está a passar por mais volume.
  3. Cantos: aproxime-se devagar, pare com a agulha em baixo a 1/4" da borda, vire 90° e continue.
  4. Pontos de esforço: faça o reforço (avançar–retroceder–avançar) em cada zona de sobreposição.
  5. Fecho: sobreponha cerca de 1" no ponto de início para travar.
Pivoting at corner with needle down
Use the pivot function to turn corners cleanly with the needle down.

Padrão de sucesso: Verifique o perímetro: sem pontos falhados, costura direita e reforços firmes. Ao puxar suavemente nas zonas de abertura, não deve sentir cedência.

Lista de verificação (durante a costura)

  • [ ] Velocidade: mais lenta nas zonas de maior espessura (reduz desvio da agulha).
  • [ ] Reforço: retrocesso aplicado nas zonas de sobreposição.
  • [ ] Cantos: viragem com agulha em baixo para cantos a 90°.
  • [ ] Tensão: verificar o avesso; se houver laçadas, voltar a enfiar a linha superior.

Acabamentos finais

Virar e definir cantos

  1. Aparar (opcional): se os cantos estiverem muito volumosos, pode cortar um pequeno triângulo na margem de costura do canto — sem cortar a linha.
  2. Virar: através da abertura do envelope, vire a capa para o direito.
Turning pillow cover right side out
Turn the pillow cover right side out through the center envelope opening.

O “truque da avó” para cantos bem vivos: Antes de puxar o canto para fora, dobre a margem de costura para dentro do canto e achate com os dedos, formando a ponta. Só depois vire totalmente. Isto pré-molda o tecido e ajuda a ficar mais quadrado.

Ajuda com ferramenta: Use um virador de cantos (no vídeo é referido o utensílio da Floriani).

  • Acção: empurre suavemente o canto a partir do interior.
  • Atenção: não force ao ponto de perfurar o tecido — pretende-se um canto definido, não um furo.
Using Floriani tool to poke corners
Use a precision tool like the Floriani turner to poke out sharp corners.
Completed cover before stuffing
The turned cover is now ready for the pillow form.

Inserir a forma da almofada

Introduza a forma 16" x 38" pela abertura central. Com o método de 3 painéis, não deve ser necessário dobrar a forma de forma agressiva. Ajuste e “massaje” os cantos da forma até assentarem nos cantos da capa.

Inserting pillow form into cover
Insert the pillow form through the wide center opening of the three-piece back.
Finished Gather Together pillow display
The completed Gather Together bench pillow features a secure envelope back.

Árvore de decisão: escolher a estratégia de verso (e quando faz sentido melhorar ferramentas)

Use este fluxo para decidir o método e o conjunto de ferramentas no próximo projecto:

  1. Inserir/retirar a forma é difícil?
    • SIM: adopte o verso envelope de 3 peças (este tutorial). Aumenta o consumo de tecido, mas melhora muito a utilização.
    • NÃO: um envelope de 2 peças pode ser suficiente para almofadas mais pequenas.
  2. A montagem no bastidor da frente deixou marcas do bastidor ou deformou o tecido?
    • SIM: pode ser mais uma questão de fixação do que de técnica. Bastidores standard comprimem o tecido. Considere sistemas de bastidor de bordado magnético que fixam sem parafusos.
    • NÃO: em tecidos mais estáveis (como algodão), os bastidores standard podem ser suficientes.
  3. O alinhamento entre várias montagens no bastidor está a criar falhas no desenho?
  4. Trabalha com uma Brother Luminaire (ou máquina equivalente)?
  5. Vai escalar para produção (50+ almofadas/mês)?
    • SIM: a estratégia de bastidores de bordado para máquinas de bordar e de fluxo de trabalho torna-se relevante. Bastidores magnéticos podem reduzir tempo por peça; some isso ao volume e o impacto é real.
    • NÃO: mantenha um processo manual bem controlado.

Resolução de problemas (Sintoma → Causa provável → Solução)

Sintoma Causa provável Solução rápida Prevenção
O verso abre e fica com folgas Sobreposição insuficiente (painel central curto). Adicionar velcro ou molas de pressão para segurar a abertura. Cortar o painel central com 28" (mínimo no exemplo do vídeo) e garantir boa sobreposição.
Som de rasgar ao inserir a forma Pontos de esforço sem reforço. Reforçar de imediato com uma pequena travete à mão (bar tack) ou ponto de chicote sobre a zona. Fazer reforço com avançar–retroceder–avançar nas zonas de sobreposição durante a costura perimetral.
Cantos arredondados/“inchados” Margem de costura presa dentro do canto. Usar um virador de cantos para empurrar a margem para fora com cuidado. Aplicar o “truque da avó” antes de virar.
Bainhas onduladas Costurar sem passar a ferro. Passar a ferro com vapor para assentar. Vincar bem a dobra dupla antes de pespontar.
Agulha parte na costura perimetral Costurar por cima de alfinetes ou passar demasiado depressa em zonas grossas. Substituir a agulha e confirmar que não ficaram fragmentos metálicos na zona da bobina. Retirar alfinetes antes de chegarem ao calcador e abrandar nas sobreposições.

Resultado e verificação final

Neste ponto, a almofada de banco “Gather Together” fica concluída com um verso de 3 peças robusto e fácil de usar.

Verificação final de qualidade:

  • A almofada assenta plana?
  • As bainhas ficam invisíveis (escondidas no interior)?
  • A forma entra e sai sem esforço excessivo (útil para lavagem)?

Ao dominar esta montagem, resolve o problema de “usabilidade” típico das almofadas de banco. E ao considerar as ferramentas certas — desde um simples virador de cantos até sistemas como bastidores de bordado magnéticos para Brother — está a elevar o acabamento e a consistência do seu trabalho.