Aviso de direitos de autor
Índice
Materiais necessários para a bolsa ITH com fecho
Se já terminou um projecto In-The-Hoop (ITH) e pensou: “Foi divertido… mas não quero voltar a descoser uma costura por causa do fecho”, este guia é o roteiro para evitar surpresas. A Patchwork Zipper Pouch da OESD é uma excelente introdução à construção ITH porque junta patchwork, quilting, aplicação do fecho e costura final — sem precisar de passar para a máquina de costura tradicional.
Ainda assim, o bordado à máquina é um jogo de física: pede-se à máquina que segure camadas (tecido + estabilizador/enchimento + fecho) e execute pontos com precisão. O sucesso não está só no ficheiro — está, sobretudo, na preparação e na montagem no bastidor.

O que vai aprender (e onde estão os riscos)
A bolsa é feita em duas montagens no bastidor.
- Painel de trás: Marcação → Fixar (termocolar) o tecido → Bastear → Quilting → Cortar.
- Painel da frente: Colocar fecho → Patchwork “flip and sew” → Bastear → Quilting → Unir → Virar.
Verificação de realidade (o que falha mais na prática): Os dois pontos onde é mais provável haver problemas são:
- Choque mecânico: a agulha bater no cursor do fecho ou nos batentes (pode partir a agulha e, no pior cenário, afectar a afinação do gancho).
- O “quarto trancado”: esquecer-se de abrir o fecho antes da costura final — depois não dá para virar a bolsa para o lado direito.
Materiais e ferramentas mostrados no vídeo
Tecidos
- Tecido do painel de trás: 7" x 7" algodão tecido (se possível, pré-encolhido).
- Peças interiores da frente: dois rectângulos 6" x 4" (passados a ferro ao meio para 6" x 2").
- Peças exteriores da frente: dois rectângulos 6" x 2,5".
Estabilizador / enchimento (2 em 1)
- OESD Fuse and Fleece (lado termocolante para cima). Nota prática: no vídeo, este material funciona como estabilizador, enchimento e também como “forro” interior (a bolsa não leva forro adicional).
Linha e agulha
- Linha superior: Isacord 40 wt poliéster.
- Linha da bobina (linha inferior): OESD 60 wt poliéster fiado.
- Agulha: agulha de bordar 75/11 (conforme mostrado no vídeo). Dica de execução: evite agulhas de ponta bola neste projecto, porque o algodão tecido e a fita do fecho pedem perfuração limpa.
Fecho
- Fecho de espiral (nylon), 7" ou mais comprido (pode ser maior, porque as pontas são cortadas no final). No vídeo é referido que o importante é os batentes ficarem fora da área de costura.
Ferramentas
- Mini ferro/appliqué iron (Petite Press) + folha de teflon (para prensar dentro do bastidor sem colar no termocolante).
- Tesoura de appliqué (tipo “duckbill”, para aparar perto sem cortar o estabilizador).
- Fita removível (tipo fita de pintor ou fita própria para bordado).
- Virador de cantos / vincador (point turner).

Checklist de preparação (antes de montar no bastidor)
- Verificação do desenho: confirmar que o bastidor suporta o tamanho 5.5" x 5.87".
- Linhas: encher uma bobina com 60 wt; enfiar a linha superior 40 wt.
- Agulha: colocar uma agulha 75/11 em bom estado (se houver falhas/pontos irregulares, trocar antes de começar).
- Preparação do tecido: passar a ferro as duas peças 6" x 4" ao meio no sentido do comprimento (a dobra é a referência para ficar encostada aos dentes do fecho).
- Fecho: testar o cursor (deve correr sem prender) e confirmar comprimento mínimo de 7".
- Limpeza: retirar cotão da zona da bobina (projetos ITH são sensíveis a acumulações que podem causar enredos).
Se estiver a usar uma máquina doméstica, é normal sentir mais esforço ao montar materiais mais “fofos” no bastidor. É aqui que muitos projectos de colocação de bastidor para máquina de bordar começam a complicar — a tensão “bem esticada” sem deformar o aro interior exige prática.
Preparar o painel de trás no bastidor
O painel de trás funciona como a “tampa” do conjunto. Faz-se primeiro e fica reservado.

Passo 1 — Montar o Fuse & Fleece no bastidor (lado termocolante para cima)
- Cortar o Fuse & Fleece maior do que a área do bastidor.
- Montar uma única camada no bastidor com o lado termocolante (ligeiramente brilhante/texturado) virado para cima.
- Teste rápido: ao tocar, deve sentir-se bem esticado (sem folgas visíveis).
Porque isto importa: em ITH, o estabilizador é a “estrutura”. Se estiver frouxo, o quilting pode puxar o conjunto e reduzir a dimensão útil, o que depois afecta o alinhamento na montagem final.

Passo 2 — Marcação e termocolagem do tecido
- Bordar a linha de colocação do hexágono.
- Não retirar do bastidor. Colocar o bastidor numa superfície plana e rígida.
- Centrar o tecido 7" x 7" com o direito para cima sobre a linha de colocação.
- Com o mini ferro, prensar para termocolar o tecido ao Fuse & Fleece.
Técnica recomendada: em vez de “passar a ferro” a deslizar, prensar (levantar/assentar/segurar). Deslizar pode criar folgas no bastidor.

Passo 3 — Bastear, fazer quilting e cortar
- Voltar a colocar o bastidor na máquina e executar o ponto de alinhavo (basting).
- Executar o padrão de quilting.
- Retirar do bastidor.
- Cortar à volta do hexágono deixando margem de costura de 1/4".
Dica de qualidade: a precisão do corte aqui define o acabamento. Se deixar margem a mais, a costura final fica volumosa; se deixar a menos, pode abrir ao virar. Mantenha 1/4".
Passo a passo: construir o painel da frente
Esta fase pede atenção contínua — sobretudo perto do fecho.

Passo 4 — Montar e marcar
- Montar uma nova peça de Fuse & Fleece no bastidor (lado termocolante para cima).
- Bordar o rectângulo de colocação do fecho.
- Verificação visual: confirmar que o rectângulo ficou bem definido e sem deformação.
Passo 5 — Fixar o fecho
- Colocar o fecho com o direito para cima entre as linhas bordadas.
- Fixar com fita nas extremidades da fita do fecho (não sobre os dentes).
- Segurança crítica: garantir que os batentes e o cursor ficam fora da área onde a agulha vai costurar.

Passo 6 — Costura de fixação do fecho (tackdown)
Executar a costura de fixação do fecho (no vídeo, é uma costura em “U”/dupla linha que prende a fita do fecho ao estabilizador).
Sinal de alerta: se ouvir um “clac” seco, pare de imediato — é típico de contacto com metal/plástico duro do fecho.

Passo 7 — A dobra interior (Tecido 1)
- Pegar numa das tiras dobradas (6" x 2").
- Alinhar a dobra encostada aos dentes do fecho (sem os tapar).
- Bordar a costura de fixação correspondente.
Resultado esperado: a dobra cria um acabamento limpo junto ao fecho.

Passo 8 — Aparar o excesso
- Depois de a máquina bordar a linha de colocação da peça seguinte, aparar o Tecido 1 deixando margem de 1/4" a partir dessa linha.
- Dica táctil: ao aparar, manter a lâmina “duckbill” apoiada no estabilizador para proteger o Fuse & Fleece.
Método “Flip and Sew” explicado
O “flip and sew” é o método padrão no patchwork ITH. Funciona muito bem, mas tem uma variável importante: calor e pressão durante a prensagem dentro do bastidor.
Passo 9 — Adicionar o Tecido 2 (tira exterior)
- Colocar o Tecido 2 direito com direito sobre o Tecido 1, alinhando as bordas cruas.
- Bordar a costura de união.
- Virar (flip): abrir o Tecido 2 para ficar com o direito para cima.
- Prensar/termocolar: com o mini ferro, fixar ao Fuse & Fleece.

Nota de fluxo de trabalho: cada vez que se pressiona dentro do bastidor, pode haver micro-movimentos se o conjunto não estiver bem firme. Se notar que o material começa a “ceder” ao longo das peças, faça uma pausa e verifique a tensão da montagem no bastidor antes de continuar.
Em ambientes de produção, é comum procurar soluções como bastidores de bordado magnéticos para segurar camadas mais espessas com consistência e reduzir esforço manual — sobretudo quando se repetem muitos ciclos de prensagem e reposicionamento.
Passo 10 — Repetir do outro lado
Repetir o processo para o outro lado do fecho (Tecidos 3 e 4). Garantir que todas as camadas ficam bem planas e termocoladas, sem bolhas.
Instalar um fecho com a máquina de bordar
Nesta fase, o painel da frente já está montado. Agora vem o momento que mais “mata” projectos.
Regras da zona do fecho
- Mover o cursor: antes de fechar o projecto, convém posicionar o cursor de forma controlada (no vídeo, o passo crítico é abrir o fecho a meio e deixar o cursor ao centro).
- Folgas: para as primeiras perfurações perto do fecho, avance com atenção e confirme que não há contacto com partes rígidas.
Se surgirem marcas do bastidor (marcas de pressão) ou se for difícil prender a zona da fita do fecho, pode ser sinal de que vale a pena rever a ferramenta de fixação. Muitos profissionais pesquisam como usar bastidor de bordado magnético quando querem reduzir marcas e melhorar a consistência de aperto.
Montagem final e dicas para cantos bem definidos
Estamos na recta final — aqui, um pequeno esquecimento obriga a desfazer.
Passo 11 — Quilting do painel da frente
Executar o alinhavo (basting) e o quilting em toda a frente.
Passo 12 — O PASSO CRÍTICO
Abrir o fecho a meio.

Verificação visual obrigatória: o fecho está mesmo aberto? Se fechar o painel de trás com o fecho fechado, não conseguirá virar a bolsa para o lado direito.
Passo 13 — Colocar o painel de trás
- Colocar o painel de trás (do Passo 3) com o direito para baixo sobre o painel da frente (direito com direito).
- Fixar os cantos com fita.
- Verificação táctil: passar a mão por cima — deve estar plano, sem pregas.

Passo 14 — Costura final (contorno)
Bordar o contorno final, atravessando todas as camadas: tecidos da frente, Fuse & Fleece da frente, fita do fecho, tecido de trás e Fuse & Fleece do painel de trás.

Passo 15 — Cortar e virar
- Retirar do bastidor.
- Cortar o perímetro mantendo 1/4".
- Cortar os cantos: aparar os seis cantos (sem cortar a costura) para reduzir volume.
- Abrir o interior: virar a peça e cortar o Fuse & Fleece que ficou por trás da abertura do fecho, até junto das linhas de colocação, para libertar a passagem.

Passo 16 — Virar e definir cantos
Virar a bolsa pelo fecho. Usar o virador de cantos para empurrar suavemente os cantos do hexágono.

Métrica de sucesso: cantos bem definidos (não arredondados) e fecho a correr sem prender no interior.
Checklist de operação (controlo de qualidade)
- Funcionamento do fecho: abrir/fechar 3 vezes. Se prender, procurar fios soltos no interior e aparar.
- Integridade da costura: puxar levemente as laterais. Se aparecerem pontos “abertos”, rever tensão/agulha e considerar repetir a costura final.
- Forma: o hexágono está regular?
- Marcas do bastidor: verificar se ficaram marcas de pressão no tecido.
Se estiver a fazer séries (por exemplo, para feira/loja), o esforço repetido de montagem no bastidor é real. É aqui que soluções como estações de colocação de bastidores ajudam a manter consistência e reduzir fadiga.
Preparação
Consumíveis “esquecidos” (mas que salvam o projecto)
- Pinça: útil para apanhar fios de saltos (jump stitches) dentro do bastidor.
- Fita de pintor: muitas vezes deixa menos resíduos do que fitas transparentes.
- Ar comprimido: para limpar a zona da bobina após cortar materiais com fibras.
Árvore de decisão: estabilizador e lógica de montagem no bastidor
Use isto para decidir a configuração neste projecto.
1. Escolha do tecido -> estabilizador
- Algodão tecido (sem elasticidade): Fuse & Fleece é adequado (como no vídeo).
- Malha/Jersey (elástico): pode ser necessário acrescentar uma camada de estabilizador adequado por trás para evitar deformação do hexágono. (Se não tiver a certeza, faça um teste numa amostra antes de produzir.)
2. Volume -> método de montagem no bastidor
- Fazer 1 peça: bastidor standard é suficiente.
- Fazer várias peças: uma estação de colocação de bastidores magnética pode acelerar a montagem e reduzir esforço, mantendo o alinhamento consistente.
Configuração
Configuração da máquina e do ficheiro
- Ordem dos desenhos: carregar primeiro “Back Panel” (12326-10) e depois “Front Panel” (12326-09).
- Agulha: instalar uma 75/11 em bom estado.
- Bobina: confirmar que tem linha suficiente para a costura final.
Checklist de arranque (Go/No-Go)
- [ ] Agulha 75/11 instalada?
- [ ] Bobina com linha 60 wt?
- [ ] Mini ferro ligado e pronto?
- [ ] Tesouras (appliqué e snips) à mão?
Se está a começar a melhorar o seu equipamento, aprender como usar bastidor de bordado magnético é simples: o bastidor encaixa como um bastidor normal, mas a fixação do “sanduíche” é feita por ímanes em vez de pressão por aro interior/exterior.
Resolução de problemas
Sintoma: A agulha partiu ao fixar o fecho.
- Causa provável: batente/cursor dentro do trajecto de costura.
- Verificação rápida: confirmar se os batentes estão fora do rectângulo de colocação e se o cursor não está a entrar na zona de costura.
- Solução: remover fragmentos da agulha, verificar se há rebarbas na caixa da bobina e substituir a agulha. Reposicionar o fecho com os batentes fora da área e repetir.
Sintoma: O tecido enrugou durante o “flip and sew”.
- Causa provável: peça não ficou bem termocolada/plana, ou houve folga na montagem no bastidor após prensagem.
- Verificação rápida: levantar ligeiramente a peça e ver se há “bolsas de ar” ou zonas sem aderência.
- Solução: prensar novamente (sem deslizar) e garantir que as peças ficam bem planas antes de continuar.
Sintoma: Não dá para virar a bolsa; o fecho ficou fechado!
- Causa provável: o Passo 12 foi ignorado.
- Solução (mais segura): abrir cuidadosamente uma pequena secção da costura final (no meio, não nos cantos), puxar o cursor para abrir o fecho e voltar a fechar essa abertura numa máquina de costura. (O ideal é prevenir com a verificação visual do Passo 12.)
Resultado
Ao seguir esta estrutura, passa de “vamos ver se corre bem” para “sei exactamente o que verificar em cada fase”. O objectivo é uma bolsa hexagonal com patchwork bem alinhado, quilting consistente, costuras fechadas e fecho a funcionar sem prender.
A diferença entre amador e profissional não é só a máquina — é o fluxo de trabalho. Seja na escolha da agulha, na atenção aos sinais do equipamento, ou na utilização de uma estação de colocação de bastidores para máquina de bordar para garantir consistência, melhorar o processo é a forma mais directa de melhorar o resultado.
