Bernina Sock Hoop Inserts på B 990: en praktisk guide utan överraskningar för snygg strumpbrodyr

· EmbroideryHoop
Den här hands-on-guiden visar exakt hur du broderar små rörformade plagg (som ankelstrumpor) med Bernina Sock Hoop Inserts i Bernina Medium Hoop (endast ytterramen) på en Bernina B 990. Du får hela förberedelse- och inspänningsordningen från videon, de viktiga skärmvalen för rätt ram (inklusive justeringen Y=20), samt tydliga kontrollpunkter som minskar risken för att strumpan glider, att pressarfoten/ nålen tar i ramen och att stygnen blir vågiga. Vi går också igenom avslut med klistrig, vattenlöslig stabilisering och när det kan vara värt att effektivisera arbetsflödet med snabbare inspänningslösningar.
【Upphovsrättsmeddelande】

Endast kommentarer i studiesyfte. Den här sidan är en studienotering/guide om originalskaparens verk. Alla rättigheter tillhör upphovsmannen. Vi laddar inte upp materialet igen och vi distribuerar det inte.

Om möjligt: titta på originalvideon på skaparnas kanal och stöd dem genom att prenumerera. Ett klick hjälper oss att fortsätta med tydligare steg-för-steg, bättre inspelning och fler praktiska tester. Du kan stödja via prenumerationsknappen nedan.

Om du är rättighetsinnehavare och vill att vi korrigerar, lägger till källhänvisning eller tar bort delar: kontakta oss via webbplatsens kontaktformulär så åtgärdar vi det skyndsamt.

Innehåll

Introduktion till Bernina Sock Hoop Inserts

Att brodera på strumpor låter enkelt – tills du ska spänna in ett elastiskt “rör” utan att töja det ur form, hamna fel i placeringen eller få att tyget vandrar under söm. I den här guiden får du samma arbetsordning som i LindaZ’s video: Bernina Sock Hoop Inserts används tillsammans med Bernina Medium Hoop (endast ytterramen) på en Bernina B 990 för att sy ut ett litet motiv rent och stabilt på en ankelstrumpa.

Om du kommer från mer traditionell inspänning på plana plagg (eller från andra bernina broderimaskiner), är den stora skillnaden här ren mekanik: inserten blir din “innerram”. Du klämmer inte strumpan mellan två ringar som ett trumskinn – du trär strumpan över en form. Målet är kontrollerad spänning, inte maximal töjning.

Efter den här guiden kan du:

  • Välja rätt insertstorlek (Mini vs Standard) utifrån broderiyta.
  • Förbereda utan permanenta markeringar med “säkerhetsnålsmetoden”.
  • Stabilisera på ett sätt som minskar friktion och därmed motivdrift.
  • Ställa in maskinen korrekt (rätt ramval + Y-justering) för att minska risken för kollisioner.
  • Efterbehandla så att insidan blir bekväm och inte skaver mot ankeln.
Close up of the Bernina Sock Hoop Inserts box showing dimensions for Standard (1.8x2.3 inch) and Mini (1.3x1.6 inch) sizes.
Product introduction

Stabilisering och förarbete

I videon används Floriani Wet N Gone Tacky (klistrig, vattenlöslig mesh). Som alternativ nämns även OESD AquaMesh Plus.

Varför just klistrig stabilisering? Strumpor är stickade (maskor/öglor) och rör sig lätt i alla riktningar. Om du använder en icke-klistrig stabilisering kan strumpan “glida” mot underlaget när nålen skapar friktion. Den klistriga ytan fungerar som en temporär fixering som hjälper till att hålla stickningen stilla under brodericykeln.

Demonstrating the separation of the inner ring from the Bernina Medium Hoop to prepare for the insert.
Preparing the hardware

Dolda förbrukningsvaror & snabba kontroller (det som räddar utsömmen)

Strumpor är små, men toleranserna är tajta. Gör den här korta “pre-flight”-kollen innan du börjar spänna in:

  • Nål: I videon specificeras ingen nål, men för stickat är en ballpoint-/stretch-nål ofta ett säkrare val för att minska risken att skada maskorna. Byt till en fräsch nål om du är osäker.
  • Trådmatning: Se att övertråden löper jämnt och att undertrådsspänningen känns normal – små motiv på stickat avslöjar spänningsproblem direkt.
  • Sax: Ha en vass broderisax redo för att trimma stabilisering tätt.
  • Arbetsyta: Klistrig stabilisering drar åt sig ludd. Torka av bordet så du inte bygger in skräp i baksidan.
  • Säkerhetsnål: Det här är din markering – snabb, tydlig och utan risk för fläckar.
Holding a white anklet sock that has been turned completely inside out.
Sock preparation

Varför “ut och in” fungerar (och vad det löser)

I videon vänds strumpan helt ut och in innan inspänning. Det är inte bara en vana – det hjälper i praktiken:

  1. Grepp mot stabiliseringen: Den sida som nu ligger mot den klistriga stabiliseringen får ofta bättre friktion, vilket minskar glidning.
  2. Frihöjd/clearance: Du kan lättare hålla bort mudd, hälparti och tåsöm från broderiytan, vilket minskar risken att pressarfoten fastnar i löst tyg.

Praktisk tumregel: Om du drar strumpan för hårt över inserten kommer motivet ofta att se okej ut i ramen – men när du tar ur den kan det bli vågigt eller dra ihop sig. Låt strumpan ligga naturligt och låt stabiliseringen göra jobbet.

Checklista före inspänning

  • Välj insert: Matcha insertstorlek mot motivets storlek.
  • Vänd: Vänd strumpan helt ut och in.
  • Markera: Sätt en säkerhetsnål där du vill ha motivets centrum.
  • Klipp stabilisering: Klipp en bit klistrig, vattenlöslig stabilisering som är större än öppningen så du har marginal att fästa ordentligt.
  • Maskinkoll: Kontrollera att nålen sitter korrekt och att trådningen är ren.
Varning
Håll händerna borta från nålområdet när maskinen är igång. Små ramar gör att man lätt “kommer nära” vid trimning och justering – pausa alltid innan du arbetar nära nål/pressarfot.
Placing a safety pin on the sock to mark the center of the embroidery area.
Marking placement

Steg för steg: spänna in strumpan ut och in

Här följer samma ordning som i videon, med extra kontrollpunkter så du vet att allt sitter som det ska.

Sliding the black plastic sock insert frame into the inverted white sock.
Mounting the sock

Steg 1 — Förbered ramen (ytterramen används)

Förpackningen visar två broderiytor:

  • Standard Sock Hoop Insert: 1.8 x 2.3 in (4.6 x 6 cm)
  • Mini Sock Hoop Insert: 1.3 x 1.6 in (3.4 x 4.2 cm)

Gör så här: Ta bort innerringen från Bernina Medium Hoop och lägg den åt sidan. Du använder bara ytterramen. Den svarta inserten tar rollen som “innerram” i den här uppsättningen.

Snabb kontroll:

  • Känsla: Skruven på ytterramen ska gå lätt att dra åt.
  • Visuellt: Se till att innerringen verkligen är bortplockad så du inte råkar försöka montera fel del senare.
Showing the roll of Floriani Wet N Gone Tacky stabilizer.
Stabilizer selection

Steg 2 — Markera placering med säkerhetsnål (utan penna)

Vänd strumpan ut och in. Sätt en säkerhetsnål exakt där du vill ha motivets centrum.

Praktiskt tips från videon: Säkerhetsnålen är tydlig att se när du sedan centrerar på inserten. När du är nöjd med centreringen tar du bort nålen innan du går till maskinen.

Peeling the paper backing off the sticky stabilizer mesh.
Stabilizer prep

Steg 3 — Trä strumpan på inserten

Skjut in den svarta plastinserten i den ut-och-in-vända strumpan. Viktig detalj: Ha den högre kanten (”lippen”) mot strumpans insida (som i videon).

Kontrollpunkt: Strumpan ska sitta stadigt men inte maxutdragen. Om stickningen ser “öppen” och överdrivet utspänd ut har du dragit för hårt.

Pressing the tacky stabilizer onto the black insert frame over the sock fabric area.
Adhering stabilizer

Steg 4 — Applicera den klistriga stabiliseringen

I videon dras skyddspappret av Floriani Wet N Gone Tacky. Den klistriga sidan ska sedan användas för att låsa strumpans tyg mot inserten så att det inte vandrar.

Gör så här enligt arbetsflödet som visas:

  • Dra av pappret så att den klistriga ytan exponeras.
  • Placera stabiliseringen över insertens öppning och pressa så att den klistriga ytan får bra kontakt med strumpans tyg i broderizonen.
  • Tryck fast ordentligt (fram- och baksida) så att allt ligger plant.

Hanteringstips (från videon): Var försiktig – den klistriga ytan tar tag direkt och är lätt att fastna med fingrarna i.

Kontrollpunkt: Leta efter veck/bubblor. Stabiliseringsytan ska ligga så slätt som möjligt för jämn stygnbild.

Locking the sock insert into the grey outer frame of the Medium Hoop and tightening the screw.
Final hooping assembly

Steg 5 — Lås inserten i ytterramen

Sätt inserten (med strumpa + stabilisering) i den grå ytterramen. Dra åt skruven så hårt du kan för hand – i videon betonas att det inte får finnas någon rörelse. Vik tillbaka överflödig mudd så att den inte hamnar i broderifältet.

Kontrollpunkt: Försök vrida inserten lätt i ytterramen. Känns minsta “glapp” – dra åt mer innan du monterar på maskinen.

Bernina B 990 touchscreen displaying the 'Hoop Selection' menu with the 'Mini Sock Hoop Insert' highlighted.
Machine software setup

Ställ in Bernina B 990 korrekt

Det här steget är avgörande: om maskinen tror att du använder en annan ram kan motivet hamna fel eller i värsta fall komma för nära plastkanten.

Adjusting the Y-axis coordinate to '20' on the edit screen to position the design.
Design positioning

Steg 6 — Välj “Mini Sock Hoop Insert”

På B 990 (som i videon):

  1. Tryck på ram-/hoop-ikonen (nere till vänster).
  2. Skrolla och välj “Mini Sock Hoop Insert”.

Om valet saknas nämns i videon att du behöver en firmware-uppdatering (via USB).

Positionering: I videon justeras Y-axeln till 20 i redigeringsläget för att flytta motivet lite uppåt.

The machine stitching the yellow banana design onto the sock.
Embroidery process

Tips vid risk för att pressarfoten tar i ramen

En tittare frågar om att 26L-pressarfoten på en Bernina 790 Plus kan ta i överkanten på sockramen. Videon visar inte 790 Plus, men problemet (kollision/”frame strike”) är relevant när det är trångt runt ramen.

Praktiska åtgärder innan du kör igång:

  1. Kontrollera frihöjd: Se till att mudd/överflödigt tyg är vikt bort från broderifältet (som i videon).
  2. Starta långsamt: I videon startar hon på låg hastighet och ökar först när allt går stabilt.
  3. Stoppa direkt vid kontakt: Om du märker att foten nuddar ramen – avbryt och justera placering/tyg så att inget bygger höjd nära kanten.
Hand adjusting the speed slider on the machine to increase stitching speed.
Adjusting speed

Brodera och efterbehandla

Steg 7 — Själva utsömmen

Montera ramen på broderimodulen och starta. I videon kör hon först långsamt och ökar sedan hastigheten med reglaget när sömmen går jämnt.

Kontrollpunkt: Titta på tyget de första färgbytena/sekunderna. Om strumpan “fladdrar” eller rör sig, pausa och kontrollera att skruven är ordentligt åtdragen och att stabiliseringen fortfarande har grepp.

Arbetsflödesnotering: Om du vill standardisera processen (t.ex. för par där vänster/höger ska matcha), tänk i termer av konsekvent markering + konsekvent inspänning. En inspänning för broderimaskin-rutin gör att du upprepar samma steg varje gång.

The finished banana embroidery still in the hoop before removal.
Result inspection

Steg 8 — Ta ur och trimma

  1. Ta ur inserten ur ytterramen.
  2. Trimma stabiliseringen tätt med sax (i videon klipper hon bort överskottet nära broderiet).
  3. Eftersom stabiliseringen är vattenlöslig: skölj bort resten efter att du klippt rent (som hon säger i videon).

Komfortkontroll: Känn på baksidan. Om det känns strävt kommer det ofta att skava mot ankeln – trimma lite närmare och skölj ur ordentligt.

Trimming the excess water-soluble stabilizer from the back of the sock with scissors.
Finishing

Efterkontroll (snabb kvalitetssäkring)

  • Visuellt: Ser konturer/fyllning jämna ut, utan att motivet “dragit iväg”?
  • Känsla: Finns det stabiliseringsrester som sticker?
  • Parmatchning: Om du gör ett par – markera och placera nästa strumpa på samma höjd innan du spänner in.
Comparing the finished embroidered white sock next to a black sock with a monogram.
Final reveal

Beslutsstöd: stabilisering och verktygsval

Använd detta som enkel logik när du väljer metod. (Allt nedan bygger på det som demonstreras: klistrig, vattenlöslig stabilisering + insert i ytterram.)

1. Är strumpan en vanlig bomulls-/sportstrumpa?

  • Ja: Klistrig, vattenlöslig mesh är ett stabilt val för att minska glidning.
  • Nej (tunnare material): Samma typ kan fungera, men var extra noga med att inte översträcka när du trär på inserten.

2. Behöver du högre tempo i inspänningen?

  • Enstaka projekt: Insert-metoden är snabb och precis när du följer ordningen i videon.
  • Många repetitioner: Då blir åtdragningen av skruven ofta flaskhalsen. I sådana fall kan det vara värt att titta på snabbare ramhantering, t.ex. snap hoop för bernina eller magnetiska broderiramar för bernina beroende på din maskin och dina material.

Felsökning (symptom → åtgärd)

Symptom Trolig orsak Första åtgärd
Motivet blir vågigt/”draget” Strumpan har töjts för hårt över inserten. Låt strumpan sitta mer naturligt på formen; stabiliseringen ska hålla, inte din handkraft.
Strumpan glider under söm För lite grepp i den klistriga stabiliseringen eller smuts/ludd på ytan. Använd en fräsch bit klistrig stabilisering och håll arbetsytan ren.
Risk för kollision nära ramen Placering för nära kant eller tyg som bygger höjd (mudd/veck). Vik bort överflödigt tyg och justera placeringen (i videon flyttas Y till 20).

Slutsats: konsekvens ger proffsresultat

En riktigt bra strumpbrodyr ser ut som om den alltid har suttit där. Bernina Sock Hoop Inserts hjälper dig att hålla strumpan i rätt rörform, och när du kombinerar det med klistrig, vattenlöslig stabilisering och rätt ramval i B 990 får du en stabil process med få överraskningar.

Om du senare vill optimera för tempo eller ergonomi kan du jämföra alternativ som magnetisk broderiram för Bernina eller magnetiska broderiramar för bernina – men grunden är densamma: korrekt förarbete, rätt ramval och en inspänning som inte översträcker stickningen.