Gör en enkel veckad ITH-dammask (med programmerade “Hold”-stopp, rena veck och proffsig finish)

· EmbroideryHoop
Den här praktiska guiden bygger om Juliette’s In-The-Hoop (ITH)-workflow för en veckad dammask till en tydlig och repeterbar process: förberedelser och inspänning, sömnad av placeringslinjer, tre veck som formas för hand under körning med säker handkontroll, programmering av “Hold”-stopp för manuella moment, tejpning och montering av tjocka lager, fastsättning av band samt isättning av näsbygel av piprensare. Du får också konkreta sätt att undvika vanliga fallgropar som att tyget glider, förvirring kring ramstorlek/filformat och trimning som syns på framsidan.
Innehåll

Material och tillbehör för ITH-dammasker

En veckad In-The-Hoop (ITH)-dammask kan se enkel ut. Men i praktiken är det ett av de projekt som oftast ställer till det – inte för att filen är “svår”, utan för att du ber maskinen sy genom flera lager tyg som du själv viker upp i ramen under körning. Det är mycket bulk, och minsta glidning ger sneda veck, skev kantstickning eller trådproblem.

Det som avgör om du får skarpa, jämna veck eller en klumpig mask är nästan alltid: tygkontroll, stabilisering och exakt var du tvingar maskinen att stanna.

Här bryter vi ner Juliette’s fulla workflow på en Melco-maskin: två lager vävt quiltbomullstyg, tre veck som formas för hand och fästs med maskinen, bandknytning i hörnen samt en näsbygel av piprensare. Obs: Kör du en proffsmaskin som melco amaya broderimaskin är principerna desamma även om menyer och skärmbilder ser annorlunda ut.

Finished colorful pleated dust mask with yellow ribbons displayed on a white wood surface.
Product showcase

Vad du syr (och vad det inte är)

Förväntningar först: detta är en enkel dammask/tygmask i två lager. Den är inte medicinsk PPE och är inte avsedd att förhindra spridning av virus.

Material som visas i videon

  • Vävt quiltbomullstyg: Klipp till 8 x 11 tum. (Stabil väv – i videon nämns 60/30-väv – hjälper mot att tyget “kryper”).
  • Band: Fyra bitar, 16 tum vardera.
  • Rivbar stabilisering (tearaway): 1,6 oz (du behöver två bitar totalt eftersom projektet körs i två faser).
  • Tejp: Målartejp/embroidery-tape för att säkra tjocka lager och band.
  • Piprensare: Används som näsbygel.

Verktyg som används

  • Broderimaskin (i videon: Melco).
  • 12-tums tubram (visas som ca 11,2" x 11,2" på skärmen).
  • Broderisax (smal spets gör det lättare att trimma nära söm).
  • Stiletto/”stylet” (träpinne) för att hålla tyget plant nära nålen.
  • Dator med Melco OS (för att lägga in “Hold” i färgsekvensen).
Juliette holding the finished mask demonstrating the nose wire flexibility.
Introduction
Varning
Mekanisk säkerhet. Håll fingrar, stiletto, bandändar och lösa tejpflikar borta från nålbanan. Du kommer arbeta nära ramen när maskinen stannar – använd stiletto för att styra tyget nära nålen och stoppa alltid om något riskerar att hamna under pressarfoten.

Förbered broderiram och maskininställningar

Projektet har två tydliga “inspänningsmoment”:

  1. Fas 1: Sy och forma den veckade “blockdelen”.
  2. Fas 2: Montera maskkroppen, sy kanal för näsbygel och fästa banden.

Den största kvalitetsfaktorn här är tygkontroll. När du syr veck får du ojämn tjocklek under pressarfoten. Om stabiliseringen inte sitter spänt och plant kommer sömmen att vandra och slutkanten (cover stitch/border) hamnar snett.

Varför inspänning och spänning är extra kritiskt vid veck

Veck skapar en “farthump” för maskinen: flera lager ligger staplade och friktionen varierar. När nålen träffar själva vikningen kan den påverkas av motståndet, och om tyget inte är ordentligt säkrat kan hela paketet förskjutas.

När du gör inspänning för broderimaskin på ett projekt där du ska vika för hand under körning behöver du tre saker:

  1. Stabilitet: Rivbar stabilisering som inte ger upp när maskinen gör tack-sömmar fram och tillbaka.
  2. Spänst i ramen: Stabilisering ska vara ordentligt sträckt (”trumskinnskänsla”).
  3. Plan för bulk: Tejpning så att den tjocka delen inte “fladdrar” och dras med när ramen rör sig.

Maskininställningar i videon

Juliette kör på 1000 stygn/min (SPM). Active Feed (Melco): Minimum Preset = 2.

Praktiskt i produktion: om du märker att tyget vill krypa eller att tråden blir instabil i de tjockaste partierna, är första åtgärden att förbättra tygkontrollen (tejp/placering) och därefter justera hastighet – videon visar att 1000 SPM fungerar när allt är väl säkrat.

Juliette showing the 16-inch yellow ribbon strips and woven fabric pieces.
Material preparation

Checklista innan du trycker Start

  • Mått: Tyget är klippt exakt 8 x 11 tum.
  • Band: Fyra bandbitar à 16 tum är klara och ligger redo.
  • Stabilisering: Du använder 1,6 oz tearaway och har tillräckligt för båda faserna.
  • Undertråd: Se till att undertråden räcker – videon visar att maskinen kan varna när undertråden börjar ta slut.
  • Verktyg nära: Sax, stiletto och tejp ska ligga inom räckhåll – du kan inte lämna maskinen när den stannar för vikning/placering.

Om du gör många exemplar i följd (t.ex. i serieproduktion) kan en dedikerad inspänningsstation för maskinbroderi göra att placering, tejpning och trimning blir mer konsekvent och snabbare mellan körningarna.


Steg för steg: Sy vecken In-The-Hoop

Det här är projektets kärna: maskinen syr markeringar, du viker, och maskinen fäster vikningen. Stressa inte – jämna veck kommer av lugna, kontrollerade moment.

Steg 1 — Sy placeringslinjen på stabiliseringen

  1. Spänn rivbar stabilisering i 12-tums broderiram. Den ska vara ordentligt sträckt.
  2. Starta designen. Maskinen syr en rektangulär placeringslinje.

Kontrollpunkt: Om stabiliseringen bubblar eller drar sig när rektangeln sys – stoppa och spänn om.

Melco machine needle stitching the placement outline onto the white tearaway stabilizer.
Embroidery process

Steg 2 — Lägg tyget rätt (orientering är avgörande)

I videon betonas att den “finare/ljusare” sidan ska hamna utåt på den färdiga masken.

  • Lägg tyget enligt placeringslinjen så att överkanten hamnar där rektangeln visar.
  • Släta ut tyget helt innan nästa moment.
Aligning the first layer of floral fabric face down within the stitched placement lines.
Fabric Placement

Steg 3 — Veck 1 (vik, fingerpressa, fäst)

  1. Maskinen stannar så att du kan göra första vikningen.
  2. Vik tyget bakåt i ramen (bort från dig) för att skapa första vecket.
  3. Fingerpressa: tryck till vikningen med fingrarna så den ligger helt plant.
  4. Maskinen syr en fästsöm som låser vecket ca 0,5 tum upp.

Förväntat resultat: Ett rakt, skarpt veck utan bubblor framför pressarfoten.

Manually folding the fabric back to create the first pleat inside the hoop.
Pleating

Steg 4 — Upprepa för Veck 2 och Veck 3

Du gör samma cykel två gånger till:

  • Vik bakåt → fingerpressa plant → håll nere med stiletto nära nålen → låt maskinen fästa.
  • I videon används en trästiletto för att hålla tyget nere när nålen närmar sig, så att inget “skjuts” fram av pressarfoten.

Kontrollpunkt: Känn med fingret över vecken – de ska upplevas jämna i tjocklek och ligga parallellt.

Using a wooden stiletto to press the fabric fold flat as the machine needle approaches.
Stitching safety/precision
Using the stiletto to guide the third pleat fold under the needle.
Multi-layer stitching

Praktiskt tips: när vecken blir “tjocka” och ojämna

Om vecken ser olika stora ut är det oftast inte filen – det är vikdisciplinen. Pressarfoten vill gärna “ploga” tyget framför sig. Lösningen är att du fingerpressar hela bredden och använder stiletto precis där foten annars skulle öppna vikningen.

Tidsreferens

I videon tar själva veckkörningen 4 minuter 54 sekunder.


Programmera “Hold” i broderiprogram/OS

ITH bygger på att maskinen stannar exakt när du behöver lägga in material, tejpa, trimma eller placera band. I videon går Juliette in i färgsekvensen och lägger in “Hold” så att maskinen väntar på operatören.

Computer screen showing the embroidery software interface and color sequence settings.
Software configuration

Så används “Hold” i färgsekvensen (enligt videon)

Hon lägger in stopp för olika manuella moment, bland annat:

  • Efter placerings-/outline-steget (så du hinner lägga/justera material).
  • Vid moment där du behöver göra handmoment (t.ex. placering/hantering innan nästa söm).
  • Efter att band fästs (så du kan trimma bort flikar innan täcksömmen).
Cursor clicking the 'Hold' button in the software to program a machine stop.
Programming instructions

Varför “Hold” sparar projekt (och pengar)

Utan ett tvingat stopp går maskinen vidare till nästa steg oavsett om du hunnit lägga band eller trimma. Resultatet blir ofta att band hamnar fel, flikar sys fast och syns på framsidan, eller att kanten blir klumpig.

Vanlig fråga: filformat och rambegränsningar

I kommentarerna återkommer frågor om filformat: önskemål om .PES, .JEF (Janome) och .DST. En användare beskriver också att en .JEF-fil kan misslyckas med meddelande om att designen överskrider 5.5 x 7.8-ram.

Praktiskt arbetssätt när du stöter på detta (i linje med kommentarerna):

  • Kontrollera att du faktiskt använder en ramstorlek som matchar designens verkliga mått (ITH-masker kräver ofta större ram än 5x7).
  • Vid konvertering mellan format kan du behöva ändra orientering i ramen (rotera/”flip” mellan horisontellt och vertikalt) och välja en större rektangulär ramdefinition i mjukvaran.
  • En kommentator löste det genom att konvertera PES → JEF i Embird och ändra orienteringen i ramen.

Montering: maskkropp och band

Nu kommer “bulkhanteringen”: du tar den tjocka, veckade delen och säkrar den på en ny bit stabilisering. Det är här flest misslyckanden sker om något kan röra sig.

Steg 1 — Spänn ny stabilisering

  1. Ta ut den veckade delen från ramen och lägg åt sidan.
  2. Spänn en ny bit rivbar stabilisering i broderiramen.

Steg 2 — Rikta in den veckade delen (”1/4-tumsregeln”)

  1. Kör placeringssömmen på den nya stabiliseringen.
  2. Lägg den veckade delen på markeringen. I videon riktas nederkanten in så att den hamnar ca 1/4 tum utanför placeringslinjen.
  3. Dubbelkolla genom att vända/inspektera så att allt ligger centrerat mot linjerna innan du säkrar.
Taping the completed pleated block onto a clean sheet of stabilizer for assembly.
Assembly Setup

Steg 3 — Tejpa fast bulken (ordentligt)

I videon betonas att det är “mycket bulk”, så tejpa så att inget kan flytta sig när ramen accelererar och bromsar. Se till att tejpen ligger slätt och inte kan fastna i nålbanan.

Steg 4 — Trimma nära sömmen

Efter att delen är fastsydd:

  1. Ta bort tejpen (spara den – den används igen för banden).
  2. Trimma överskottet mycket nära sömmen så att inget sticker ut under kant-/täcksömmen.

Steg 5 — Placera och tejpa banden

  1. Lägg bandändarna i hörnen.
  2. Låt bandet överlappa maskkroppen med ca 0,5 tum (enligt videon).
  3. Tejpa så att bandens långa ändar hålls undan från sömmen och inte råkar sys fast i kanten.
Placing the yellow ribbon at the corner of the mask and securing it with tape.
Ribbon attachment
Machine tacking down the yellow ribbon marked with green and yellow tape.
Final stitching

Beslutsstöd: stabilisering och inspänningsstrategi

Hur stoppar du ett tjockt “sandwichpaket” från att glida?

  • Scenario A: Vävt bomullstyg (mindre serie)
    • Metod: Standardram + rivbar stabilisering + målartejp.
Risk
Medel – om tejpen släpper kan inpassningen dra iväg.
  • Scenario B: När bulken är flaskhalsen
    • Smärtpunkten: Mycket tejpning och omtag tar tid och belastar händerna.
    • Alternativ: Byt till magnetiska broderiramar när du behöver snabbare och starkare klämkraft på tjocka lager.
    • Workflow: I kombination med en magnetisk inspänningsstation för broderi kan själva inspänningen gå snabbare och mer konsekvent mellan exemplar.
Varning
Magnetisk säkerhet. Magnetramar är kraftiga och kan nypa hårt. Håll fingrar borta vid ihopläggning och håll magneter borta från medicinska implantat och magnetkänsliga föremål.

Sista moment: näsbygel

Steg 1 — Ta ur och rensa

Ta ur masken ur ramen. Dra bort tejp och riv bort stabiliseringen försiktigt. Dra gärna stabiliseringen åt sidan för att minska risken att du drar i sömmen.

Removing the finished mask from hoop and peeling off the yellow tape.
Unhooping

Steg 2 — Gör en öppning till kanalen

Designen skapar en kanal, men du behöver en öppning för att mata in bygeln.

  • Klipp ett litet hål endast i bakre tyglagret nära kanalen (som i videon).

Steg 3 — “Böjd spets”-tekniken med piprensare

  1. Böj/krulla piprensarens spets så att metalländen inte är vass.
  2. Mata in den böjda spetsen i kanalen. I videon nämns att den glider igenom mycket lättare när spetsen är krullad.
Inserting the curled pipe cleaner wire into the channel at the top of the mask.
Final assembly

Proffskoll på finish

  • Bandändar och eventuella flikar ska vara dolda under kant-/täcksömmen.
  • Inga ojämna tygkanter ska sticka ut.
  • Masken ska ligga relativt plant utan att vrida sig (tecken på bra inpassning och kontroll).
  • Näsbygeln ska inte kunna sticka ut eftersom ändarna är böjda.

Felsökning

Om något går fel: pausa och kontrollera det fysiska först (placering, tejp, bulk) innan du börjar ändra inställningar.

Symptom Trolig orsak Åtgärd
Ojämna veck Vikningen är inte fingerpressad plant; pressarfoten “plogar” tyget. Fingerpressa över hela bredden och håll nere med stiletto nära nålen tills foten passerat.
Masken “kryper”/glider Tejpen håller inte för bulken. Tejpa mer och smartare (hörn + mitt) eller gå över till broderiramar för maskinbroderi med magnetklämning för starkare grepp på tjocka lager.
Trassel/birdnesting Tyg fladdrar eller ligger inte plant vid vikning/fästning. Säkra tyget bättre innan nästa fästsöm och använd stiletto för att hålla ner bulken.
Undertrådsvarning Hög trådförbrukning i täta sömmar. Normalt – bekräfta varningen och byt/komplettera undertråd innan de tyngsta kantstegen om möjligt.
Ram-/storleksfel vid JEF Designen överskrider ramens sömyta (t.ex. 5.5 x 7.8). Välj större ramdefinition och ändra orientering (rotera/flip) i mjukvaran; vid behov konvertera från PES med t.ex. Embird och kontrollera mått.

Resultat

Du har nu ett komplett, repeterbart workflow för en veckad ITH-dammask:

  1. Förbered: Klipp 8x11, ha band (16") och stabilisering redo, och säkra undertråden.
  2. Vecka: Följ placeringslinjerna, vik bakåt, fingerpressa och låt maskinen fästa ca 0,5" upp.
  3. Programmera: Lägg in “Hold” så maskinen väntar när du ska lägga/trimma/placera band.
  4. Montera: Hantera bulken – tejpa ordentligt så inget kan flytta sig.
  5. Avsluta: Krulla piprensarens spets och mata in i kanalen.

Om du gör dessa i serie: ta tid på momenten. Om du lägger mer tid på inspänning/tejpning än på själva sömnaden har du hittat din flaskhals – då kan magnetramar och en inspänningsstation vara skillnaden mellan ett flyt i produktionen och en eftermiddag full av omtag.